McHale Rs4 Betriebsanleitung Seite 36

OSTRZEŻENIE: Podczas podnoszenia bel lub
ładunków w celu składowania uważać na naprężone
liny i kable, zwłaszcza w przypadku manewrowania
na terenie placu lub budynku.
OSTRZEŻENIE: Operator musi się upewnić, że na
urządzeniu nigdy nie znajdują się żadne osoby ani
zwierzęta.
Przed wyjazdem na drogi publiczne:
 Właściciel urządzenia jest prawnie zobowiązany do upew-
nienia się, że każdy operator ma ważne prawo jazdy i
zapoznał się z obowiązującymi przepisami ruchu drogo-
wego.
 Operator musi zapewnić przestrzeganie wszelkich pozo-
stałych przepisów dotyczących ruchu drogowego.
 Upewnić się, że ostrze między zębami jest całkowicie obni-
żone, a wszystkie zęby są ustawione w rzędzie,
tj. całkowicie wycofane.
 Upewnić się, że przecinak do bel jest prawidłowo przymo-
cowany do ładowarki.
 Ładowarka czołowa lub przecinak do bel jest podniesiony
na odpowiedni poziom, aby zagwarantować, że widocz-
ność operatora nie jest ograniczona oraz że jest zapew-
nione bezpieczeństwo pieszych i innych użytkowników
drogi.
Przeprowadzanie konserwacji:
 Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być zawsze
przeprowadzane zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi
i wyłącznie przez osoby przeszkolone przez sprzedawcę
wyrobów firmy McHale.
 Przed rozpoczęciem pracy z tym urządzeniem lub modyfi-
kacją jakichkolwiek jego ustawień należy się upewnić, że
ciągnik całkowicie się zatrzymał, ostrze jest w pełni obni-
żone, hamulec ręczny zaciągnięty, silnik wyłączony, a klu-
czyk wyjęty ze stacyjki zapłonowej.
 Urządzenia należy odpowiednio podeprzeć. W miarę moż-
liwości przed rozpoczęciem prac zawsze należy obniżyć
przyczepę lub urządzenie na podłoże. Nie należy praco-
wać pod urządzeniem, które jest oparte wyłącznie na pod-
nośniku. Nigdy nie należy podpierać urządzenia
podpórkami, które mogą się złamać lub skruszyć pod sta-
łym obciążeniem.
 Podczas prowadzenia prac należy związać długie włosy z
tyłu głowy. Nie należy zakładać krawata, naszyjnika, sza-
lika ani luźnych ubrań podczas pracy w pobliżu urządzenia
lub w pobliżu jego ruchomych części. Wciągnięcie tych rze-
czy do urządzenia mogłoby spowodować ciężkie obraże-
nia.
 Podczas pracy z ostrymi przedmiotami należy nosić grube
rękawice.
 Zawsze należy nosić odzież ochronną i mieć przy sobie
sprawny sprzęt ochronny. Długotrwałe narażenie na hałas
może powodować upośledzenie lub utratę słuchu.
 W razie jakiegokolwiek wypadku w pobliżu powinien się
znajdować sprzęt ratowniczy. Apteczka i gaśnica wraz
z numerami telefonów alarmowych powinny być zawsze
dostępne dla operatorów urządzenia.
ŚRODOWISKOWE: Nigdy nie wylewać oleju ani
smaru na podłoże. Nigdy nie wylewać do kratki
ściekowej ani nie usuwać w sposób mogący
zanieczyścić środowisko. Zawsze zabierać zużyty
materiał do centrum recyklingu.
5. Przyczepa
 Należy się upewnić, że do przecinaka do bel są przymoco-
wane odpowiednie uchwyty. W tej kwestii należy postępo-
wać zgodnie z wytycznymi producenta ładowarki (uchwyty
szybkiego montażu można zamówić oddzielnie). Przed
przemieszczeniem lub obsługą upewnić się, że przecinak
do bel jest prawidłowo zamontowany na ładowarce.
 Gdy przecinak do bel jest montowany do ciągnikowej łado-
warki czołowej lub ładowarki teleskopowej, są wymagane
następujące elementy: śruby U, nakrętki i dwa męskie
szybkozłącza ½ cala, zasilane z trzeciego źródła hydrau-
licznego dwustronnego.
36
McHale RS4
PRZESTROGA: Przecinak do bel zaprojektowano
tak, aby ładunek spoczywał na dwóch szynach z tyłu
głównej ramy. Wszystkie uchwyty muszą być
przymocowane lub przyspawane do tych szyn.
 Podczas montażu uchwytów na ładowarce należy dopilno-
wać, aby środki śrub były rozstawione w pionie co 250 mm.
W przypadku rozstawienia poniżej 200 mm ładunki gwał-
townie się mnożą.
 Jeśli przecinak do bel ma być zamocowany na wyjątkowo
szerokiej ładowarce, może być konieczne przymocowanie
dodatkowej ramy do dwóch szyn.
6. Układ hydrauliczny
 Przecinak do bel wymaga zastosowania na ładowarce lub
ładowarce teleskopowej trzeciego źródła zasilania hydrau-
licznego dwustronnego działania, które zapewnia mini-
malne natężenie przepływu płynu hydraulicznego równe
10 l/min przy ciśnieniu 150 barów.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno przekraczać
ciśnienia hydraulicznego równego 200 barów. Jeśli
to urządzenie jest używane z urządzeniem zdatnym
do wytwarzania ciśnienia powyżej 200 barów, na
przykład z ładowarką teleskopową, należy się
skontaktować z lokalnym sprzedawcą wyrobów firmy
McHale. Należy zapytać o zestaw upustowy
ciśnienia KST00054.
PRZESTROGA: Przy układzie hydraulicznym nie
mogą pracować osoby niewykwalifikowane.
 Olej hydrauliczny pod ciśnieniem może być niebezpieczny.
Przed podłączeniem/odłączeniem węży i obsługą elemen-
tów sterowania w celu uwolnienia ciśnienia z układu należy
zatrzymać ciągnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki. Nigdy nie
uruchamiać silnika ciągnika przy niepodłączonych wężach.
 Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem zawsze należy
się upewnić, że układ nie jest pod ciśnieniem. Olej pod ciś-
nieniem może przenikać przez skórę i powodować obraże-
nia.
 Jeśli jakiekolwiek przewody są usuwane lub wymieniane,
należy je odpowiednio oznaczyć, tak aby podczas ponow-
nego montażu można było je zainstalować w prawidłowej
pozycji.
 Przewody należy regularnie sprawdzać pod kątem przecie-
ków lub zużycia. Podczas poszukiwania wycieków należy
używać kawałka kartonu. Małe strumienie płynu hydrau-
licznego mogą przenikać przez skórę. Wycieków nigdy nie
należy sprawdzać za pomocą palców ani twarzy. W razie
wątpliwości przewody zawsze należy wymienić. Zalecany
maksymalny czas eksploatacji przewodów nie powinien
przekraczać 5 lat.
 Aby sprawdzić, czy nie występują wycieki hydrauliczne,
podnieść urządzenie RS4 na wysokość 150 mm nad pod-
łoże z ostrzem w górze oraz z wypoziomowanymi zębami.
Pozostawić ciągnik/ładowarkę na wolnych obrotach biegu
jałowego. Jeśli ostrze lub zęby opadną, poszukać wycie-
ków płynu hydraulicznego.
 Aby uniknąć problemów w przyszłości, należy się upewnić,
że ciągnik jest zalany czystym, dobrym jakościowo olejem
hydraulicznym/uniwersalnym. Filtry hydrauliczne na ciąg-
niku powinny być regularnie zmieniane, zgodnie z harmo-
nogramem ustalonym przez producenta. Uważać, aby brud
nie przedostał się do złączy hydraulicznych.
7. Wytyczne dotyczące podnoszenia
urządzenia
 Do montażu urządzenia należy używać bezpiecznego
osprzętu do podnoszenia, o odpowiedniej nośności.
Wszystkie łańcuchy i zawiesia muszą posiadać atest i być
w dobrym stanie.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno przechodzić pod
zawieszonym urządzeniem ani próbować go
zatrzymać, jeśli porusza się chaotycznie. Grozi to
śmiercią lub poważnymi obrażeniami.