Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McHale HS2000
Inhaltszusammenfassung für McHale HS2000
- Seite 1 ENGINEERING LTD. HS2000 Ballenwickler Bedienungsanleitung Ausgabe 2 McHale Engineering Limited, Castlebar Rd, Ballinrobe Co. Mayo, Ireland. Tel: +353 94 9520300 Fax: +353 94 9520356 Email: sales@mchale.net www.mchale.net Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 1 CLT00305_DE...
- Seite 2 HS2000 Ballenwickler Bedienungsanleitung Seite 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2...
-
Seite 3: Einführung
Der McHale HS2000 Rundballenwickler ist über Jahre ständiger For- schung und Entwicklung entwickelt worden. Bei ordentlicher Pflege und Wartung wird die HS2000 über Jahre zuverlässig und sicher arbeiten. Es ist auf jeden Fall sehr wichtig, das diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden wird, bevor die Maschine bedient wird. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.1) Allgemeine Sicherheitshinweise 3.2) Sicherheitshinweise zur Hydraulik 4. Sicherheits- / Bediensymbole 4.1) Beschreibung der Sicherheits-, Warn- & Einstellsymbole 12 5. Maschinenzusammenbau 5.1) Anheben der HS2000. 5.2) Montage des Deichselzylinders 5.3) Montage der Fahrbeleuchtung 5.4) Montage des Folienrollenhalters 5.5) Montage des Motorschutzbügels 6. -
Seite 5: Titel
9.5) Halteposition des Folienvorstreckers 9.6) Antriebskette der Wickelwalzen 9.7) Wickelwalzen / Wickelriemen 9.8) Lenkwinkelsensor 10. Wartung der Maschine 12. Anhang 1 - Empfohlene Schmierstoffe 13. Anhang 2 - Anzugsdrehmomente 14. Anhang 3 – Eingeschränkte Garantie Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 5... -
Seite 6: Der Vorgesehene Gebrauch Der Maschine
Diese Bestimmung beinhaltet das Bewegen der Mas- chine zwischen den Feldern auf der Strasse, was zur Hauptnutzung der Mas- chine dazugehört. Der HS2000 ist für den Gebrauch zusammen mit und hinter einer Rund- ballenpresse aber auch als gezogene Maschine direkt hinter einem Schlepper vorgesehen. -
Seite 7: Technische Daten
2+2 System, bis zu 99 Umdrehungen Elektrische Anschlüsse: 12 Volt DC, 7 Ampere. Visuelle Kontrolle des Wicklers: Kamerasystem mit Monitor (Option) Optionen: 1. Lenkautomatik, damit der Wickler der Presse direkt folgt. 2. Infrarotfernbedienung 3. Kamerasystem mit Monitor Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 7... -
Seite 8: Sicherheithinweise
12) Stellen Sie sicher, das immer alle Schutzverkleidungen und andere Schutzvor- richtungen, insbesondere die Sicherheitsbügel der Vorstreckerarme, an Ort und Stelle sind und sicher funktionieren. Ersetzen Sie diese falls notwendig. 13) Stellen Sie den Steuer-/Regelmonitor & die Ölversorgung beim Straßen- transport immer ab. Seite 8 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 9: Zusammenfassung Von Warnhinweisen Im Text Dieses Buches
14) Alle Sicherheitshinweise an der Maschine müssen in einem gut lesbaren Zustand erhalten werden. Ersatz finden Sie bei Ihrem McHale Händler. Ersatzteilnummern werden im nächsten Kapitel unter Sicherheitssymbole gezeigt. 15) Warten Sie die Maschione Immer nach den Empfehlungen des Herstellers. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Hydraulik
Hydraulikzylndern gearbeitet werden kann. Ges- chieht dies nicht, können Verletzungen die Folge sein. Falls Sie Zweifel haben, lassen Sie diese Arbeit bei Ihrem McHale Händler ausführen. 5) Arbeiten Sie nicht an Hydrauliksystemen, wenn Sie davon keine genaue Ah- nung haben und daher nichtr sicher damit umgehen können. -
Seite 11: Sicherheits-/ Bediensymbole
4. Sicherheits-/ Bediensymbole Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 11... -
Seite 12: Beschreibung Der Sicherheits- / Bediensymbole
Es ist wichtig, das alle Sicherheits– & Bediensymbole verstanden und befolgt werden. Falls irgendwelche der Symbole an der Maschine beschädigt werden oder fehlen, können Sie diese bei Ihrem McHale erhalten. Die jeweiligen Er- satzteilnummern sind in den Kästchen zu sehen. - Seite 13 Drehen Sie immer den Absperrhahn in die Position ´geschlossen´, sobald Sie auf der Straße fahren oder immer wenn Sie schnel- ler als 10 km/h fahren. (CST00093) Halten Sie die Hände von drehenden Teilen fern. (CST00017) Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 13...
- Seite 14 Steht immer unter Druck. (CST00056) Halten Sie die Hände aus dem Gefahrenbereich heraus. (CST00019) Überprüfen Sie die Radmuttern täglich. (CST00020) Heben Sie die Maschine an diesen Punkten. (CST00032) Freier (druckloser) Rücklauf in den Öltank. (CST0006) Seite 14 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2...
- Seite 15 Durchziehen der Folie durch die Vorstreckerwalzen. (CST00022) Überprüfen Sie den Reifendruck. (CST00058) Täglich schmieren (CST00060) Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 15...
-
Seite 16: Maschinenzusammenbau
Maschinenmontage verwendeet werden. Alle verwendeten Ketten und Seile müssen in einwandfreiem Zustand sein. Verwenden Sie immer Bremsklötze / Unterlegkeile, damit die Maschine sich nicht bewegen kann. Der Zusammenbau geschieht folgendermaßen: 5.1) Anheben der HS2000. 5.2) Montage des Deichselzylinders 5.3) Montage der Fahrbeleuchtung 5.4) Montage des Folienrollenhalters 5.1) Anheben der HS2000. -
Seite 17: Montage Des Deichselzylinders
2) Befestigen Sie nun die Fahrbeleuchtung an den selben Stellen, an der vorher die Hebeplatten mit den beiden M16 Muttern & Schrauben befestigt waren. 3) Verbinden Sie die Stecker der Beleuchtung mit dem am Gerät. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 17... -
Seite 18: Montage Des Folienrollenhalters
5) Sichern Sie die Bolzen mit Hohlsplinten oder mit den gelieferten M10 Schrau- ben und Unterlegscheiben. 6) Lösen Sie die Sicherungsbolzen und drehen den Folienrollenhalter in die ge- wünschte Position. Überprüfen Sie, ob die Sicherungsbolzen in allen drei Stellungen sicher und voll einsitzen. Seite 18 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 19: Montage Des Motorschutzbügels
2) Sichern Sie den Bügel mit den vier (4) mitgelieferten M6 Schrauben. 3) Stecken Sie erst jetzt den Motor durch den Schutzbügel von vorne und dann auf das Getriebe. 4) Sichern Sie nun den Hydraulikmotor mit den vier (4) M8 Schrauben. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 19... -
Seite 20: Maschinenbedienung
1) Zugpendel oder tief gehendes Zugmaul. 2) Zwei (2) 1/2” Schnellkupplungen(weiblich) zur Hydraulikversorgung. Die Rück- laufleitung muß frei (drucklos) in den Öltank sein. 3) Eine (1) 12V Stromversorgung (Euro Stecker (3-fach) oder Batteriekabel) 4) Eine (1) 7-fach Lichtstecker. Seite 20 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... - Seite 21 8) Eine (1) Steuerkabelverlängerung für den Steuer- & Regelmonitor. 9) Eine (1) Beleuchtungskabelverlängerung. 10) Ölmengenteiler / Verteilventil (Option; Hängt von Presse und Schlepper ab). 11) Kamera mit Monitor zur Überwachung beim Wickeln (Option). 6 6 6 Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 21...
-
Seite 22: Hydrauliksysteme Am Schlepper
Steuergeräteanschluß des Schleppers eine bestimmte Ölmenge liefern kann. Vorrausgesetzt, das die benötigte Gesamtölmenge nicht über die Pumpenleistung des Schleppers hinausgeht, können sogar 2, 3 oder 4 Steuergeräteanschlüsse zur gleichen Zeit bedient werden. Seite 22 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 23: 2) Welches Hydrauliksystem Hat Der Schlepper
Ölmengen-/Verteilventil Ölmengen-/Verteilventil (CEL00030) mit Kabelbaum, wie d.h. Presse anschlies- CVA00025, wie auf den CVA00025, wie auf den auf den nächsten Seiten erklärt. sen, als wäre kein Wick- nächsten Seiten erklärt. nächsten Seiten erklärt. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 23... -
Seite 24: 3) Hydraulikeinstellungen Am Wickler
Rücklauf Presse Freeflow return Freier Rücklauf Rücklauf Wickler Wrapper return Freeflow return Druck Presse Baler feed Stillgelegt Blank off "1" "A" Druck Wickler Wrapper feed "2" "B" "3" Feed Druck Stillgelegt Blank off Seite 24 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 25: Anschluß Am Spool Valve Steuergerät Lower
"1" "A" Freier Freeflow Druck Wickler Wrapper feed Rücklauf "2" return "B" "3" Oberer Spool valve Anschluß am Blank off Upper Stillgelegt Steuergerät Unterer Spool valve Anschluß am Baler Door Pressentür Lower Steuergerät Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 25... - Seite 26 (gerade genug Öl, das der Wickler arbeitet; das erste Zeichen für zu geringe Ölmenge ist, das die Schneid- & Haltevorrichtung nicht weit genug öffnet, um die Folie am Ende des Vorganges zu fangen). Das Schema ist auf der nächsten Seite: Seite 26 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2...
-
Seite 27: 4) Montage Der Load-Sensing Leitung
Batterie Battery 6.2.4) Montage der Load-Sensing Leitung 1. Entferne den 1/4” Leitungsverschluß. (1) 2. Montiere die mitgelieferte Leitung mit dem 3/8” Schnellkuppelstecker (2). 3. Verbinde diesen Stecker mit der Load-Sensing Sensorleitung am Schlepper. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 27... -
Seite 28: 5) Einstellungen Am Hauptsteuerblock
4) Mit Hilfe eines 4mm Innensechskant Schlüssels entfernen Sie die Madenschraube, die sich hinter diesem Adapter befindet. 5) Ersetzen Sie die Erste durch die zweite mitgelieferte Madenschraube. 6) Lagern Sie das Ventil und die Madenschraube sicher für die Zukunft. Seite 28 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 29: Einstellungen Am Hydraulikventil
(a) Offenes System: Ganz reindrehen (Nicht überdrehen) Anzugsdrehmoment = 6.0 Nm (b) Geschlossenes S./Load Sensing: 5 ganze Drehungen herausdrehen, von der untersten Position (ganz reingedreht). 3) Sichern Sie die Madenschraube wieder mit der 17mm Kontermutter. Anzugsdrehmoment = 20 Nm Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 29... -
Seite 30: Anschluß Des Wicklers
Batterie mit dem mitgelieferten Kabel. Der Steuer- & Regelmonitor muss eine sichere 12V Stromverbindung haben! 9) Überprüfen Sie, ob alle Funktionen richtig arbeiten. 10) Die Maschine ist nun bereit zu arbeiten. Seite 30 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 31: Anschluß Der Presse An Den Wickler
(3m) ist vorzuziehen. Der Steuer- & Regelmonitor muss eine sichere 12V Stromverbindung haben! 9) Die an einem günstigen Platz an der Presse angebrachte Kamera muß mit dem Monitor / Bildschirm im Schlepper verbunden werden. 10) Überprüfen Sie, ob alle Funktionen richtig arbeiten. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 31... -
Seite 32: 3) Funktion Des Folienrollenhalters
(3) Normal Arbeitsposition: Sicherste Stellung um alle 8 Folienrollen bei der Arbeit zu transportieren. 3. Normale Arbeitsposition 2. Innere Arbeitsposition, mit geringerer Arbeits- breite. 1. Transportposition BEACHTE: Richtige Position des Sicherungsfederbolzen (Hohlsplint liegt an ). OBERES LAGER des Halters Seite 32 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 33: Straßentransport
7) Stellen Sie sicher, das die Ölversorgung abgestellt ist und nicht versehentlich angestellt werden kann. McHale empfiehlt die Hydraulikschläuche komplett herauszunehmen. 8) Sorgen Sie dafür, das die Lichter richtig montiert sind und funktionieren. 9) Stellen Sie sicher, das der Steuer- & Regelmonitor ausgeschaltet ist. -
Seite 34: Einlegen Einer Folienrolle
Tische. Versuchen Sie nicht die Folie an der Schneid- & H. zu befestigen. 9) Schliessen / schwenken Sie den Vorstrecker durch lösen des Sicherungshebels an die Aluminiumwalzen, gegen eine dieser nun anstehen sollte. 4 4 2 Seite 34 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 35: Vorbereitung Der Maschine Im Feld Zum Wickeln
Arme zudrehen, wenn die Bügel ausgelöst sind.Überprüfen Sie dies an beiden Vorstreckern. 8) Sorgen Sie dafür, das der Wickeltisch ganz nach vorne gekippt ist. 9) Die Maschine ist nun bereit zum Arbeiten. Arbeitsposition. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 35... -
Seite 36: Das Wickeln
6.7) Das Wickeln 6.7.1) Wickeln am Schlepper Im Folgenden wird empfohlen, wie mit der HS2000 hinter einem Traktor gearbeitet wird. Vorausgesetzt wird, das die Ballen eine gute Form zum Wickeln haben. Al- lerdings ist es unmöglich, für alle möglichen Bedingungen und Gelände Einstellung- en zu beschreiben, daher muss der Fahrer diese eventuell verändern. -
Seite 37: Wickeln Direkt Hinter Einer Presse
6.7.2) Wickeln direkt hinter einer Presse Im Folgenden wird empfohlen, wie mit der HS2000 hinter einer Presse gearbeitet wird. Es wird vorrausgesetzt, das die Ballen eine gute Form zum Wickeln haben. Allerdings ist es unmöglich, für alle möglichen Bedingungen und Gelände Einstel- lungen zu beschreiben, daher muss der Fahrer diese eventuell verändern. -
Seite 38: Anforderungen An Ballen Und Folie
Umdrehungen der Arme,um vier Lagen zu erhalten: (3,5 + 0,5) x 2 = 8 Wichtiger Hinweis: 1. (*) 1 ‘Vorstreckerarmumdrehung’ = Beide Vorstrecker drehen 360° um Ballen. 2. Ballendurchmesser darf nicht mehr als 3%variieren.Falls das aber doch der Fall Seite 38 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... - Seite 39 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 39...
-
Seite 40: Elektronischer Steuer- & Regelmonitor
8.1) Steuer- & Regelmonitorfunktionen & -programme 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Funktion In der Anzeige hoch Zurück zur Hauptanzeige(ESC=(Englisch;escape) = zurück) Bestätigung (Enter) In der Anzeige herunter Stop –Schalter / Notaus Seite 40 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 41: Verfügbare Wickelprogramme
Zugdeichsel rechts, wenn ausgewählt 8.2) Verfügbare Wickelprogramme Programm Beschreibung GEZOGEN(TRAILED) HS2000 arbeitet im gezogenen Modus hinterm Schlepper. - Hier öffnet die Hubgabel nach Abkippen des Ballen. - Abkippautomatik kann verwendet werden. COMBI HS2000 arbeitet im ´In-Line-Modus´ hinter der Presse. - Hier bleibt die Hubgabel nach Abkippen geschlossen. -
Seite 42: Menüstruktur
NUR wenn Programm GEZOGEN Waehlen Abkippautom. Abkippautomatik EIN - AUS <Zugdeichsel> Waehlen L < > R <Zugdeichsel> Waehlen Lenkung Neutral Lenkung NEU Drücke NEUTRAL Pin eingeben Techniker- 0000 Einstellung Reserviert fuer McHale Techniker Seite 42 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 43: Merkmale Der Steuerung
Falls die Spannung unter eine sichere Höhe abfällt, blinkt in der Anzeige “SPANNUNG ” auf. Für gewöhnlich liegt die Ursache hierfür in einer schwachen Batterie, einem defekten Batterieladekreis, lockeren bzw. verrosteten Verbindungen oder lockeren Sicherungen, oder auch einem defekten Stromversorgungskabel des S.-R.- Monitors. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 43... -
Seite 44: Die Wickelzahl Einstellen
Maschine erhöht. Jedes Mal wenn der Steuer- & Regelmonitor ausgeschaltet wird, stellt sich dies automatisch auf die Einstellung ´LANG´ ein. ´KURZ´ sollte nur gewählt werden, wenn das Hydrauliköl warm ist, um verlässlich zu arbeiten. Seite 44 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 45: 4) Folienkontrolle
Hebel direkt oben im Steuerblock links an der Maschine verstellt werden. Bei Maschinen mit LENKAUTOMATIK ist es notwendig, die Neutralstellung der Räder im MENÜ Lenkautomatik neu einzustellen, wenn Veränderungen an der Deichselstellung vorgenommen wurden. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 45... -
Seite 46: Lenkung Neutral
Stellung über den Rädern. Falls das Programm COMBI ausgewählt ist, schliesst die Ballenhubgabel am Ende, ist das Programm GEZOGEN ausgewählt bleibt die Ballenhubgabel geöffnet. Die Folien sind nun über dem Wickewltisch gekreutzt und das Wickeln kann beginnen. Seite 46 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 47: 8) Bedienung Der Lenkautomatik
Position über den Rödern sind. “Vorstreckerposition?” erscheint in der Anzeige, falls die Vorstrecker nicht richtig stehen. Im AUTO-Modus drücken Sie bitte den Taster ´Vorwärts drehen´ und die Vorstrecker suchen sich automatisch die richtige Position über den Rädern. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 47... -
Seite 48: Einstellungen An Der Maschine
Einige davon werden beim Wickeln und andere während der normalen Wartung durchgeführt. 9.1) Zugdeichselhöhe 9.2) Zugdeichsellänge 9.3) Folienvorstreckerhöhe 9.4) Horizontale Wickeltischwickelposition 9.5) Halteposition des Folienvorstreckers 9.6) Antriebskette der Wickelwalzen 9.7) Wickelwalzen / Wickelriemen 9.8) Lenkwinkelsensor Seite 48 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 49: Zugdeichselhöhe
1) Entfernen Sie die zwei (2) M20 selbstsichernden Muttern und die (2) M20 Schrauben, die die Deichsel halten. 2) Bringen Sie die Deichsel in die neue Position. 3) Stecken Sie die zwei (2) M20 Schrauben wieder durch und ziehen die Muttern an. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 49... -
Seite 50: Zugdeichsellänge
1) Entfernen Sie die selbstsichernde M16 Mutter und die Schraube, die die Zugdeichsel zusammen haltenm. 2) Verschieben Sie die Innendeichsel in die neue Position (nicht herasuziehen). 3) Stecken Sie die M16 Schraube in die neue Position und ziehen Sie die Mutter wieder an. Seite 50 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 51: Folienvorstreckerhöhe
Vorstrecker hoch oder runter wie erforderlich. Schrauben sie Mittelschrau- ben wieder ein in die neue Position. 4) Ziehen Sie alleSchrauben wieder fest an. Überprüfen Sie, das die Vorstrecker über die Schneid- & Haltevorrichtung drehen. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 51... -
Seite 52: Horizontale Wickeltischwickelposition
Position halten, so das die Schneid- & Haltevorrichtung die Folie nicht einwandfrei halten kann, ist es notwendig den Sensor wie unten gezeigt einzustellen. Warnung! Die Einstellung muss besonders gewissenhaft erfolgen, da dies die automatische Funktion ´Transportstellung´ beeinflussen kann. Seite 52 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 53: Antriebskette Der Wickelwalzen
3) Ziehen Sie den Kettenspanner an, bis die Kette die richtige Spannung hat. 4) Ziehen Sie die vier (4) Schrauben der Motorplatte wieder an. 5) Bringen Sie den Kettenschutz mit den vier (4) Schrauben wieder an. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 53... -
Seite 54: Wickelwalzen / Wickelriemen
Seiten der Walze gleich weit bewegt werden. 3) Diese Einstellung ist richtig wenn der Ballen 50mm zwischen den Walzen hin und herbewegt werden kann. 4) Ziehen Sie die vier (4) selbstsichernden M16 Muttern und die Schrauben an. Seite 54 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 55: Lenkwinkelsensor
Schlüssel abgezogen. Nun wird die Sicherungsklammer der Sensorstange abgezogen und der Sensorarm & damit Sensorstange wird so eingestellt, das der Balken der Radlenkung in der Anzeige in der Mitte ist. 0 - 8 Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 55... -
Seite 56: Wartung Der Maschine
Personen, die sich in der Nähe der Maschine befinden, zu verhindern. Dies bezieht sich besonders auf die Ölentsorgung, Ölfilter, usw. Punkte wie Ketteneinstellungen werden dann durchgeführt, wenn dies nötig ist (z.B. wenn eine Kette lose ist). Siehe unter ´Einstellungen der Maschine´. 10.1) Wartungsintervalle Seite 56 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 57: Wartungsintervalle
1) Schmieren der Zugdeichseldrehpunkte. 2) Schmieren der Zugdeichselhubzyliderenden. 3) Schmieren des äußeren Hubgabelöffners. 4) Schmieren der Zylinderenden des Hubgabelöffners. 5) Schmieren der Wickelwalzenlager. 6) Schmieren der Achse der oberen Konusrolle. 7) Schmieren der Lenkachse. Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 57... - Seite 58 Jegliche Lackschöden sollten ausgebessert werden. Jedwede Wartung oder Reparatur sollte jetzt ausgeführt werden. Der Steuer- & Regelmonitor ist nicht wasserdicht und muss daher immer in trockener Umgebung gelagert werden. Alle Kolbenstangen der Zylinder sollten eingefettet werden. Seite 58 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2...
- Seite 59 TÄGLICH WÖCHENTLICH Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 59...
- Seite 60 MONATLICH JÄHRLICH Seite 60 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2...
-
Seite 61: Anhang 1 - Empfohlene Schmierstoffe
12. Anhang 1 - Empfohlene Schmierstoffe Die folgenden Schmierstoffe werden zur Verwendung mit dem HS 2000 Ballenwickler empfohlen. Schmierfett Universalfett Vorstreckergetriebe Fett für offene Schmierstellen Getriebe EP 90 Bremse EP 90 Ausgabe 2 McHale HS2000 Rundballenwickler Seite 61... -
Seite 62: Anhang 2 - Anzugsdrehmomente
Diese sind zu verwenden, wenn keine anderen Drehmomente angegeben sind. All torques are in Nm. Tabelle A. Muttern / Schrauben Mutter/ Festigkeit 8.8 Festigkeit 10.9 Festigkeit 12.9 Schraube 13.5 112.5 Tabelle B. Hydraulische Verschraubungen Größe Drehmoment 1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” Seite 62 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2... -
Seite 63: Anhang 3 - Eingeschränkte Garantie
14. Anhang 3 - Eingeschränkte Garantie McHale Engineering in Kilmaine im County Mayo, Irland (im folgenden als die "Firma" bezeichnet), garantiert, gemäß untenstehenden Vorbehalten, jedem (ursprünglichen) Käufer von originalen und vertriebsneuen McHale Engineering Limited Geräten, die bei einem autorisierten McHale Engineering Limited Händler erworben wurden, das jene Gerätschaften zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Materialfehlern... -
Seite 64: Vertragsvereinbarungen Des Kunden Und Konditionen
Gerätschaften in gutem Zustand und marktfähiger Qualität zu erhalten, damit sie so benutzt werden können, wie es für sie vorgesehen ist. 2. Jeglichen Transport eines McHale Produktes zu und von dem Ort, an dem die Wartungsarbeiten durchgeführt werden, die von der Garantie getragen werden. -
Seite 65: Zusätzliche Konditionen Der Eingeschränkten Garantie
Namen und Adressen ausgefüllt, datiert, unterschrieben und an die auf der Garantiekarte angegebene Adresse zurückgesandt. - Das Reklamationsformular, das McHale Engineering Limited zugesandt wird, wurde korrekt ausgefüllt und alle nötigen Informationen wurden darin dargelegt. - In allen Fällen eines Reklamationsanspruchs unter dieser eingeschränkten Garantie ist das Urteil der Firma rechtskräftig und endgültig und der Käufer akzeptiert seine... - Seite 66 Notizen Seite 66 McHale HS2000 Rundballenwickler Ausgabe 2...