Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi CSNET MANAGER 2 SL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. CSNET MANAGER 2 SL
  6. Bedienungsanleitung
Hitachi CSNET MANAGER 2 SL Bedienungsanleitung

Hitachi CSNET MANAGER 2 SL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CSNET MANAGER 2 SL
MANUAL D'INSTRUCCIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
NÁVOD K POUŽITÍ
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi CSNET MANAGER 2 SL

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CSNET MANAGER 2 SL

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING MANUEL D’UTILISATION INSTALLATIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLATIONSHANDBOK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ NÁVOD K POUŽITÍ CSNET MANAGER 2 SL...
  • Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Seite 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information.
  • Seite 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAhR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDEX INDEX 1 SAFETY SUMMARY 1 RESUM DE SEGURETAT 2 FACTORY-SUPPLIED COMPONENTS 2 COMPONENTS SUBMINISTRATS DE FÀBRICA 3 INSTALLATION 3 INSTAL·LACIó ÍNDICE ÍNDICE 1 RESUMEN DE SEGURIDAD 1 RESUMO DE SEGURANÇA 2 COMPONENTES SUMINISTRADOS DE 2 COMPONENTES FORNECIDOS DE FÁBRICA FÁBRICA 3 INSTALAÇÃO 3 INSTALACIóN...

  • Seite 7: Safety Summary

    Disregarding the safety and assembly instructions may result in the falling of and / or damage to your electrical appliance. Opening the package represents your undertaking to closely read and follow the instructions. This mount is not intended for use in public places. • This mount is intended for use only with HITACHI CSNET Manager 2 SL. PMML0513 rev.0 - 09/2018...
  • Seite 8 INSTALLATION 3.1 CSNET MANAGER 2 SL CSNET Manager 2 SL can be mounted on a DIN Rail by using the accessory offered by HITACHI (model code 7E512303). 3.2 CONNECTORS DESCRIPTION       Nº Description Power on/off switch...

  • Seite 9: Resumen De Seguridad

    El dispositivo no está pensado para ser utilizado en lugares públicos. • El dispositivo está pensado para ser utilizado únicamente con CSNET Manager 2 T10/T15 de HITACHI. PMML0513 rev.0 - 09/2018...

  • Seite 10: Descripción De Los Conectores

    INSTALACIÓN 3.1 CSNET MANAGER 2 El CSNET Manager 2 SL se puede montar en un raíl DIN usando el accesorio ofrecido por HITACHI (código de modelo 7E512303). 3.2 DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES       Nº Description...

  • Seite 11: Sicherheitsübersicht

    Verpackung öffnen, verpflichten Sie sich dazu, die Anleitungen zu lesen und zu befolgen. Diese Halterung ist nicht für die Verwendung an öffen- tlichen Orten vorgesehen. • Diese Halterung ist nur für die Verwendung mit dem HITACHI CSNET Manager 2 SL vorgesehen. PMML0513 rev.0 - 09/2018...

  • Seite 12: Beschreibung Der Anschlüsse

    INSTALLATION 3.1 CSNET MANAGER 2 CSNET Manager 2 SL kann mit dem von HITACHI angebotenen Zubehör (Modellcode 7E512303) auf einer DIN-Schiene montiert werden. 3.2 BESChREIBUNG DER ANSChLÜSSE       Nº Description Ein- / Ausschalter Tonausgabe (nicht verfügbar) HDMI-Ausgang 2 ×...

  • Seite 13: Consignes De Sécurité

    à lire avec attention et suivre les instructions. Ce support n'est pas conçu pour un emploi dans des lieux publics. • Ce support est conçu pour être employé uniquement avec HITACHI CSNET Manager 2 SL. PMML0513 rev.0 - 09/2018...

  • Seite 14: Description Des Connecteurs

    INSTALLATION 3.1 CSNET MANAGER 2 Le CSNET Manager 2 SL peut être monté sur un rail DIN en utilisant l’accessoire proposé par HITACHI (code de modèle 7E512303). 3.2 DESCRIPTION DES CONNECTEURS       Nº Description Interrupteur marche / arrêt...

  • Seite 15: Precauzioni Per La Sicurezza

    Questo montaggio non è destinato all'uso in luoghi pubblici. • Questo montaggio è destinato ad essere utilizzato solo con CSNET Manager 2 SL di HITACHI. PMML0513 rev.0 - 09/2018...

  • Seite 16: Descrizione Dei Connettori

    INSTALLAZIONE 3.1 CSNET MANAGER 2 Le CSNET Manager 2 SL peut être monté sur un rail DIN en utilisant l’accessoire proposé par HITACHI (code de modèle 7E512303). 3.2 DESCRIZIONE DEI CONNETTORI       Nº Description Interruttore di accensione / spegnimento...

  • Seite 17: Общая Безопасность

    ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ HITACHI не может предвидеть все возможные обстоятельства, которые могут привести к потенциальной опасности. В А Ж Н О Е П Р И М Е Ч А Н И Е Перед началом монтажных работ внимательно прочитайте документ PMML0505, который хранится в карте памяти USB Pen Drive.

  • Seite 18: Описание Разъемов

    УСТАНОВКА 3.1 CSNET MANAGER 2 CSNET Manager 2 SL можно установить на DIN-рейку, используя аксессуар, предлагаемый HITACHI (код модели 7E512303). 3.2 ОПИСАНИЕ РАЗЪЕМОВ       Nº Description Включение / выключение питания Выход звука (недоступен) Выход HDMI 2 порта...

  • Seite 19: Resum De Seguretat

    No respectar les instruccions de seguretat i de muntatge pot provocar que aquest aparell elèctric caigui o es danyi. En obrir el paquet es compro- met a llegir atentament i a seguir-ne les instruccions. Aquesta configuració no està dissenyada per a espais públics. • Aquesta configuració només està dissenyada per a utilitzar-la amb el CSNET Manager 2 SL d'HITACHI. PMML0513 rev.0 - 09/2018...
  • Seite 20 INSTAL·LACIÓ 3.1 CSNET MANAGER 2 El CSNET Manager 2 SL es pot muntar en una guia DIN fent servir l’accessori ofert per HITACHI (codi de model 7E512303). 3.2 DESCRIPCIÓ DELS CONNECTORS       Nº Description Interruptor d’encesa/apagada...

  • Seite 21: Resumo De Segurança

    RESUMO DE SEGURANÇA 1 RESUMO DE SEGURANÇA A HITACHI não consegue prever todas as circunstâncias possíveis que podem conduzir a perigos potenciais. N O TA I M P O R TA N T E Leia atentamente o documento PMML0505 incluído na memória USB antes de realizar o trabalho de instalação.

  • Seite 22: Processo De Arranque

    INSTALAÇÃO 3.1 CSNET MANAGER 2 O CSNET Manager 2 SL pode ser montado numa calha DIN usando o acessório disponibilizado pela HITACHI (código de modelo 7E512303). 3.2 DESCRIÇãO DOS CONECTORES       Nº Description Interruptor liga / desliga Saída de som (não disponível)

  • Seite 23: Oversigt Over Sikkerhed

    Tilsidesættelse af anvisningerne vedrørende sikkerhed og montering kan medføre fejl på og/eller beskadigelse af din elektriske anordning. Ved at åbne pakken erkender du samtidigt, at du vil læse følgende anvisning nøje. Stativet er ikke beregnet til brug på offentlige steder. • Stativet er kun beregnet til brug med HITACHI CSNET Manager 2 SL. PMML0513 rev.0 - 09/2018...
  • Seite 24 MONTERING 3.1 CSNET MANAGER 2 CSNET Manager 2 SL kan monteres på en DIN-skinne ved hjælp af det tilbehør, der tilbydes af HITACHI (modelkode 7E512303). 3.2 BESKRIvELSE AF STIK       Nº Description Tænd / sluk knap Lydudgang (ikke tilgængelig)

  • Seite 25: Veiligheidssamenvatting

    Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op openbare plekken. • Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met de HITACHI CSNET Manager 2 SL. PMML0513 rev.0 - 09/2018...
  • Seite 26 INSTALLATIE 3.1 CSNET MANAGER 2 De CSNET Manager 2 SL kan op een DIN-rail worden gemonteerd met behulp van het accessoire van HITACHI (modelcode 7E512303). 3.2 BESChRIJvING vAN INGANGEN       Nº Description Aan / uit-schakelaar...

  • Seite 27: Säkerhetssammanfattning

    SÄKERHETSSAMMANFATTNING 1 SÄKERhETSSAMMANFATTNING HITACHI kan inte förutse varje möjlig omständighet som kan medföra en risk. v I K T I G T ! Läs dokumentet PMML0505 i USB-minnet noggrant innan du utför något installationsarbete. FA R A • Installera inte CSNET-hanteraren utomhus. •...
  • Seite 28 INSTALLATION 3.1 CSNET MANAGER 2 CSNET Manager 2 SL kan monteras på en DIN-skena med hjälp av tillbehöret som erbjuds av HITACHI (modellkod 7E512303). 3.2 BESKRIvNING Av ANSLUTNINGAR       Nº Description Strömbrytare Ljudutgång (ej tillgänglig) HDMI-utgång...

  • Seite 29: Συνοπτικεσ Προφυλαξεισ Ασφαλειασ

    ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η HITACHI δεν είναι σε θέση να προβλέψει κάθε πιθανή κατάσταση που μπορεί να περιέχει κάποιον ενδεχόμενο κίνδυνο. Σ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Η Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η...
  • Seite 30 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 3.1 CSNET MANAGER 2 Το CSNET Manager 2 SL μπορεί να τοποθετηθεί σε ένα οδηγό DIN χρησιμοποιώντας το εξάρτημα που προσφέρεται από το HITACHI (κωδικός μοντέλου 7E512303). 3.2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ       Nº Description Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης...

  • Seite 31: Přehled Bezpečnostních Pokynů

    že si pečlivě pročtete uvedené pokyny a budete podle nich postupovat. Tato konzola není určena k instalaci na veřejně přístupných místech. • Tato konzola je určena výhradně k použití spolu s jednotkou HITACHI CSNET Manager 2 SL. PMML0513 rev.0 - 09/2018...
  • Seite 32 INSTALACE 3.1 CSNET MANAgER 2 CSNET Manager 2 SL lze namontovat na DIN lištu pomocí příslušenství, které nabízí společnost HITACHI (modelový kód 7E512303). 3.2 POPIS KONEKTORŮ       Nº Description Power on/off switch Výstup zvuku (není k dispozici) Výstup HDMI...
  • Seite 34 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2018 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain PMML0513 rev.0 - 09/2018...

Inhaltsverzeichnis