Werbung
Montage Messflansch WMF-100 / mounting Measuring Flange WMF-100
Die Achsenrundlaufabweichungen beeinträchtigen die
Messgenauigkeit negativ und sollen auf ein Minimum
eingestellt werden (z.B. eine Rundlaufabweichung von 1µm
entspricht für einen Flansch mit Außendurchmesser 200 mm
einem Winkelfehler von etwa 2 Winkelsekunden).
Radial runout has a negative effect on measuring accuracy
and should therefore be set to a minimum (e.g. for a flange
with an outside diameter of 200mm, a radial runout of 1µm
corresponds to an angle error of about 2 arc seconds).
M5
Md < 6 Nm
Die axiale und radiale Montageflächen des Messflansches müssen unmittelbar vor der Montage
gereinigt werden.
The axial and radial mounting surfaces of the measuring flange must be cleaned right before
assembly.
10
M6
Md < 10,5 Nm
Der Messflansch kann sowohl von der
Rückseite mit M6 Schrauben als auch
von der Vorderseite mit M5 Schrauben
an der Messachse befestigt werden. Der
Messflansch wird entweder mit Spiel
oder leichter Presspassung an die
Spindel montiert.
The measuring flange can be secured to
the measuring spindle both from the
rear with M6 screws as well as from the
front with M5 screws. The measuring
flange is mounted on the spindle either
with play or slight press-fit.
Werbung
