Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. SHLF 2000 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHLF 2000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FAN HEATER WITH REMOTE CONTROL
SHLF 2000 A1
FAN HEATER WITH
REMOTE CONTROL
Operating instructions
VÄRMEFL ÄKT MED
FJÄRRKONTROLL
Bruksanvisning
HEIZLÜFTER MIT
FERNBEDIENUNG
Bedienungsanleitung
IAN 74284
RP74284_Heizluefter LCD_FB_Cover_LB3.indd 2
KAUKO-OHJATTAVA
KUUMAILMAPUHALLIN
Käyttöohje
VARMEBLÆSER MED
FJERNBETJENING
Betjeningsvejledning
27.04.12 10:01

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHLF 2000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHLF 2000 A1

  • Seite 1 FAN HEATER WITH REMOTE CONTROL SHLF 2000 A1 FAN HEATER WITH KAUKO-OHJATTAVA REMOTE CONTROL KUUMAILMAPUHALLIN Operating instructions Käyttöohje VÄRMEFL ÄKT MED VARMEBLÆSER MED FJÄRRKONTROLL FJERNBETJENING Bruksanvisning Betjeningsvejledning HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung IAN 74284 RP74284_Heizluefter LCD_FB_Cover_LB3.indd 2 27.04.12 10:01...
  • Seite 2 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 1 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 English ......... 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 1 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15...
  • Seite 4 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 2 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SHLF 2000 A1 fan heater • 1 fan heater may be used to heat dry rooms. • 1 remote control This appliance is intended for private use •...

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 4 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Names of parts (see fold-out page) Warning symbol - “Do not cover” 14 Infrared receiver Control panel 15 Increase minutes Air outlet 16 Increase hours Compartment for remote control 17 Swivel function Handle 18 Indicator light...

  • Seite 7: Protection Against Electric Shock

    – The extension cord must not be qualifications in order to avoid a installed "loose": it must not be hazard. possible to trip over it or within the • Never appliance reach of children. immediate vicinity of a sink, bath tub, SHLF 2000 A1...

  • Seite 8: For The Safety Of Your Child

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 6 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 – The extension cord must not by any • Never leave the appliance running when means be damaged. it is unattended. The presence of odour – No other devices other than this is almost always an indication of appliance must be connected to the damage.

  • Seite 9: Handling Batteries

    3. Check that the appliance shows no signs that the maximum load for the installed of damage. fuse is not exceeded, as otherwise the fuse will trip. SHLF 2000 A1...

  • Seite 10: Inserting The Battery

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 8 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Remove the old battery if present. 5.2 Inserting the battery Note: Please observe the instructions for If the appliance is new or the battery in the disposal (see “9.2 Disposable/...

  • Seite 11: Setting The Heat Output

    2. Check whether the air inlet or outlet is switches on again automatically. obstructed and remove the cause. If you cannot establish a cause and the fault occurs repeatedly, have SHLF 2000 A1...

  • Seite 12: Safety Switch

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 10 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 appliance repaired or else take it out of 6.9 Safety switch use. appliance protected against 3. Wait for the appliance to cool down. accidental damage by a safety switch. 4.

  • Seite 13: Troubleshooting

    Cd (cadmium), Hg devices. Recycling helps to reduce the use of (mercury), Pb (lead). materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SHLF 2000 A1...

  • Seite 14: Packaging

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 12 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 9.3 Packaging If you would like to dispose of the packaging, please observe corresponding environmental regulations in your country. 10. HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer, Warranty period and statutory claims relating to defects You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of...
  • Seite 15 HOYER Handel GmbH download these Kühnehöfe 5 instructions and many other D-22761 Hamburg manuals, product videos and Germany software from www.lidl-service.com. SHLF 2000 A1...

  • Seite 16: Laiteseloste

    Jos luovutat laitteen muiden käyttöön, anna kaikki asiakirjat sen mukana. 1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde 1.2 Toimituksen laajuus Lämpötuuletin SilverCrest SHLF 2000 A1 on • 1 lämpötuuletin suunniteltu käytettäväksi kuivissa • 1 kaukosäädin asuintiloissa. • 1 nappiparisto CR2032...

  • Seite 17: Osien Nimet (Ks. Taitelehti)

    • Laitetta saa käyttää ainoastaan sille Varo! suunniteltuun tarkoitukseen (katso "1.1 Kohtalainen riski. Varoituksen huomioimatta Käyttökohde" sivulla 14). jättäminen aiheuttaa aineellisia • Tarkasta, että laitteen vaatima vahinkoja. verkkojännite (katso laitteen SHLF 2000 A1...
  • Seite 18 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 16 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 tyyppikilpeä) vastaa kodissasi käytettyä • Jos laitteen liitäntäjohto on vioittunut, se verkkojännitettä. on riskien välttämiseksi annettava uusia joko valmistajan tai muun vastaavan • Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten pätevyyden omaavan henkilön...

  • Seite 19: Lasten Turvallisuus

    • Laitetta koskaan käyttää • Tämä tuote ei ole leikkikalu, joten lapset räjähdysvaarallisissa tiloissa saavat käyttää sitä ainoastaan aikuisen palavien kaasujen tai nesteiden lähellä. henkilön valvonnassa. • Laitetta ei koskaan saa asettaa suoraan seinässä olevan pistorasian alle, koska SHLF 2000 A1...

  • Seite 20: Paristojen Käsittely

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 18 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Pidä aina huoli siitä, ettei laite jää lasten Jos paristohappoa on vuotanut ulos, on ulottuville. varottava, ettei sitä pääse iholle, silmiin limakalvoille, mistä olla • Kaukosäädin toimii nappiparistolla.

  • Seite 21: Käyttö

    19. Tekstissä lämmitystehon automaattisesti olevat osien numerot ovat samat kuin huonelämpötilan mukaan. Heti kun käyttöpaneelissa 2 ja kaukosäätimessä 19. huonelämpötila on noussut asetettuun arvoon, laite kytkee pois päältä. Alhainen lämmitysteho: laite toimii 1000 watilla SHLF 2000 A1...

  • Seite 22: Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 20 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Valitun lämpötilan arvon näkee näytöstä 10. 6.3 Laitteen kytkeminen päälle ja pois Huonelämpötilaa mittaa laitteen lämpötunnistin 7. Heti huonelämpötila noussut 1. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan (sen asetettuun arvoon, laite kytkee pois päältä. on vastattava teknisiä...

  • Seite 23: Puhdistus

    – eikä sen sisään saa laskea vettä käyttöä. tai puhdistusainetta. 1. Imuroi ensin suojasäleikköihin tarttunut pahin pöly varoen pölynimurilla. 2. Puhdista loppu lika pois pehmeällä harjalla. Varo, ettei pölyä tipu puhdistuksen aikana tuulettimen sisään. Kallista silloin tuuletinta niin, että puhdistettava säleikkö tulee alaspäin. SHLF 2000 A1...

  • Seite 24: Häiriönpoisto

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 22 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 8. Häiriönpoisto Häiriö Apukeino Laite ei käynnisty Sulake tai pistorasia on Valitse toinen pistorasia viallinen Laite on mennyt epäkuntoon Vie laite kunnostettavaksi tai hävitä se asianmukaisesti. Huoltopalvelun osoitteen voi katsoa kohdasta "Service- Center"...

  • Seite 25: Hoyer Handel Gmbh -Yhtiön Myöntämä Takuu

    • Pidä tiedusteluja varten saatavilla pakkauksesta. Takuuajan päätyttyä laitteen tuotenumero (tällä laitteella: IAN suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. 74284) sekä kassakuitti tositteena ostosta. • Tuotenumeron löydät laitteen tyyppikilvestä, kaiverruksesta, SHLF 2000 A1...
  • Seite 26 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 24 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 käyttöohjeen kansilehdeltä (alhaalla Service-Center vasemmalla) tai laitteen takana tai alla olevasta tarrasta. Huolto Suomi • Mikäli ilmaantuu toimintahäiriöitä tai Tel.: 010309 3582 muita puutteita, ota ensin puhelimitse tai E-Mail: hoyer@lidl.fi...

  • Seite 27: Beskrivning Av Apparaten

    1.1 Avsedd användning 1.2 I leveransen ingår denna värmefläkt SilverCrest • 1 värmefläkt SHLF 2000 A1 kan man värma upp torra • 1 fjärrkontroll bostadsutrymmen. • 1 knappcell CR2032 Denna produkt är avsedd för privat bruk • 1 bruksanvisning och inte för affärsdrivande verksamhet.

  • Seite 28: De Olika Delarna (Se Omslagssida)

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 26 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. De olika delarna (se omslagssida) Varningssymbol "Får ej övertäckas“ 14 Infraröd mottagare Manöverpanel 15 Öka minuter Luftutlopp 16 Öka timmar Fack för fjärrkontroll 17 Svängfunktion Handtag 18 Indikator Luftinlopp 19 Fjärrkontroll...
  • Seite 29 • Låt aldrig vatten eller andra vätskor strömnätet överlastas (förbjudet att komma in i apparaten. Därför: använda grenuttag!). – Använd aldrig apparaten utomhus. SHLF 2000 A1...
  • Seite 30 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 28 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Produkten får ej drivas med en extern 4.5 Skydd mot skador timer eller ett separat telekommando- system som t ex radiouttag. Varning! Beakta följande anvisningar för satt undvika 4.4 Skydd mot brand...

  • Seite 31: Packa Upp, Ställ Upp, Lägg I Batteri

    överskrids så att säkringen löser ut. 3. Kontrollera att produkten inte är skadad. Varning! Se till att apparaten får tillräckligt avstånd till väggar, inredningsdetaljer andra apparater. Avståndet ska vara minst 1,5 m för att ingen brandrisk ska uppkomma. SHLF 2000 A1...

  • Seite 32: Lägg I Batteri

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 30 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Plocka ut det gamla batteriet i förekom- 5.2 Lägg i batteri mande fall. När apparaten är ny eller när batteriet är Observera: Beakta bestämmelserna för förbrukat i fjärrkontrollen måste man lägga i avfallshantering(se "9.2 Batterier"...
  • Seite 33 8 på 0 . automatiskt till igen. 2. Kontrollera om luftinloppet eller luftutlop- pet är igensatta och åtgärda orsaken. Om det inte går att fastställa orsaken, och felet återkommer, måste du låta reparera apparaten eller sluta att använda den. SHLF 2000 A1...

  • Seite 34: Rengöring

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 32 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 3. Vänta tills apparaten har svalnat. 6.9 Säkerhetskontakt 4. Sedan kan du använda den igen på Apparaten är skyddad mot vältningsskador normalt sätt. med en säkerhetsbrytare. Säkerhetskontakten sitter på...

  • Seite 35: Felavhjälpning

    (kvicksilver), Pb (bly). till återvinning av elektriska och elektroniska 9.3 Förpackning enheter. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av råmaterial och skona Följ miljöföreskrifterna i respektive land när miljön. Följ därför ovillkorligen förpackningen avfallshanteras. avfallshanteringsföreskrifter i ditt land. SHLF 2000 A1...

  • Seite 36: Hoyer Handel Gmbh Garanterar

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 34 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 10. HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund! Garantins omfattning Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Om produkten Apparaten är sorgfälligt tillverkad enligt uppvisar brister gäller lagliga rättigheter strikta kvalitetsriktlinjer och har kontrollerats gentemot försäljaren av produkten.
  • Seite 37 E-Mail: hoyer@lidl.fi kan denna och många andra handböcker, produktvideos och IAN: 74284 program laddas ner. Leverantör Beakta att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Deutschland SHLF 2000 A1...

  • Seite 38: Beskrivelse Af Apparatet

    1.1 Anvendelsesformål 1.2 Leveringsomfang denne varmeblæser SilverCrest • 1 varmeblæser SHLF 2000 A1 kan du opvarme tørre • 1 fjernbetjening beboelsesrum. • 1 knapcelle CR2032 Apparatet er beregnet til brug i private • 1 brugsanvisning husholdninger og ikke til erhvervsmæssig 1.3 Symboler på...

  • Seite 39: Delenes Betegnelse (Se Foldudsiden)

    Henvisning: aktuelle netspænding. Lav risiko: Ting, som bør overholdes ved brug af apparatet • Apparatet er ikke beregnet til at blive benyttet af personer (inklusiv børn) med SHLF 2000 A1...

  • Seite 40: Beskyttelse Mod Elektrisk Stød

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 38 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 begrænsede fysiske, sensoriske eller swimmingpool, da der kan trænge åndelige evner eller med manglende vandstænk ind i apparatet. erfaring og/eller manglende viden, • Der må ikke trænge vand eller andre medmindre der føres opsyn med dem af væsker ind i selve apparatet.
  • Seite 41 • Sørg for, at emballagefolien ikke bliver opsyn. Skader indikeres næsten altid dødelig fælde børn. ved en kraftig lugt. I så fald skal du Emballagefolie er ikke legetøj. straks trække stikket ud, og få apparatet undersøgt. Kontaktdataene findes „Service-center” på side 46. SHLF 2000 A1...

  • Seite 42: Udpakning, Opstilling, Isætning Af Batteriet

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 40 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Forsigtig! Overhold følgende for at undgå 4.7 Batterier skader på apparatet og for at sikre dets funktion: Advarsel! • Brug udelukkende batterier af typen For at undgå eksplosionsfare må almindelige batterier ikke oplades, CR2032.

  • Seite 43: Isætning Af Batteriet

    Visning af rumtemperaturen G Visning af den indstillede nominelle 1. Aktiver apparatet ved at vælge et temperatur varmetrin. Tryk på funktionsvælgeren 11 eller 23 indtil et ønskede varmetrin vises Når apparatet arbejder, lyser på displayet 10: kontrollampen 18. SHLF 2000 A1...
  • Seite 44 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 42 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 – Lille varmeeffekt: apparatet Henvisning: Hvis du holder tasterne nede, arbejder med 1000 watt kører værdierne videre, indtil du slipper – Stor varmeeffekt: apparatet tasten igen. arbejder med 2000 watt Den valgte funktionstid vises på...

  • Seite 45: Rengøring

    Sørg for, at der ikke kommer støv ind i apparatet. Hold apparatet, så beskyttelsesgitteret ved rengøring peger nedad. 3. Apparatet skal rengøres udvendigt med en fugtig klud. Du må gerne bruge lidt opvaskemiddel. Forsigtig! Brug aldrig stærke eller skurende rengøringsmidler, ventilatoren kan blive beskadiget. SHLF 2000 A1...

  • Seite 46: Fejlafhjælpning

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 44 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 8. Fejlafhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Apparatet kan Sikring eller stikkontakt Vælg en anden stikkontakt ikke tændes. defekt Apparatet er defekt Få det repareret hos en autoriseret forhand- ler eller bortskaf apparatet.

  • Seite 47: Garanti Fra Hoyer Handel Gmbh

    • Artikelnummeret kan du se af typeskiltet, om skader og mangler, som eventuelt gravure, på forsiden allerede foreligger ved købet. Reparationer, vejledning (forneden til venstre) eller som som udføres efter garantiperiodens udløb, mærkat på bag- eller undersiden. forpligter til betaling. SHLF 2000 A1...
  • Seite 48 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 46 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Skulle der opstå funktionsfejl eller andre Service-center mangler, bedes du i første omgang kontakte det nedenfor angivne service- Service Danmark center telefonisk eller pr. e-mail. Tel.: 32 710005 •...

  • Seite 49: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Heizlüfter SilverCrest • 1 Heizlüfter SHLF 2000 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Fernbedienung räume beheizen. • 1 Knopfzelle CR2032 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen 1.3 Kennzeichnungen am Gerät...

  • Seite 50: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 48 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) Warnsymbol „Nicht abdecken“ 14 Infrarot-Empfänger Bedienfeld 15 Minuten erhöhen Luftaustritt 16 Stunden erhöhen Fach für Fernbedienung 17 Schwenkfunktion Griff 18 Kontroll-Leuchte Lufteintritt 19 Fernbedienung Temperaturfühler...

  • Seite 51: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ter” auf Seite 58. benutzen, ziehen Sie den Stecker aus • Wenn die Netzanschlussleitung dieses der Steckdose. Nur dann ist das Gerät Gerätes beschädigt wird, muss sie durch völlig stromfrei. den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- SHLF 2000 A1...

  • Seite 52: Schutz Vor Brandgefahr

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 50 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Die Benutzung von Verlängerungskabeln 1,5 m zu anderen Geräten oder der sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter Wand ein. ganz bestimmten Voraussetzungen • Betreiben Sie das Gerät nie in explosi- gestattet: onsgefährdeten Räumen oder in der –...

  • Seite 53: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, ver- meiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, um Verletzungen zu verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. SHLF 2000 A1...

  • Seite 54: Auspacken, Aufstellen, Batterie Einlegen

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 52 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 5. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen 5.1 Gerät aufstellen Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschritten wird, da sonst die Sicherung auslöst. Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heizschlan- gen leicht eingefettet geliefert werden, kann 5.2 Batterie einlegen es bei der ersten Benutzung zu leichter...

  • Seite 55: Bedienen

    2 oder mit der Fernbedienung 19 erfolgen. Die im Text angegebenen Bezugs- Nach einigen Sekunden Nachlaufzeit nummern gelten für das Bedienfeld 2 bzw. schaltet das Gerät in den Standby- die Fernbedienung 19. Modus. Hinweis: In diesem Zustand verbraucht das Gerät Strom. SHLF 2000 A1...

  • Seite 56: Temperatur Wählen

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 54 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Schalten Sie die Schwenkfunktion aus, 6.5 Temperatur wählen indem Sie den Schalter für die Schwenk- funktion 17 bzw. 21 erneut drücken. Mit der Taste „Temperatur höher“ 12 bzw. 20 erhöhen Sie die Soll-Temperatur bis auf 6.8 Überhitzungsschutz maximal 38 °C, mit der Taste „Temperatur...

  • Seite 57: Reinigen

    Gerät entsorgen. Die Service- Adresse finden Sie in „Service-Center” auf Seite 58. Gerät lässt sich nicht Elektronische Komponente Durch Fachwerkstatt instand setzen las- ausschalten defekt sen oder Gerät entsorgen. Die Service- Adresse finden Sie in „Service-Center” auf Seite 58. SHLF 2000 A1...

  • Seite 58: Entsorgung

    RP74284 HL mit FB LB3 Seite 56 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Störung Ursache Beseitigung Gerät schaltet Sicherheitsschalter hat Gerät aufrecht stellen (siehe automatisch ab ausgelöst „6.9 Sicherheitsschalter“ auf Seite 54) Überhitzungsschutz hat Gerät abkühlen lassen (siehe ausgelöst „6.8 Überhitzungsschutz“ auf Seite 54) Gerät reinigen (siehe „7.

  • Seite 59: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    • Halten Sie für alle Anfragen die Artikel- sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. nummer (für dieses Produkt: Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende IAN 74284) und den Kassenbon als Reparaturen sind kostenpflichtig. Nachweis für den Kauf bereit. SHLF 2000 A1...
  • Seite 60 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 58 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Die Artikelnummer entnehmen Sie dem Service-Center Typenschild, einer Gravur, auf dem Titel- blatt ihrer Anleitung (unten links) oder Service Deutschland als Aufkleber auf der Rück- oder Unter- Tel.: 01805772033 seite.
  • Seite 61 RP74284 HL mit FB LB3 Seite 59 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15...
  • Seite 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Stand der Informationen: 04/2012 · Ident.-Nr.: SHLF 2000 A1 IAN 74284 RP74284_Heizluefter LCD_FB_Cover_LB3.indd 1 27.04.12 10:01...

Inhaltsverzeichnis