Instrucciones De Seguridad; Normas Generales; Manual Del Usuario - Velleman LABPS3005SM Bedienungsanleitung

1. 1. Introducción Introducción Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea A los ciudadanos de la Unión Europea A los ciudadanos de la Unión Europea A los ciudadanos de la Unión Europea A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje Este símbolo en este aparato o el embalaje Este símbolo en este aparato o el embalaje Este símbolo en este aparato o el embalaje Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar
el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a
una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unid
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si
aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. 2.

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún Utilice el aparato sólo en interiores Utilice el aparato sólo en interiores Utilice el aparato sólo en interiores
tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato.
NO desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga
eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica. El usuario no habrá de efectuar el eléctrica al tocar un cable eléctrica al tocar un cable
mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
Conecte el aparato siempre a un enchufe Conecte el aparato siempre a un enchufe Conecte el aparato siempre a un enchufe puesto a tierra Conecte el aparato siempre a un enchufe
Cuidado: Cuidado: el aparato se calienta
estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 1" (± 2.5 cm) entre el aparato y cualquier otro
objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y objeto para asegurar una ventilación suficiente. Instale el aparato en una superficie plana y
resistente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc. stente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc. stente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc. stente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc. stente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc. stente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc.
Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de
tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar e tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar e tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar e tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar e tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar e tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar el tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar e tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar e
cable de red, nunca del propio cable. cable de red, nunca del propio cable. cable de red, nunca del propio cable. cable de red, nunca del propio cable.
No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.
No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
No utilice el aparato si la carcasa o los cables están dañados. No utilice este aparato si la No utilice el aparato si la carcasa o los cables están dañados. No utilice el aparato si la carcasa o los cables están dañados. No utilice el aparato si la carcasa o los cables están dañados. No utilice el aparato si la carcasa o los cables están dañados. No utilice el aparato si la carcasa o los cables están dañados.
carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado. carcasa o el cable están dañados. La reparación debe ser realizada por personal especializado.
3. 3.

Normas generales

Normas generales Normas generales
Véase la Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® Garantía de servicio y calidad Velleman® Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Garantía de servicio y calidad Velleman® Garantía de servicio y calidad Velleman®
•
Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Familiarícese con el func Familiarícese con el func
•
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
•
Utilice sólo el aparato para la Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía Utilice sólo el aparato para la
completamente. completamente.
•
Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otro y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otro y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otro y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otro y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otro y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
•
Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
4. 4. Descripción Descripción
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
1 Pantalla Amp (LED): Indica la corriente de Pantalla Amp (LED): Indica la corriente de Pantalla Amp (LED): Indica la corriente de Pantalla Amp (LED): Indica la corriente de
salida.
2 Pantalla Volt (LED): Indica la tensión de salida. Pantalla Volt (LED): Indica la tensión de salida. Pantalla Volt (LED): Indica la tensión de salida. Pantalla Volt (LED): Indica la tensión de salida. Pantalla Volt (LED): Indica la tensión de salida.
3 Ajuste fino C.C.: Selector giratorio para el Ajuste fino C.C.: Selector giratorio para el Ajuste fino C.C.: Selector giratorio para el Ajuste fino C.C.: Selector giratorio para el
ajuste fino del límite de corriente. ajuste fino del límite de corriente. ajuste fino del límite de corriente. ajuste fino del límite de corriente.
V. 02 – 25/11/2014 V. 02 25/11/2014
LABPS3005SM LABPS3005SM LABPS3005SM

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO
conectado a la red eléctrica. El usuario no habrá de efectuar el conectado a la red eléctrica. El usuario no habrá de efectuar el conectado a la red eléctrica. El usuario no habrá de efectuar el conectado a la red eléctrica. El usuario no habrá de efectuar el conectado a la red eléctrica. El usuario no habrá de efectuar el
el aparato se calienta durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no durante el uso. Asegúrese de que los orificios de ventilación no
ionamiento del aparato antes de utilizarlo. ionamiento del aparato antes de utilizarlo. ionamiento del aparato antes de utilizarlo.
s aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía s aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía s aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía s aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía s aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía s aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía s aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía
indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar
exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún
puesto a tierra. puesto a tierra
al final de este manual del usuario. al final de este manual del usuario. al final de este manual del usuario.
s problemas resultantes. s problemas resultantes.
6 Ajuste fino C.V.: Selector giratorio Ajuste fino C.V.: Selector giratorio para el Ajuste fino C.V.: Selector giratorio Ajuste fino C.V.: Selector giratorio
ajuste fino de la tensión de salida. ajuste fino de la tensión de salida. ajuste fino de la tensión de salida. ajuste fino de la tensión de salida.
7/8 Indicador C.C. / Indicador C.V. Indicador C.C. / Indicador C.V. Indicador C.C. / Indicador C.V.
9 interruptor ON/OFF interruptor ON/OFF
12
No utilice este aparato si la No utilice este aparato si la
©Velleman nv ©Velleman nv
l