Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simvalley PW-440 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simvalley Anleitungen
  4. Uhren
  5. PW-440
  6. Bedienungsanleitung

Simvalley PW-440 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
Handy-Uhr / Smartwatch PW-440
mit Kamera, Bluetooth 4.0, iOS & Android
Bedienungsanleitung
PX-4057-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simvalley PW-440

Inhaltszusammenfassung für Simvalley PW-440

  • Seite 1 Handy-Uhr / Smartwatch PW-440 mit Kamera, Bluetooth 4.0, iOS & Android Bedienungsanleitung PX-4057-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Rufnummer wählen ....................18 Kontakt anrufen ......................20 Eingehender Anruf ......................20 SMS ........................... 21 SMS senden ........................21 Manuelle Rufnummern-Eingabe ................. 21 Kontakt aus dem Telefonbuch ..................23 SMS empfangen ......................24 Antworten ........................25 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 3 Anruf aus Liste löschen ....................42 Rufnummer wählen ......................43 Anrufprotokoll der Handy-Uhr ..................43 Anrufprotokoll des Mobilgeräts ................... 44 Textmitteilung senden ....................46 Rufnummer bearbeiten und anrufen ................48 App-Benachrichtigungen ....................50 Lesen ..........................50 Löschen .......................... 51 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 4 Datei / Ordner löschen ....................71 Ordner erstellen ......................73 Datei kopieren ........................ 74 Datei verschieben ......................75 Datei umbenennen ......................77 Schlaf-Monitor ........................78 Einschalten ........................78 Ausschalten ........................79 Verlauf aufrufen ......................80 Sprachsteuerung ......................81 Bildbetrachter ........................82 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 5 Video umbenennen ......................98 Video löschen ......................... 99 Taschenrechner ......................100 Hintergrund-Motiv des Hauptmenüs ................100 Weltuhr..........................101 Einstellungen ......................... 101 Übersicht ........................102 Energiespar-Modus ....................... 103 App ..........................104 Fitness .......................... 104 Daten Synchronisieren ..................... 104 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 6 Technische Daten ......................109 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 7: Ihr Neue Handy-Uhr

    Display der Uhr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Handy-Uhr optimal einsetzen können. Lieferumfang  Handy-Uhr / Smartwatch PW-440  Ladekabel  Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Micro-SIM-Karte mit deaktivierter PIN-Abfrage Mobilgerät mit Android ab 4.4 / iOS ab 7.0 und Bluetooth 4.0...

  • Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.  Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens.  Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-4057-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 22.03.2017 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-4057 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 10: Produktdetails

    Produktdetails Schalen-Mulde Ein/Aus-Taste Mikrofon Lautsprecher Kamera Micro-USB-Anschluss Display simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    4. Ziehen Sie die Abdeckung dann nach oben ab. SIM-Karte einsetzen HINWEIS: Deaktivieren Sie die PIN-Abfrage der SIM-Karte, bevor Sie sie in Ihre Handy-Uhr einsetzen. 1. Schieben Sie den Sperr-Riegel des SIM-Karten-Fachs in Pfeilrichtung auf und klappen Sie ihn auf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 12 2. Legen Sie eine Micro-SIM-Karte passend in das SIMN-Karten-Fach ein. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten. 3. Klappen Sie den Sperr-Riegel nach unten und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung zu. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 13: Speicherkarte Einsetzen

    Akku vollständig ausgefüllt ist und die Grafik still steht, ist der Akku vollständig geladen. Trennen Sie Ihre Handy-Uhr von der Stromversorgung. HINWEIS: Das Display erlischt nach kurzer Zeit. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Lade-Grafik erneut aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 14: App Installieren

    App installieren Suchen Sie im Google Play Store (Android) oder im App-Store (iOS) nach der App simvalley PhoneWatch. Installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. HINWEIS: Die App ist für die Artikel PX-4057 (ohne Herzfrequenz-Messung) und PX-4555 (mit Herzfrequenz-Messung) geeignet. Daher gibt es in der App Optionen und Informationen zur Herzfrequenz, die den Artikel PX-4057 aber nicht betreffen.

  • Seite 15: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht Stoppuhr Video-Aufnahme Telefonieren Kamera Foto-Aufnahme Telefonbuch Kamera Anrufprotokoll Videoplayer Benachrichtigungen Taschenrechner Wecker Hintergrund-Motiv Audio-Player Weltuhr Kalender Einstellungen Mobilgerät suchen Energiespar-Modus Schrittzähler Bluetooth Fernauslöser Datei-Manager OK-Google / Schlaf-Monitor Sprachsteuerung Bildbetrachter Audio-Aufnahme Bewegungserinnerung simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 16: Mit Mobilgerät Verbinden

    Mit Mobilgerät verbinden Koppeln Sie Ihre Handy-Uhr mit einem Mobilgerät, um Nachrichten zu empfangen oder Daten auszuwerten. Die Kopplung kann entweder über die kostenlose App simvalley PhoneWatch oder direkt über Ihre Handy-Uhr erfolgen. Handy-Uhr 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein.

  • Seite 17: App

    Bluetooth-Geräte sichtbar ist. 7. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Mobilgeräts. 8. Öffnen Sie die App simvalley PhoneWatch. Erlauben Sie die Benachrichtigungen. Tippen Sie auf OK, setzen Sie ein Häkchen bei der App, tippen Sie auf OK und dann auf die Zurück-Taste. Sie gelangen zum Sport-Tab der App.

  • Seite 18: Telefonieren

    2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 19 Gerät-Namen des gekoppelten Mobilgeräts, wenn Sie von dessen SIM-Karte aus anrufen möchten. Während eines Anrufs stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: wischen Gesprächs-Lautstärke ein- Display stellen tippen Auflegen tippen Mikrofon ein-/ausschalten tippen Nummernfeld aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 20: Kontakt Anrufen

    Bei einem eingehenden Anruf erscheinen Infos zum Anrufer und zwei Kreise im Display.  Anruf annehmen: Ziehen Sie den grünen Kreis von links nach rechts.  Anruf ablehnen: Ziehen Sie den roten Kreis von rechts nach links. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 21: Sms

    5. Tippen Sie auf den Menüpunkt Mitteilung schreiben. 6. Tippen Sie auf das Textfeld, um die Tastatur einzublenden. 7. Geben Sie die gewünschte Textnachricht ein. 8. Tippen Sie dann auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: 9. Tippen Sie auf Optionen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 22 13. Tippen Sie dann auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: 14. Tippen Sie unten auf OK. Die Rufnummer erscheint in der Liste. 15. Tippen Sie auf die Rufnummer und dann auf Senden. Die SMS wird an den Empfänger gesendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 23: Kontakt Aus Dem Telefonbuch

    9. Tippen Sie auf Optionen. 10. Tippen Sie auf Senden an. 11. Tippen Sie auf Von Telefonbuch hinzu….. 12. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus, indem Sie auf ihn tippen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 24: Sms Empfangen

    5. Tippen Sie auf den Menüpunkt Posteingang. 6. Tippen Sie oben auf das Gerät, dessen SMS Sie aufrufen möchten (Lokal: SIM-Karte Ihrer Handy-Uhr, BT: SIM-Karte des Mobilgeräts). 7. Tippen Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 25: Antworten

    Auswahl. Der Sender der SMS wird angerufen. Weiterleiten Sie habe die Möglichkeit den kompletten Inhalt einer empfangenen SMS an Dritte weiterzuleiten. 1. Tippen Sie in der geöffneten Nachricht auf Optionen. 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Weiterleiten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 26 6. Tippen Sie auf das Feld, um die Tastatur einzublenden. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. 7. Tippen Sie dann auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: 8. Tippen Sie unten auf OK. Die Rufnummer erscheint in der Liste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 27: Löschen

    2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Im Telefonbuch speic…. 3. Wählen Sie, ob der Kontakt im Telefonbuch Ihrer Handy-Uhr (Zum Telefon) oder im Telefonbuch der eingelegten SIM-Karte (Zu SIM) gespeichert werden soll. Tippen Sie auf die Auswahl. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 28: Nachrichten-Details

    5. Die Rufnummer kann nun angewählt, im Telefonbuch gespeichert oder in einer eigenen Textnachricht verschickt werden. 6. Tippen Sie auf Einwählen. Die Rufnummer wird sofort gewählt. Nummer aus SMS-Text als Kontakt speichern 1. Tippen Sie in der geöffneten Nachricht auf Optionen. 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Erweitert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 29: Nummer Aus Sms-Text Als Empfänger Verwenden

    5. Die Rufnummer kann nun angewählt, im Telefonbuch gespeichert oder in einer eigenen Textnachricht verschickt werden. 6. Tippen Sie in der geöffneten Nachricht auf Optionen. 7. Tippen Sie auf den Menüpunkt Erweitert. 8. Tippen Sie auf Nummer verwenden. 9. Tippen Sie auf die Nummer, die Sie verwenden möchten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 30: Entwürfe

    6. Tippen Sie oben auf das Gerät, dessen SMS-Entwürfe Sie aufrufen möchten (Lokal: SIM-Karte Ihrer Handy-Uhr, BT: SIM-Karte des Mobilgeräts). 7. Wählen Sie einen Entwurf aus, indem Sie darauf tippen. 8. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Bearbeiten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 31: Entwurf Senden

    9. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein oder wählen Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch (siehe SMS senden). 10. Tippen Sie auf die Rufnummer oder den Namen in der Liste. 11. Tippen Sie dann auf Senden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 32: Entwurf Löschen

    1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 33: Noch Nicht Gesendete Sms

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Mitteillungen löschen. 6. Tippen Sie auf den Ordner, dessen Inhalt sie komplett löschen möchten (z.B. Entwürfe). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 34: Telefonbuch

    7. Tippen Sie auf das Feld unter Name. Tippen Sie dann auf das Textfeld. Geben Sie den Namen des Kontakts ein. 8. Tippen Sie nach der Texteingabe auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: 9. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Fertig. 10. Tippen Sie auf das Feld unter Nummer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 35: Kontakt Suchen

    Buchstaben des gesuchten Kontaktnamens ein. Tippen Sie dann auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: 7. Eine Auswahl an zutreffenden Kontakten wird oben aufgelistet. Scrollen Sie gegebenen- falls in der Liste und tippen Sie auf den entsprechenden Kontakt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 36: Kontakt Bearbeiten

    8. Tippen Sie auf das Textfeld, um die Tastatur einzublenden. Geben Sie die gewünschte Information ein. 9. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: 10. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Fertig. 11. Tippen Sie erneut auf Optionen und dann auf Speichern. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 37: Kontakt Kopieren

    1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 38: Speicherstatus Aufrufen

    6. Tippen Sie auf Speicherstatus. Die Kapazität der beiden Speicherorte (Handy-Uhr: Telefon, SIM-Karte: SIM) wird angezeigt. SMS an Kontakt senden 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 39 6. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Textmitteilung senden. 7. Tippen Sie auf das Textfeld, um die Tastatur einzublenden. Geben Sie den gewünschten Text ein. 8. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 40: Aufrufen

    11. Tippen Sie auf Senden. Die SMS wird an den Kontakt geschickt. Anrufprotokoll Aufrufen 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 41 6. Alle Anrufe werden aufgelistet. Tippen Sie auf einen Anruf, um weitere Informationen aufzurufen. 7. Tippen Sie auf Optionen, um den Kontakt anzurufen, eine Textmitteilung zu senden, die Rufnummer zu bearbeiten oder aus dem Anrufprotokoll zu löschen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 42: Anruf Aus Liste Löschen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf das Anrufprotokoll Ihrer Handy-Uhr (Lokal). 6. Alle Anrufe werden aufgelistet. Tippen Sie auf einen Anruf, um weitere Informationen aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 43: Rufnummer Wählen

    1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 44: Anrufprotokoll Des Mobilgeräts

    Anrufprotokoll des Mobilgeräts 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 45 6. Tippen Sie auf den Anruf in der Liste, dessen Rufnummer Sie wählen möchten. 7. Tippen Sie auf das Gerät, von dem aus Sie telefonieren möchten (Handy-Uhr: Lokaler Anruf, Mobilgerät: BT-Gerätename). 8. Die Rufnummer wird sofort gewählt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 46: Textmitteilung Senden

    4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf das Anrufprotokoll Ihrer Handy-Uhr (Lokal). 6. Tippen Sie auf den Anruf in der Liste, dessen Rufnummer Sie wählen möchten. 7. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Textmitteilung senden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 47 9. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden 10. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Senden an. 11. Die Rufnummer bzw. der Kontakt wird bereits in der Liste aufgeführt. Tippen Sie auf Rufnummer oder Kontakt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 48: Rufnummer Bearbeiten Und Anrufen

    Diese Funktion ist nur für das Anrufprotokoll Ihrer Handy-Uhr verfügbar. 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 49 6. Tippen Sie auf den Anruf in der Liste, dessen Rufnummer Sie wählen möchten. 7. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Vor Anruf bearbeiten. 8. Ein Nummernfeld wird eingeblendet. Bearbeiten Sie die Rufnummer wie gewünscht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 50: App-Benachrichtigungen

    Es können bis zu zehn Benachrichtigungen gespeichert werden. Wird dann eine neue Benachrichtigung empfangen, ersetzt sie automatisch die älteste Benachrichtigung. Lesen Zugelassene App-Benachrichtigungen des verbundenen Mobilgeräts werden auf Ihrer Handy-Uhr eingeblendet.  Benachrichtigung lesen: Tippen Sie auf Ansicht.  Benachrichtigung später lesen: Tippen Sie auf Abbrechen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 51 Alte Benachrichtigungen werden automatisch von neueren überschrieben. Um Benachrich- tigungen manuell zu löschen, gehen Sie bitte vor wie folgt: 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 52: Wecker

    7. Tippen Sie auf den Menüpunkt Löschen. Die Benachrichtigung wird sofort gelöscht. Wecker Sie können bis zu fünf unterschiedliche Alarmzeiten einstellen. Einstellen 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 53 5. Tippen Sie auf das Plus-Zeichen, um einen neuen Alarm hinzuzufügen. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Zeit. Stellen Sie dann über die Scrollräder die gewünschte Alarmzeit ein. 7. Tippen Sie auf den Menüpunkt Wiederholen. Stellen Sie dann den gewünschten Wiederholungs-Modus ein, indem Sie darauf tippen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 54 Sie den gewünschten Signal-Typ ein, indem Sie darauf tippen.  Nur Klingeln: Ihre Handy-Uhr spielt zur Alarmzeit den Wecker-Klingelton ab.  Nur Vibrieren: Ihre Handy-Uhr vibriert zur Alarmzeit.  Vibrieren und Klingeln: Zur Alarmzeit vibriert Ihre Handy-Uhr und spielt den Wecker-Klingelton ab. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 55: Bearbeiten

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Scrollen Sie zu dem Alarm, den Sie bearbeiten möchten. Tippen Sie dort auf die angezeigte Alarmzeit. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 56: Ein- / Ausschalten

    (rot) Aktiven Alarm beenden Während eines aktiven Alarms wird folgendes Bild auf dem Display Ihrer Handy-Uhr angezeigt: Ziehen Sie das linke Symbol zum rechten Display-Rand, um den Alarm zu beenden. Oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 57: Alarm Löschen

    4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Scrollen Sie zu dem Alarm, den Sie löschen möchten. 6. Tippen Sie auf die Alarmzeit und halten Sie sie zwei Sekunden angetippt. Tippen Sie dann auf OK. Der Alarm wird gelöscht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 58: Audio-Player

    Mobilgerät aus abgespielt werden. Allgemeine Steuerung Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um die Musik-Wiedergabe zu steuern. Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel Optionsmenü aufrufen Musik-Wiedergabe im Hintergrund simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 59: Musik Von Speicherkarte Abspielen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie unten links auf folgendes Symbol, um das Options-Menü aufzurufen: 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Lokale Liste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 60: Audio-Dateien Richtig Speichern

    Eine direkte Datenübertragung per USB-Kabel ist nicht möglich. 4. Schließen Sie die Speicherkarte an einen Computer an. 5. Öffnen Sie den Wechseldatenträger. 6. Legen Sie die gewünschten Audio-Dateien in den Ordner My Music. Bitte achten Sie auf die Kompatibilität der Datei-Formate. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 61: Musik Von Mobilgerät Abspielen

    6. Tippen Sie auf den Menüpunkt BT-Musik. 7. Das zuletzt auf dem Mobilgerät abgespielte Lied wird angezeigt. 8. Steuern Sie die Musik-Wiedergabe über Ihre Handy-Uhr. HINWEIS: Falls Sie noch kein Lied abgespielt haben sollten, starten Sie die Musik- Wiedergabe über das Mobilgerät. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 62: Wiedergabe-Modus

    5. Tippen Sie unten links auf folgendes Symbol, um das Options-Menü aufzurufen: 6. Tippen Sie auf Lokale Liste. 7. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Einstellungen. 8. Tippen Sie auf ein Auswahlfeld und dann auf Wählen. 9. Tippen Sie auf die gewünschte Option. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 63: Kalender

    Wischen Sie von unten nach oben über das Display, um den kommenden Tag aufzurufen.  Monatsansicht aufrufen: Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Monatsansicht aufzurufen: Wischen Sie von oben nach unten, um den vorherigen Monat, und von unten nach oben, um den kommenden Monat aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 64: Mobilgerät Suchen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf Start, um die Suche zu beginnen. Das Mobilgerät gibt akustische Signale von sich, bis Sie auf Stopp tippen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 65: Schrittzähler

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie unten links auf Start. 6. Wischen Sie von links nach rechts, um das Menü zu verlassen. Oben links erscheint folgendes Symbol: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 66: Ausschalten

    Symbol im Display verschwindet. Verlauf aufrufen Rufen Sie die Daten der letzten Aktivierungen auf. 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 67 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie unten rechts auf Optionen. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Verlauf. 7. Die Verlaufsprotokolle der letzten Schrittzähler-Aktivierungen werden angezeigt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 68: Einstellungen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie unten rechts auf Optionen. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt den Sie einstellen möchten (Ziel / Höhe / Gewicht). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 69: Fernauslöser

    Android 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 70: Ios

    Verwalten Sie mit Hilfe des Datei-Managers die Daten auf der eingelegten microSD-Karte. 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 71: Datei / Ordner Löschen

    1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 72 7. Halten Sie die gewünschte Datei angetippt, bis das Optionsmenü erscheint. 8. Scrollen Sie nach unten, bis die Optionen Löschen (ausgewählte Datei löschen) oder Alle Dateien löschen (alles löschen) erscheinen. Tippen Sie auf den entsprechenden Menüpunkt. 9. Bestätigen Sie mit Ja. Die Datei/en werden gelöscht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 73: Ordner Erstellen

    4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf Speicherkarte. Die Ordner der microSD-Karte werden angezeigt. 6. Halten Sie einen Ordner oder eine Datei angetippt, um das Optionsmenü aufzurufen. 7. Tippen Sie auf Neuer Ordner. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 74: Datei Kopieren

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf Speicherkarte. Die Ordner der microSD-Karte werden angezeigt. 6. Halten Sie die gewünschte Datei angetippt, um das Optionsmenü aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 75: Datei Verschieben

    10. Tippen Sie auf den Menüpunkt Wählen. Eine Kopie der Datei wird erstellt und im Zielordner abgelegt. Dies kann einige Augenblicke dauern. Datei verschieben 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 76 6. Halten Sie die gewünschte Datei angetippt, um das Optionsmenü aufzurufen. 7. Scrollen Sie nach unten. Tippen Sie dann auf Verschieben. 8. Halten Sie den Zielordner angetippt, bis das Optionsmenü erscheint. 9. Tippen Sie auf den Menüpunkt Wählen. Die Datei wird in den Zielordner verschoben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 77: Datei Umbenennen

    4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf Speicherkarte. Die Ordner der microSD-Karte werden angezeigt. 6. Halten Sie die gewünschte Datei angetippt, um das Optionsmenü aufzurufen. 7. Scrollen Sie nach unten. Tippen Sie dann auf Umbenennen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 78: Schlaf-Monitor

    1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 79: Ausschalten

    2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie unten auf Stopp. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 80: Verlauf Aufrufen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie oben rechts auf folgendes Symbol, um das Optionsmenü aufzurufen: 6. Tippen Sie auf Verlauf. Die letzten Schlafdaten werden angezeigt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 81: Sprachsteuerung

    4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf das Mikrofon. Die Sprachsteuerung des Mobilgeräts wird aktiviert. 6. Sprechen Sie den gewünschten Befehl ins Mikrofon Ihrer Handy-Uhr. 7. Tippen Sie erneut auf das Mikrofon, um die Sprachsteuerung zu beenden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 82: Bildbetrachter

    5. Tippen Sie auf die Bild-Datei, die geöffnet werden soll. Das Bild / Foto wird auf dem Display bildschirmfüllend angezeigt. Wischen Sie vertikal über das Display, um das nächste Bild anzuzeigen. HINWEIS: Der Menüpunkt Ansicht des Optionsmenüs erfüllt dieselbe Funktion. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 83: Bild Umbenennen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Halten Sie die Bild-Datei, die umbenannt werden soll, angetippt, bis das Optionsmenü erscheint. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Umbenennen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 84: Bild Löschen

    1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 85 Halten Sie die Bild-Datei, die gelöscht werden soll, angetippt, bis das Optionsmenü erscheint. 5. Tippen Sie auf den Menüpunkt Löschen (nur ausgewähltes Bild wird gelöscht) oder Alle Dateien löschen (alle Bilder werden gelöscht). 6. Bestätigen Sie den Vorgang mit Ja. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 86: Audioaufnahme

    Speichern Sie die über das Mikrofon Ihrer Handy-Uhr eingefangenen Geräusche und nutzen Sie es so z.B. als Diktier-Gerät für unterwegs. Allgemeine Steuerung Aufnahme starten Aufnahme pausieren (Mitte) Aufnahme beenden und speichern Vorherige Aufnahme Nächste Aufnahme Aufnahme wiedergeben Wiedergabe pausieren (links) Optionsmenü aufrufen Audio-Aufnahme verlassen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 87 5. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Trennung der BT-Musik mit OK. 6. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um eine Audio-Aufnahme zu starten: HINWEIS: Die Aufnahme kann pausiert und später an der gleichen Stelle fortgesetzt wer- den. Tippen Sie hierfür einfach auf folgendes Symbol: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 88 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Trennung der BT-Musik mit OK. 6. Tippen Sie unten links auf folgendes Symbol, um das Optionsmenü aufzurufen: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 89: Umbenennen

    1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 90 8. Tippen Sie auf die gewünschte Aufnahme, um sie wiederzugeben. So können Sie kurz prüfen, ob es sich auch um die richtige Aufnahme handelt. 9. Warten Sie, bis die Aufnahme komplett abgespielt wurde oder tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Wiedergabe anzuhalten: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 91 13. Tippen Sie auf das Textfeld, um die Tastatur einzublenden. Geben Sie den gewünschten Dateinamen ein. 14. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden. 15. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Fertig. Der Dateiname wird geändert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 92: Löschen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Trennung der BT-Musik mit OK. 6. Tippen Sie unten auf folgendes Symbol, um das Optionsmenü aufzurufen: 7. Tippen Sie auf den Menüpunkt Liste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 93: Bewegungserinnerung

    Erinnerungsfunktion ist aktiv. HINWEIS: Deaktivieren Sie die Funktion, indem Sie das Zeitintervall 0 einstellen. Stoppuhr 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 94: Kamera

    So nehmen Sie mit der Kamera Ihrer Handy-Uhr Videos auf: HINWEIS: Zur Verwendung dieser Funktion muss zwingend eine microSD-Karte eingelegt sein. 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 95: Einstellungen

    6. Tippen Sie entweder direkt auf eine Einstell-Option oder tippen Sie auf das Auswahl- kästchen, auf Wählen und dann auf die gewünschte Einstell-Option. Zur Foto-Aufnahme wechseln. Rufen Sie das Optionsmenü der Video-Aufnahme auf. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Zur Kamera wechseln. Die Foto-Aufnahme wird aufgerufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 96: Foto-Aufnahme Erstellen

    2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. Das Live-Bild der Kamera erscheint im Display. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 97: Foto-Aufnahmen Aufrufen

    Videoplayer HINWEIS: Zu Verwendung dieser Funktion muss zwingende eine microSD-Karte eingelegt sein. Video abspielen 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 98: Allgemeine Steuerung

    Um das Finden bestimmter Aufnahmen zu erleichtern, haben Sie die Möglichkeit Ihre Video-Aufnahmen umzubenennen. 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 99: Video Löschen

    3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. Eine Liste der auf der microSD-Karte gespeicherten Video-Dateien erscheint. 5. Halten Sie die Aufnahme, die Sie löschen möchten, angetippt bis das Optionsmenü erscheint. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 100: Taschenrechner

    6. Tippen Sie unten rechts auf folgendes Symbol, um den Taschenrechner zu verlassen: Hintergrund-Motiv des Hauptmenüs Wählen Sie eines von sechs Hintergrund-Motiven für das Hauptmenü aus. 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 101: Weltuhr

    Einstellungen 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 102: Übersicht

    Lautstärke des Signaltons einstellen Helligkeit Display-Helligkeit einstellen Anzeige Zeitinterval, nach dessen Ablauf der Bild- Bildschirmschoner schirmschoner aktiv wird, einstellen Units Metric/Imperial Einheiten für Schrittzähler etc. einstellen Bewegungsgesten Gesten-Funktionen ein-/ausschalten Flugmodus Alle drahtlosen Verbindungen werden ge- Flugmodus Ein-/ausschalten trennt simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 103: Energiespar-Modus

    2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange vertikal über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. Schalten Sie den Modus ein oder aus, indem Sie auf die entsprechende Option tippen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 104: Daten Synchronisieren

    Tippen Sie auf eine freie Fläche neben dem Kreis und ziehen Sie nach unten. Die Daten der Geräte werden synchronisiert. Fitness-Grafik aufrufen Tippen Sie in den Kreis, um die Daten des ausgewählten Tages grafisch darzustellen. Tippen Sie oberhalb der Grafik auf die gewünschte Zeitspanne. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 105: Schlafauswertung

    Tippen Sie in den Kreis, um die Informationen grafisch darzustellen. Herzfrequenz Auf der Herzrate-Seite finden Sie detaillierte Informationen zu Ihren Herzfrequenzmessun- gen. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Herzrate-Seite aufrzufen: Tippen Sie in den Kreis, um weitere Informationen aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 106: Einstellungen

    ► Android ► App). Geräte trennen Tippen Sie auf den Menüpunkt Trennen, um die Kopplung zwischen Mobilgerät und Ihrer Handy-Uhr aufzuheben. HINWEIS: Trennen Sie die Geräte immer über die App, bevor Sie Ihre Handy-Uhr mit einem neuen Mobilgerät verbinden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 107: Verlustsicherung

    App (siehe Mit Mobilgerät verbinden ► iOS). Tippen Sie in den Kreis um ein Gerät zu suchen (oder die Suche zu beenden). Tippen Sie in der Liste auf ein Gerät, um es mit Ihrer Handy-Uhr zu verbinden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 108: Geräte Trennen

    Tippen Sie auf den Menüpunkt Gerät suchen, um die Funktion zu aktivieren. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie Ihre Handy-Uhr wieder gefunden haben. HINWEIS: Tippen Sie auf dem Display Ihrer Handy-Uhr auf OK, um den Signalton zu beenden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 109: Technische Daten

    SMS, Push-Nachrichten Schrittzähler, Kalorienrechner, zurückge- Fitness-Funktionen legte Strecke, Tagesziel, Aktivitätsalarm, Stoppuhr, Schlafüberwachung Musik-Steuerung, Anti-Lost-Funktion, Weitere Funktionen Fernauslöser, Taschenrechner, Wecker, Sprachaufzeichnung, etc. Gehäuse-Material Metall Armband 24,5 x 2,1 cm Maße Gehäuse 3,8 x 4 cm Gewicht 56 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 110 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 111 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 112 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 22.03.2017 – BS//AC simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 113 PW-440 Montre-téléphone / smartwatch fitness avec caméra intégrée et fonction bluetooth Mode d'emploi PX-4057-675...
  • Seite 114 MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 115 Appel entrant ........................21 SMS ........................... 22 Envoyer un SMS ......................22 Saisie manuelle des numéros ..................22 Contact du répertoire ....................24 Recevoir des SMS ......................25 Répondre ........................26 Appeler l'expéditeur ....................26 Transférer ........................26 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 116 Journal des appels de la montre-téléphone ..............44 Journal des appels de l'appareil mobile ..............45 Envoyer un message ...................... 47 Modifier un numéro et l'appeler ..................49 Notifications des applications ..................51 Lire ..........................51 Supprimer ........................52 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 117 Supprimer un fichier / dossier ..................72 Créer un dossier ......................74 Copier un fichier ......................75 Déplacer des fichiers ...................... 76 Renommer un fichier ...................... 78 Surveillance du sommeil ....................79 Allumer ........................... 79 Éteindre .......................... 80 Afficher l'historique ......................81 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 118 Renommer la vidéo ......................99 Supprimer une vidéo ....................100 Calculatrice ........................101 Image d'arrière-plan du menu principal ............... 101 Heure internationale ...................... 102 Réglages ......................... 102 Vue d'ensemble ......................103 Mode économie d'énergie ..................... 104 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 119 Sécurité anti-perte ....................108 Trouver la montre-téléphone .................. 108 iOS ........................... 109 Paramètres utilisateur .................... 109 Page Appariement ....................109 Déconnecter les appareils ..................109 Sécurité anti-perte ....................109 Trouver la montre-téléphone .................. 109 Caractéristiques techniques ..................110 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 120: Votre Nouvelle Montre-Téléphone

    Carte Micro SIM avec code PIN désactivé Appareil mobile Android à partir de 4.4, iOS à partir de 7.0 et bluetooth à partir de 4.0 Application gratuite simvalley PhoneWatch Accessoires en option (non fournis) : Carte MicroSD jusqu'à 32 Go Chargeur secteur USB Consultez notre site https://www.pearl.fr pour trouver ces produits.

  • Seite 121: Consignes Préalables

    La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries/piles usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos batteries/piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 122: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 123: Description Du Produit

    Description du produit Coque Bouton marche/arrêt Microphone Haut-parleur Caméra Port Micro-USB Écran simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 124: Mise En Marche

    Insérer une carte SIM NOTE : Désactivez la requête du code PIN de la carte SIM avant de l'insérer dans votre montre-téléphone. 1. Faites glisser le support pour carte SIM dans la direction de la flèche et ouvrez-le. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 125 2. Insérez une carte Micro-SIM correspondante dans le support pour carte SIM. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers le bas. 3. Rabattez le support pour carte SIM et faites-le glisser dans la direction de la flèche. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 126: Insérer Une Carte Mémoire

    Débranchez alors la montre-téléphone de l'alimentation électrique. NOTE : L'écran s'éteint au bout d'un court instant. Pour afficher à nouveau l'animation de chargement, appuyez sur le bouton marche/arrêt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 127: Installer L'application

    Installer l'application Cherchez dans Google Play Store (Android) ou App Store (iOS) l'application simvalley PhoneWatch. Installez-la sur votre appareil portable. NOTE : L'application convient pour les articles PX-4057 (sans cardiofréquencemètre) et PX-4555 (avec cardiofréquencemètre). C'est la raison pour laquelle l'application comporte des options et des informations sur la fréquence cardiaque qui ne concernent pas l'article PX-4057.

  • Seite 128: Aperçu Du Menu

    Horloge Lecteur audio internationale Calendrier Paramètres Rechercher un appa- Mode économie reil mobile d'énergie Podomètre Bluetooth Déclencheur à Gestionnaire de distance fichiers Surveillance du Commande vocale / sommeil OK-Google Visionneuse d'images Enregistrement audio Rappel d'activité physique simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 129: Connecter À Un Appareil Mobile

    Connecter à un appareil mobile Appariez votre montre-téléphone à un appareil mobile pour recevoir des messages ou évaluer des données. L'appariement peut se faire via l'application gratuite simvalley PhoneWatch ou directement via votre montre-téléphone. Montre-téléphone 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Glissez le doigt sur l'écran de votre montre-téléphone de gauche à droite puis verticale- ment jusqu'à...

  • Seite 130: Application

    7. Activez la fonction bluetooth de l'appareil mobile. 8. Ouvrez l'application Simvalley Phonewatch. Autorisez les notifications. Appuyez sur OK, cochez l'application, cliquez sur OK puis sur la touche Retour. Vous accédez à l'onglet sport de l'application.

  • Seite 131: Téléphoner

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Entrez le numéro de téléphone souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 132 SIM. Pendant un appel, vous disposez des options suivantes : Balayer avec le doigt Régler le volume de la Écran conversation Appuyer Raccrocher Activer / Désactiver le Appuyer microphone Appuyer Afficher le pavé numérique simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 133: Appeler Un Contact

    Lors d'un appel entrant, des informations concernant le contact et deux cercles apparais- sent à l'écran.  Prendre un appel : Faites glisser le cercle vert de gauche à droite.  Refuser un appel Faites glisser le cercle rouge de droite à gauche. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 134: Sms

    5. Appuyez sur l'option Ecrire un message. 6. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. 7. Saisissez le message de votre choix. 8. Pour masquer le clavier, appuyez ensuite sur l'icône suivante : 9. Appuyez sur Options. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 135 13. Pour masquer le clavier, appuyez ensuite sur l'icône suivante : 14. Appuyez en bas sur OK. Le numéro apparaît dans la liste. 15. Appuyez sur le numéro puis sur Envoyer. Le SMS est envoyé au destinataire. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 136: Contact Du Répertoire

    9. Appuyez sur Options. 10. Appuyez sur Envoyer à. 11. Cliquez sur Ajouter à partir du répertoire... 12. Commencez à saisir le nom du contact que vous recherchez. Sélectionnez le contact de votre choix en appuyant dessus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 137: Recevoir Des Sms

    5. Appuyez sur l'option Boite de réception. 6. Cliquez en haut sur l'appareil dont vous souhaitez afficher les SMS (Local = carte SIM de votre montre-téléphone, bluetooth = carte SIM de l'appareil mobile). 7. Appuyez sur un message pour le lire. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 138: Répondre

    Vous pouvez transférer l'intégralité d'un SMS reçu à un tiers. 1. Dans le message ouvert, cliquez sur Options. 2. Appuyez sur l'option Transférer. 3. Modifiez ou complétez le contenu du message ou cliquez directement sur Options. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 139 7. Pour masquer le clavier, appuyez ensuite sur l'icône suivante : 8. Appuyez en bas sur OK. Le numéro apparaît dans la liste. 9. Appuyez sur le numéro puis sur Envoyer. Le SMS est transféré au destinataire. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 140: Supprimer

    (Sur le téléphone) ou sur celui de la carte SIM insérée (Sur la carte SIM). Appuyez sur la sélection. 4. Appuyez sur le champ sous Nom. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisis- sez le nom du contact. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 141: Détails Sur Les Messages

    Enregistrer un numéro contenu dans un SMS comme contact 1. Dans le message ouvert, cliquez sur Options. 2. Appuyez sur l'option Avancé. 3. Cliquez sur Utiliser le numéro. 4. Appuyez sur le numéro que vous voulez utiliser. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 142: Utiliser Un Numéro Contenu Dans Un Sms Comme Expéditeur

    SMS. 6. Dans le message ouvert, cliquez sur Options. 7. Appuyez sur l'option Avancé. 8. Cliquez sur Utiliser le numéro. 9. Appuyez sur le numéro que vous voulez utiliser. 10. Cliquez sur Envoyer un message. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 143: Brouillons

    = carte SIM de l'appareil mobile). 7. Sélectionnez un brouillon en appuyant dessus. 8. Appuyez sur Options puis sur Modifier. 9. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Modifiez le brouillon. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 144: Envoyer Un Brouillon

    8. Appuyez sur Options puis sur Envoyer. 9. Composez le numéro du destinataire ou sélectionnez un contact de votre répertoire (voir Envoyer un SMS). 10. Appuyez sur le numéro ou le nom dans la liste. 11. Puis cliquez sur Envoyer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 145: Supprimer Un Brouillon

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Appuyez sur l'option Brouillons. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 146: Sms Pas Encore Envoyés

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Faites défiler l'écran vers le bas, puis appuyez sur l'option Supprimer les messages. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 147: Répertoire Téléphonique

    7. Appuyez sur le champ sous Nom. Puis cliquez sur le champ de texte. Saisissez le nom du contact. 8. Pour masquer le clavier après avoir écrit votre message, appuyez sur l'icône suivante : 9. Appuyez sur Options puis sur Terminé. 10. Appuyez sur le champ sous Numéro. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 148: Chercher Un Contact

    Pour masquer le clavier, appuyez en- suite sur l'icône suivante : 7. Une sélection des contacts correspondants s'affiche en haut. Si nécessaire, défilez vers le bas et appuyez sur le contact correspondant dans la liste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 149: Modifier Un Contact

    8. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisissez l'information souhaitée. 9. Pour masquer à nouveau le clavier, appuyez sur l'icône suivante : 10. Appuyez sur Options puis sur Terminé. 11. Appuyez à nouveau sur Options puis sur Enregistrer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 150: Copier Un Contact

    Une copie de la saisie dans le répertoire est alors enregistrée. Supprimer un contact 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 151: Afficher L'état De La Mémoire

    6. Cliquez sur Statut d'enregistrement. La capacité des deux espaces de stockage (montre-téléphone : téléphone, carte SIM : SIM) s'affiche. Envoyer un SMS à un contact 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 152 6. Appuyez sur Options puis sur Envoyer un message. 7. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisissez le texte souhaité. 8. Pour masquer à nouveau le clavier, appuyez sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 153: Journal Des Appels

    10. Le contact s'affiche déjà dans la liste. Appuyez sur le contact. 11. Appuyez sur Envoyer. Le SMS est envoyé au destinataire. Journal des appels Afficher 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 154 6. Tous les appels s'affichent dans une liste. Appuyez sur un appel pour obtenir d'autres informations. 7. Cliquez sur Options pour afficher le contact, envoyer un message, appeler le numéro, le modifier, le supprimer du journal des appels. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 155: Supprimer Un Appel De La Liste

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez sur le journal des appels de votre montre-téléphone (local). 6. Tous les appels s'affichent dans une liste. Appuyez sur un appel pour obtenir d'autres informations. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 156: Composer Un Numéro

    1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 157: Journal Des Appels De L'appareil Mobile

    Journal des appels de l'appareil mobile 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 158 6. Appuyez dans la liste sur l'appel dont vous souhaitez recomposer le numéro. 7. Cliquez sur l'appareil à partir duquel vous souhaitez téléphoner (montre-téléphone : ap- pel local, appareil mobile : nom de bluetooth de l'appareil). 8. Le numéro est composé immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 159: Envoyer Un Message

    4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez sur le journal des appels de votre montre-téléphone (local). 6. Appuyez dans la liste sur l'appel dont vous souhaitez recomposer le numéro. 7. Appuyez sur Options puis sur Envoyer un message. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 160 9. Pour masquer à nouveau le clavier, appuyez sur l'icône suivante : 10. Appuyez sur Options puis sur Envoyer à. 11. Le numéro ou le contact s'affiche déjà dans la liste. Cliquez sur le numéro ou le contact. 12. Appuyez sur Envoyer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 161: Modifier Un Numéro Et L'appeler

    Cette fonction n'existe que pour le journal des appels de votre montre-téléphone. 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 162 5. Cliquez sur le journal des appels de votre montre-téléphone (local). 6. Appuyez dans la liste sur l'appel dont vous souhaitez recomposer le numéro. 7. Appuyez sur Options puis sur Modifier avant d'appeler. 8. Un champ numérique s'affiche. Modifiez le numéro comme vous le souhaitez. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 163: Notifications Des Applications

    Vous pouvez mémoriser jusqu'à dix notifications. Si vous recevez une nouvelle notification, elle remplace automatiquement la notification la plus ancienne. Lire Les notifications des applications autorisées de l'appareil mobile connecté s'affichent sur votre montre-téléphone.  Lire une notification : Cliquez sur Aperçu. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 164: Supprimer

    Toutes les notifications sont automatiquement écrasées par les plus récentes. Pour sup- primer les notifications manuellement, procédez comme suit : 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 165: Réglages

    7. Appuyez sur l'option Supprimer. La notification est immédiatement supprimée. Réveil Vous pouvez définir jusqu'à cinq horaires d'alarme différents. Réglages 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 166 5. Appuyez sur le signe Plus afin d'enregistrer une nouvelle alarme. 6. Appuyez sur l'option Heure. A l'aide de la molette, déterminez l'heure d'alarme souhai- tée. 7. Appuyez sur l'option Répéter. Réglez ici le mode de répétition souhaité en cliquant des- sus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 167 Votre montre-téléphone jouera cette sonnerie à l'heure de l'alarme.  Vibreur uniquement : Votre montre-téléphone vibrera à l'heure de l'alarme.  Sonnerie et Vibreur : Votre montre-téléphone jouera cette sonnerie et vibrera à l'heure de l'alarme. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 168: Modifier

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Défilez jusqu'à l'alarme que vous souhaitez modifier. Là, cliquez sur l'heure de l'alarme. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 169: Allumer/Éteindre

    6. Appuyez sur le symbole correspondant en-dessous de l'heure d'alarme affichée : Le symbole change de couleur en fonction de son état de commutation. Arrêter l'alarme active Lorsqu'une alarme est active, l'image suivante s'affiche à l'écran de votre montre- téléphone : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 170: Supprimer Une Alarme

    : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Défilez jusqu'à l'alarme que vous souhaitez supprimer. 6. Appuyez sur l'heure de l'alarme et maintenez votre doigt dessus pendant 2 secondes. Puis cliquez sur OK. Cette alarme est supprimée. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 171: Lecteur Audio

    Commandes générales Appuyez sur l'icône correspondante pour contrôler la lecture de la musique. Réduire le volume Augmenter le volume Titre précédent Lecture Pause Titre suivant Afficher le menu des options Lire de la musique en arrière-plan simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 172: Lire De La Musique À Partir D'une Carte Mémoire

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez en bas sur l'icône suivante pour afficher le menu des options : 6. Appuyez sur l'option Liste locale. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 173: Enregistrer Correctement Des Fichiers Audio

    4. Insérez la carte de stockage dans un ordinateur. 5. Ouvrez le lecteur amovible. 6. Vous pouvez maintenant placer de la musique dans le dossier My Music. Veillez à res- pecter la compatibilité de format des fichiers. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 174: Lire De La Musique À Partir D'un Appareil Mobile

    7. Le dernier morceau lu sur l'appareil mobile s'affiche. 8. Vous pouvez gérer la lecture de musique via votre montre-téléphone. NOTE : Si vous n'aviez pas encore lu de musique, démarrez la lecture de musique via l'appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 175: Mode Lecture

    5. Cliquez en bas sur l'icône suivante pour afficher le menu des options : 6. Cliquez sur Liste locale. 7. Appuyez sur Options puis sur Paramètres. 8. Appuyez sur un champ puis sur Sélectionner. 9. Appuyez sur l'option souhaitée. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 176  Afficher l'aperçu du mois : Cliquez sur l'icône suivante pour afficher l'aperçu du mois : Faites glisser votre doigt de bas en haut pour afficher le mois précédent, et de haut en bas pour le mois suivant. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 177: Rechercher Un Appareil Mobile

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez sur Start pour démarrer la recherche. L'appareil mobile émet des signaux so- nores jusqu'à ce que vous appuyiez sur Stop. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 178: Allumer

    : 4. Appuyez sur l'icône. 5. En bas à gauche, appuyez sur Start. 6. Glissez le doigt sur l'écran de gauche à droite pour quitter le menu. En haut à gauche apparaît l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 179: Éteindre

    6. Glissez le doigt sur l'écran de gauche à droite pour quitter le menu. L'affichage de l'icône du podomètre disparaît de l'écran. Afficher l'historique Affichez les données de la dernière session. 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 180 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez en bas à droite sur Options. 6. Appuyez sur l'option Historique. 7. L'historique des dernières sessions de podomètre s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 181: Paramètres

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez en bas à droite sur Options. 6. Appuyez sur l'option que vous souhaitez régler (Objectif / taille / poids). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 182: Déclencheur À Distance

    Votre appareil mobile ne doit pas se trouver en mode Veille. Android 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 183: Ios

    Gérez les fichiers sur la carte MicroSD insérée à l'aide du gestionnaire des fichiers. 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 184: Supprimer Un Fichier / Dossier

    1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 185 8. Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que les options Supprimer (Supprimer le fichier sé- lectionné) ou Supprimer tous les fichiers s'affiche. Appuyez sur l'option correspon- dante. 9. Confirmez avec Oui. Le(s) fichier(s) ou le(s) dossier(s) sont supprimés. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 186: Créer Un Dossier

    4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez sur Carte mémoire. Les dossiers de la carte MicroSD s'affichent. 6. Maintenez le doigt appuyé sur un fichier ou un dossier pour afficher le menu des op- tions. 7. Appuyez sur Nouveau dossier. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 187: Copier Un Fichier

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez sur Carte mémoire. Les dossiers de la carte MicroSD s'affichent. 6. Maintenez le doigt appuyé sur le fichier souhaité pour afficher le menu des options. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 188: Déplacer Des Fichiers

    10. Appuyez sur l'option Sélectionner. Une copie du fichier est enregistrée dans le dossier cible. Cela peut nécessiter un peu de temps. Déplacer des fichiers 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 189 7. Faites défiler vers le bas. Puis cliquez sur Déplacer. 8. Maintenez le doigt sur le fichier cible jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. 9. Appuyez sur l'option Sélectionner. Le fichier est alors déplacé dans le dossier cible. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 190: Renommer Un Fichier

    5. Cliquez sur Carte mémoire. Les dossiers de la carte MicroSD s'affichent. 6. Maintenez le doigt appuyé sur le fichier souhaité pour afficher le menu des options. 7. Faites défiler vers le bas. Puis cliquez sur Renommer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 191: Surveillance Du Sommeil

    1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 192: Éteindre

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Appuyez en bas sur Stop. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 193: Afficher L'historique

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Cliquez sur l'icône suivante en haut à droite pour dérouler les options du menu : 6. Cliquez sur Historique. Les dernières données sur votre sommeil s'affichent. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 194: Commande Vocale

    5. Appuyez sur le microphone. Le contrôle vocal de l'appareil mobile est alors activé. 6. Indiquez oralement la commande de votre choix au microphone de votre montre- téléphone. 7. Appuyez une nouvelle fois sur le microphone pour arrêter le contrôle vocal. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 195: Visionneuse D'images

    5. Appuyez sur le fichier image que vous souhaitez ouvrir. L'image est alors affichée en plein écran. Balayez avec le doigt verticalement pour retourner à l'image suivante. NOTE : L'option Affichage du menu des options remplit la même fonction. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 196: Renommer L'image

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Maintenez le doigt sur le fichier image jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. 6. Appuyez sur l'option Renommer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 197: Supprimer Une Image

    1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 198 Maintenez le doigt sur le fichier image à supprimer jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. 5. Appuyez sur l'option Supprimer (seul l'image sélectionnée sera supprimée) ou Suppri- mer tous les fichiers (tous les fichiers sont supprimés). 6. Confirmez le processus par Oui. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 199: Enregistrement Audio

    Commandes générales Démarrer l'enregistrement Mettre l'enregistrement sur pause (milieu) Arrêter et sauvegarder l'enregistrement Enregistrement précédent Enregistrement suivant Lire l'enregistrement Mettre en pause la lecture (gauche) Afficher le menu des options Quitter l'enregistrement audio simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 200: Créer

    5. Le cas échéant, confirmez la déconnexion de la musique bluetooth par OK. 6. Appuyez sur le symbole suivant pour démarrer un enregistrement audio : NOTE : L'enregistrement peut être mis sur pause et repris plus tard au même endroit. Pour cela, appuyez simplement sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 201: Reprendre

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Le cas échéant, confirmez la déconnexion de la musique bluetooth par OK. 6. Cliquez en bas sur l'icône suivante pour afficher le menu des options : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 202: Renommer

    1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 203 8. Appuyez sur l'enregistrement souhaité pour le lire. Vous pouvez ainsi vérifier rapidement s'il s'agit du bon enregistrement. 9. Attendez que la lecture de l'enregistrement soit finie ou cliquez sur l'icône suivante pour arrêter la lecture : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 204 13. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisissez le nom de fichier souhaité. 14. Pour masquer à nouveau le clavier, appuyez sur l'icône suivante : 15. Appuyez sur Options puis sur Terminé. Le nom de fichier est alors modifié. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 205: Supprimer

    4. Appuyez sur l'icône. 5. Le cas échéant, confirmez la déconnexion de la musique bluetooth par OK. 6. Cliquez en bas sur l'icône suivante pour afficher le menu des options : 7. Appuyez sur l'option Liste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 206: Rappel D'activité Physique

    Le réglage est pris en compte, la fonction de rappel est activée. NOTE : Pour désactiver cette fonction, réglez le laps de temps sur 0. Chronomètre 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 207: Caméra

    Voici comment faire des vidéos avec la caméra de votre montre-téléphone : NOTE : Pour utiliser cette fonction, une carte SIM doit être insérée. 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 208: Réglages

    6. Cliquez directement sur une option de réglage ou sur la case de sélection, sur Sélec- tionner puis sur l'option de réglage souhaitée. Passer à la prise de vue photographique Ouvrez le menu des paramètres de l'enregistrement vidéo. Puis cliquez sur l'option Passer à la caméra. La prise de vue s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 209: Prendre Une Photo

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. L'image transmise en direct par la caméra apparaît à l'écran. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 210: Afficher Les Photos

    à l'enregistrement vidéo. La prise de vue s'affiche. Lecteur vidéo NOTE : Pour utiliser cette fonction, une carte SIM doit impérativement être insérée. Lecture d'une vidéo 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 211: Commandes Générales

    Vidéo précédente Vidéo suivante Plein écran Terminer Renommer la vidéo Pour faciliter la recherche de vidéo, vous pouvez les renommer. 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 212: Supprimer Une Vidéo

    3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. Une liste des fichiers vidéo sauvegardés sur la carte MicroSD s'af- fiche. 5. Maintenez le doigt sur l'enregistrement à supprimer jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 213: Calculatrice

    6. Appuyez en bas à droite sur l'icône suivante pour quitter la calculatrice Image d'arrière-plan du menu principal Sélectionnez l'une des six images d'arrière-plan pour le menu principal. 1. Allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 214: Heure Internationale

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. Le menu des paramètres s'affiche. 5. Appuyez sur l'option souhaitée. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 215: Vue D'ensemble

    Toutes les connexions sans fil sont désactivées Activer / Désactiver Mode Avion Mode Normal Fonction normale Activer / Désactiver Activer / Désactiver la prise en compte automa- Langue Auto-Sync. tique de la langue de l'appareil mobile simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 216: Mode Économie D'énergie

    2. Affichez l'aperçu de menu en balayant l'écran de gauche à droite. 3. Glissez plusieurs fois verticalement le doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône. Activez ou désactivez le mode en cliquant sur l'option correspon- dante. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 217: Fitness

    Appuyez sur un espace libre à côté du cercle puis glissez-le vers le bas. Les données de l'appareil sont synchronisées. Afficher un graphique fitness Cliquez sur le cercle pour afficher les données du jour sélectionné sous forme de gra- phique. Appuyez au-dessus du graphique sur le laps de temps souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 218: Évaluation Du Sommeil

    Cliquez sur le cercle pour afficher les données sous forme de graphique. Fréquence cardiaque La page de fréquence cardiaque vous indique les données détaillées concernant votre cardiofréquencemètre. Cliquez sur l'icône suivante pour afficher la page de fréquence cardiaque : Cliquez sur le cercle pour afficher d'autres informations. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 219: Réglages

    Les paramètres sont pris en compte lors de la prochaine synchronisation de l'application. Notifications Réglez les boutons des applications dont vous souhaitez recevoir les notifications sur Activé. Changer le mode de connexion Cliquez sur Changer de mode pour passer à un autre mode de connexion (SPP/GATT). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 220: Rechercher Un Appareil Bluetooth

    Appuyez sur l'option Chercher un appareil pour activer la fonction. Répétez le processus jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre montre-téléphone. NOTE : Appuyez sur OK à l'écran de votre montre-téléphone pour arrêter le signal so- nore. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 221: Ios

    Appuyez sur l'option Chercher un appareil pour activer la fonction. Répétez le processus jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre montre-téléphone. NOTE : Appuyez sur OK à l'écran de votre montre-téléphone pour arrêter le signal so- nore. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 222: Caractéristiques Techniques

    Gestion de la musique, fonction anti-perte, Fonctions avancées commande à distance, calculatrice, réveil, message vocal, etc... Composition du boîtier Métal Bracelet 24,5 x 2,1 cm Dimensions Boîtier 3,8 x 4 cm Poids 56 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 223 MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 224 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 22.03.2017 – BS//AC simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.fr...

Inhaltsverzeichnis