Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Manuale d'uso e manutenzione
Pag.2
Operator's manual
Page 14
Betriebs- und Wartungsanleitung
Seite 29
Data di emissione: Novembre, 2016
Revisione: 2
Pag. : 1/40

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SPM lola

  • Seite 1 Manuale d’uso e manutenzione Pag.2 Operator’s manual Page 14 Betriebs- und Wartungsanleitung Seite 29 Data di emissione: Novembre, 2016 Revisione: 2 Pag. : 1/40...
  • Seite 26: Wiring Diagram

    11. WIRING DIAGRAM Ausgabedatum: November 2016 Revision: 2 Seite: 26/40...
  • Seite 27 Revision: 02 © 2016 – SPM Drink Systems Alle Rechte auf Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs sind der Fa. SPM DRINK SYSTEMS vorbehalten. Die auch nur teilweise Vervielfältigung ist untersagt. Die Beschreibungen und Abbildungen beziehen sich auf die vorstehend genannte Maschine/Anlage. SPM DRINK SYSTEMS behält sich das Recht vor, an der Serienproduktion jederzeit alle Änderungen vorzunehmen, die sie für...
  • Seite 28 INHALT 1. WICHTIGE HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN ........29 2. AUSSTATTUNG DES GERÄTS ....29 3. TECHNISCHE DATEN ......29 4. AUFSTELLUNG .........30 5. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ ..31 6. INBETRIEBNAHME und BETRIEBSMODALITÄTEN....32 7. REINIGUNG UND DESINFIZIERUNG ..34 8. HINWEIS .............37 9. KONTROLLE UND AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN .........38 Einlagerung im Sommer .........
  • Seite 29: Wichtige Hinweise Und Empfehlungen

    die Installation an Orten geeigneten, in denen Wasserstrahlen zum Einsatz 1. WICHTIGE HINWEISE UND kommen. Dieses Gerät muss so installiert EMPFEHLUNGEN werden, dass es von qualifiziertem Personal überwacht werden kann. Keine Die vorliegende Betriebs- und Gasflaschen mit entzündlichen Gasen in Wartungsanleitung ist wesentlicher der Nähe des Geräts aufstellen.
  • Seite 30: Aufstellung

    Die Abmessungen des Geräts sind: 4. AUFSTELLUNG NUR FÜR WARTUNGSTECHNIKER LOLA  Höhe 43 cm Die Installation und spätere Wartung müssen aufgrund der einschlägigen  Breite 22.5 cm  Tiefe 27 cm Vorschriften von Fachpersonal vorgenommen werden, das in den ...
  • Seite 31: Anschluss An Das Stromnetz

    5. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ NUR FÜR WARTUNGSTECHNIKER Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, sind zu Ihrer eigenen Sicherheit wie bereits vorstehend erwähnt, sorgsam die folgenden Vorkehrungen zu treffen: - Sicherstellen, dass das Gerät an eine entsprechend den einschlägigen Sicherheitsvorschriften wirksam geerdete Elektroanlage angeschlossen wird (Abb.
  • Seite 32: Inbetriebnahme Und Betriebsmodalitäten

    6. INBETRIEBNAHME und BETRIEBSMODALITÄTEN !ACHTUNG! VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DER MASCHINE MÜSSEN ALLE IN KAPITEL 7 BESCHRIEBENEN REINIGUNGS- UND DESINFIZIERUNGSMASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN - In einem Gefäß das Produkt je nach Angaben des Herstellers (siehe Abb. 2) mit Wasser oder Milch auflösen und verrühren. HINWEIS: unter "Produkt"...
  • Seite 33 - Zur Einstellung des Thermostaten auf die gewünschte Temperatur, den Regler drehen, bis der gewünschte Temperaturwerte mit der Einstellmarkierung übereinstimmt, wie in Abb. 5 dargestellt. Abb. 5 - Zur Ausgabe von Produkt, eine Tasse unter den Hahn stellen und den Hebel ziehen, wie in Abbildung 6 dargestellt.
  • Seite 34: Reinigung Und Desinfizierung

    7. REINIGUNG UND DESINFIZIERUNG Weder der Hersteller der Maschine noch der Um eine stets einwandfreie Funktion des Geräts Hersteller des eingefüllten Pulverprodukts und die Einhaltung der einschlägigen können für Personenschäden verantwortlich Gesundheitsvorschriften zu gewährleisten, gemacht werden, die direkt oder indirekt durch müssen die nachstehend beschriebenen mangelnde Einhaltung der in diesem Handbuch Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen...
  • Seite 35 Achtung Um die Gefahr von Stromschlägen oder Kontakt mit den bewegten Maschinenteilen zu vermeiden, muss sichergestellt werden, dass während des Ein- und Ausbaus der Bauteile alle Schalter auf Off stehen und das Versorgungskabel aus der Steckdose gezogen ist. - Die Maschine anhand des Schalters (B) abschalten (Abb.
  • Seite 36 - Den Behälter A auf einer ebenen Fläche - Das Laufrad E wieder einbauen und abstellen (Abb. 11). Mit einer Hand die zentrale kontrollieren, das es einwandfrei an der Welle Stange fassen und mit der anderen Hand den angebracht ist. Hebel F nach außen ziehen (Abb.
  • Seite 37: Desinfizierung

    DESINFIZIERUNG Wenn die Maschine nach sorgfältiger Reinigung und Desinfizierung gemäß Kapitel 7 mehrere Tage nicht benutzt wird, muss sie wie nachstehend beschrieben neu desinfiziert werden. - Den Deckel abheben - Die Wanne mit Wasser und nahrungsmittelechtem Desinfektionsmittel (AMUCHINA®) füllen, wobei die Dosierungsanweisungen des Herstellers beachtet werden müssen.
  • Seite 38: Kontrolle Und Austausch Der Dichtungen

    9. KONTROLLE UND AUSTAUSCH DER DICHTUNGEN Aufbewahrung Produkt WANNENDICHTUNG Da die Haltbarkeit des Produkts von der Die Dichtung zwischen dem Edelstahlboden und Temperatur und von der Dauer der dem Kunststoffzylinder des Behälters muss alle Aufbewahrung abhängig ist, müssen unbedingt 12 Monate bzw. je nach Verschleißzustand, die Angaben des Herstellers eingehalten Pflege und Schmierung ausgetauscht werden.
  • Seite 39 ASSISTENZA TECNICA ITALIA Mail: info@service-k.it Tel. 059782884 Conforme alla normativa RoHS Questo apparecchio è conforme alla direttiva europea 2002/95/CE e successive modifiche per quanto riguarda la restrizione all’uso di sostanze pericolose nella produzione di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Smaltimento Ai sensi della direttiva RAEE 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura con ruote barrato.
  • Seite 40 INTERNATIONAL CUSTOMER CARE intcustcare@spm-ice.it +39 059781761 Company with certified quality management system UN EN ISO 9001 Ausgabedatum: November 2016 Revision: 2 Seite: 40/40...

Inhaltsverzeichnis