Werbung
Bei den Arbeiten an dieser hochwertigen Lok kann die feine
Mechanik und die elektrische Kontaktierung beschädigt
werden. Diese Arbeiten sollten verständlicher Weise nur
von geschulten Service-Fachleuten ausgeführt werden.
The precision mechanism and the electrical pickups can
become damaged when working on this high-quality loco-
motive. This work should of course be done only by trained
service technicians.
Tout travail effectué sur cette locomotive de haut niveau
est susceptible d'entraîner des dégâts à la fine mécanique
et aux contacts électriques. La raison impose donc de ne
confier tout travail sur le modèle qu'à un service professi-
onnel qualifié.
Bij het verrichten van werkzaamheden aan deze hoogwaar-
dige lok kan het fijne mechaniek en de elektrische contacten
gemakkelijk beschadigd raken. Het is dan ook verstandig dat
deze werkzaamheden alleen door geschoolde vakmensen
van een service-centrum te laten uitvoeren.
5
Werbung
