Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Märklin V 188
Inhaltszusammenfassung für Märklin V 188
- Seite 1 Modell der V 188 37283...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Hinweise Indications générales Funktionen Fonction Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page... - Seite 3 Página Sida Indice de contenido: Innehållsförteckning: Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Indicaciones generales Viktig information Funciones Funktion Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Page Side Indice del contenuto: Indholdsfortegnelse: Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Avvertenze generali Generelle anvisninger...
-
Seite 4: Informationen Zum Vorbild
This resulted in the desig- zusammen 1.880 PS. nation as the class V 188 – corresponding to the total output of 1,880 horsepower. Ursprünglich waren die Loks jeweils mit einem 940 PS starken 6- Zylinder-Motor von MAN ausgerüstet, der über einen Generator... -
Seite 5: Informations Concernant La Locomotive Réelle
Zo werd de utilisées que par paire par la suite. La série reçut donc l’appellation de serie als V 188 aangeduid, overeenkomstig het vermogen van in V 188, conformément à la puissance groupée de 1.880 ch. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden. • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Name ab Werk: V 188 001 a/b DB Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Veränderbare Anfahrverzögerung (ABV). -
Seite 7: Schaltbare Funktionen
�� �� �� �� ��� ��� Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Digital / Systems Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Lokpfeife Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4... -
Seite 8: Safety Warnings
• This locomotive must never be supplied with power from • Mfx technology for the Mobile Station / Central Station. more than one transformer. Name set at the factory: V 188 001 a/b DB • Pay close attention to the safety warnings in the • Adjustable acceleration (ABV). -
Seite 9: Controllable Functions
�� �� �� �� ��� ��� Controllable Functions systems STOP mobile station Digital / Systems Headlights function/off Function f0 Function f0 Sound effect: Operating sounds Function 2 Function 3 Function f2 Function f2 Sound effect: Locomotive whistle Function 3 Function 64 Function f3 Function f3 Function 4... -
Seite 10: Remarques Importantes Sur La Sécurité
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur la • Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système Nom encodée en usine : V 188 001 a/b DB d’exploitation. • Temporisation d’accélération réglable (ABV). -
Seite 11: Fonctions Commutables
�� �� �� �� ��� ��� Fonctions commutables systems STOP mobile station Digital / Systems Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Bruitage : Bruit d’exploitation Fonction 2 Fonction 3 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage : Sifflet locomotive Fonction 3 Fonction 4 Fonction f3 Fonction f3 Fonction 4... -
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
• Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. • Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebru- Naam af de fabriek: V 188 001 a/b DB iksaanwijzing van uw bedrijfssysteem. • Instelbare optrekvertraging (ABV). • Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de aansluitrail •... -
Seite 13: Schakelbare Functies
�� �� �� �� ��� ��� Schakelbare functies systems STOP mobile station Digital / Systems Frontverlichting function/off Functie f0 Functie f0 Geluid: bedrijfsgeluiden Functie 2 Functie 3 Functie f2 Functie f2 Geluid: locfluit Functie 3 Functie 4 Functie f3 Functie f3 Functie 4 Functie 2 Functie f4... -
Seite 14: Aviso De Seguridad
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de seguridad • Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station. indicadas en las instrucciones de su sistema de funcionami- Nombre de fábrica: V 188 001 a/b DB ento. • Arranque lento variable (ABV). -
Seite 15: Funciones Posibles
�� �� �� �� ��� ��� Funciones posibles systems STOP mobile station Digital / Systems Faros frontales function/off Función f0 Función f0 Ruido: ruido de explotación Función 2 Función 3 Función f2 Función f2 Ruido del silbido de la locomotora Función 3 Función 4 Función f3... -
Seite 16: Avvertenze Per La Sicurezza
• Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avvertenze • Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro sistema di Nome di fabbrica: V 188 001 a/b DB funzionamento. • Ritardo di avviamento modificabile (ABV). -
Seite 17: Funzioni Commutabili
�� �� �� �� ��� ��� Funzioni commutabili systems STOP mobile station Digital / Systems Illuminazione di testa function/off Funzione f0 Funzione f0 Rumore: rumori di esercizio Funzione 2 Funzione 3 Funzione f2 Funzione f2 Rumore: Fischio da locomotiva Funzione 3 Funzione 4 Funzione f3 Funzione f3... -
Seite 18: Säkerhetsanvisningar
• Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla. • Mfx-teknologi för Mobile Station / Central Station. • Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som Namn från tillverkaren: V 188 001 a/b DB hör till respektive driftsystemet. • Accelerationsfördröjning kan ändras (ABV). -
Seite 19: Kopplingsbara Funktioner
�� �� �� �� ��� ��� Kopplingsbara funktioner systems STOP mobile station Digital / Systems Frontstrålkastare function/off Funktion f0 Funktion f0 Ljud: Trafikljud Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Ljud: Lokvissla Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4... -
Seite 20: Vink Om Sikkerhed
• Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad • Mfx-teknologi til Mobile Station / Central Station. gangen. Navn ab fabrik: V 188 001 a/b DB • Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink om • Indstillelig opstartforsinkelse (ABV). -
Seite 21: Styrbare Funktioner
�� �� �� �� ��� ��� Styrbare funktioner systems STOP mobile station Digital / Systems Frontbelysning function/off Funktion f0 Funktion f0 Lyd: Driftslyd Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Lyd: Lokomotivfløjte Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4... -
Seite 22: Parameter / Register
Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - 80 Código •... - Seite 31 1 Aufbau komplett 152 608 29 Haftreifen 7 153 2 Seitenfenster 213 181 30 Bremsattrappe 206 377 3 Türfenster 213 179 31 Senkschraube 786 790 4 Stirnfenster rechts 213 177 32 Drehgestell 207 215 Stirnfenster links 213 175 33 Treibradsatz 152 613 5 Stirnfenster mitte 213 174...
- Seite 32 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.