Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für LGB 42793
Inhaltszusammenfassung für LGB 42793
- Seite 1 Caboose 42793...
- Seite 3 Seite Pagina Inhaltsverzeichnis: Inhoudsopgave: Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Wichtige Hinweise Belangrijke aanwijzing Funktionen Functies Bilder Afbeeldingen Ersatzteile Onderdelen Página Table of Contents: Page Indice de contenido: Safety Notes Aviso de seguridad Important Notes Notas importantes Funciones Functions Figures Figuras Spare parts Recambios Sommaire : Page Indice del contenuto:...
- Seite 4 • WARNING! Sharp edges and points required for operation. Wichtige Hinweise Important Notes • Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbe- • The operating instructions are a component part of the product and must therefore wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. be kept in a safe place as well as included with the product, if the latter is given to someone else. • Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren LGB-Fachhändler. • Please see your authorized LGB dealer for repairs or spare parts. • Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde. • The warranty card included with this product specifies the warranty conditions. • Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html • Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html Funktionen Functions • Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleichstrom-Systemen mit...
-
Seite 5: Veiligheidsaanwijzingen
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit. Belangrijke aanwijzing Information importante • De gebruiksaanwijzing is een bestandsdeel van het product en dient derhalve • La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conser- bewaard en bij doorgegeven van het product meegegeven te worden. vée et, le cas échéant, transmise avec le produit. • Voor reparaties en onderdelen kunt u zich wenden tot uw LGB-dealer • Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre • Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs. détaillant-spécialiste LGB. • Afdanken: www.maerklin.com/en/imprint.html • Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie Functies ci-joint. - Seite 6 • ATTENZIONE! Spigoli e punte acuminati per esigenze di funzionamento. y puntas cortantes. Avvertenze importanti Notas importantes • Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del prodotto e devono • Las instrucciones de empleo forman parte integrante del producto y, por este pertanto venire conservate, nonché consegnate in dotazione in caso di ulteriore motivo, deben conservarse y entregarse al nuevo comprador en el caso de venta cessione del prodotto. del producto. • Per riparazioni oppure parti di ricambio Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivendi- • Para reparaciones o recambios, por favor diríjase a su distribuidor profesional de LGB. tore specialista LGB. • Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta. • Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all’accluso certificato di garanzia. • Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html • Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html Funciones Funzioni • El modelo en miniatura se ha previsto para su empleo en sistemas de corriente • Tale modello è previsto per l’esercizio su sistemi in corrente continua a due rotaie continua de dos conductores LGB con consolas de mando de corriente continua LGB con i preesistenti quadri di comando LGB a corrente continua (DC, 0 - 24 V).
- Seite 8 Bild 1, Aufkleber anbringen: NYC Fig. 1, Attach decals: NYC Img. 1, Fixez les autocollants: NYC Afb. 1, Bevestig stickers: NYC Fig. 1, Allega decalcomanie: NYC Figure 1, Coloque las calcomanías: NYC...
- Seite 9 Bild 2, Aufkleber anbringen: PRR Fig. 2, Attach decals: PRR Img. 2, Fixez les autocollants: PRR Afb. 2, Bevestig stickers: PRR Fig. 2, Allega decalcomanie: PRR Figure 2, Coloque las calcomanías: PRR...
- Seite 10 Bild 3, Aufkleber anbringen: SP Fig. 3, Attach decals: SP Img. 3, Fixez les autocollants: SP Afb. 3, Bevestig stickers: SP Fig. 3, Allega decalcomanie: SP Figure 3, Coloque las calcomanías: SP...
- Seite 11 Bild 4, Aufkleber anbringen: UP Fig. 4, Attach decals: UP Img. 4, Fixez les autocollants: UP Afb. 4, Bevestig stickers: UP Fig. 4, Allega decalcomanie: UP Figure 4, Coloque las calcomanías: UP...
- Seite 12 Bild 5, Aufkleber anbringen: ATSF Fig. 5, Attach decals: ATSF Img. 5, Fixez les autocollants: ATSF Afb. 5, Bevestig stickers: ATSF Fig. 5, Allega decalcomanie: ATSF Figure 5, Coloque las calcomanías: ATSF...
- Seite 14 Bild 6 & 7, Glühlampe tauschen Fig. 6 & 7, Img. 6 & 7, Afb. 6 & 7, Fig. 6 & 7, Figure 6 & 7,...
- Seite 15 Ersatzteile Kupplungssatz E130 547 Kupplungsabdeckung E196 306 Drehgestell o. Haken E250 548 Drehgestell m.Haken E250 551 Bremsschlauch, Handrad E250 552 Schraube 3,0 x 9,5 E124 197 Schraube 2,2 x 6,5 E124 010 Schraube 3,0 x 6,5 E124 014 Schraube 2,2 x 4,5 E129 265 Beilagscheibe E124 208 Metall-Scheibenradsatz 67 419 Kugellager-Radsatz 67 403 Steckglühlampe, 24 V E130 110...
- Seite 16 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 250708/0515/Sm1Ef Änderungen vorbehalten Germany www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...