Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wohler CM 220 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CM 220
  6. Bedienungsanleitung

Wohler CM 220 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Wöhler CM 220
Kohlenmonoxid-Messgerät
Technik nach Maß
Inhalt
1.
Wichtige Hinweise ............2
2.
Spezifi kation .....................2
3.
Bedienelemente ................4
4.
Bedienung ........................5
5.
0-ppm-Kalibrierung ..........6
6.
Fehlerbehebung ...........7
7.
Auswirkungen von
CO-Konzentration ............8
8.
Entsorgung .......................8
9.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wohler CM 220

Inhaltszusammenfassung für Wohler CM 220

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Wöhler CM 220 Kohlenmonoxid-Messgerät Inhalt Wichtige Hinweise ....2 Spezifi kation .....2 Bedienelemente ....4 Bedienung ......5 0-ppm-Kalibrierung ..6 Fehlerbehebung ...7 Auswirkungen von CO-Konzentration ....8 Entsorgung .......8 Konformitätserklärung ..9 10. Garantie und Service ..9 Technik nach Maß...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Messung begonnen werden kann. 2. Spezifikation 2.1 Anwendungen Das Wöhler CM 220 ist ein handliches Gerät zur einfachen Kohlenmono- xidmessung sowohl im häuslichen Bereich zur Überprüfung von Gasöfen, Heizgeräten, Zentralheizungen, Wasserboilern etc. als auch im industriellen Bereich, z.B. zur Kontrolle der Luftqualität in Tiefgaragen.

  • Seite 3: Technische Daten

    5 - 99% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Lagertemperatur: - 20 - 60°C Arbeitstemperatur: 0 - 45°C Abmessungen: 175 x 47 x 28 mm (Länge x Breite x Tiefe) Lieferumfang: Wöhler CM 220, Gürteltasche, Bedienungsanleitung, drei AAA Batterien e-Mail: info@woehler.de www.woehler.de...

  • Seite 4: Bedienelemente

    Wöhler CM 220 3. Bedienelemente 3. Bedienelemente 3.1 Display 25 ppm Max 34 Abb. 3.1: Display 1. Hauptdisplay: Aktueller CO-Wert 2. Unten angezeigter Wert: Max. CO Wert 3. Batteriesymbol: Batterie sollte bald gewechselt werden 3.2 Tastenfeld Abb. 3.2: Tastenfeld Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung, Wechsel zwischen den Temperatureinheiten C und F, Reset des max.

  • Seite 5: Bedienung

    Lufttemperatur im Display. Das Gerät führt nun automatisch einen etwa 15 Sekunden dauernden Selbsttest durch, dessen Ende durch ein kurzes Piepen angezeigt wird. Mit diesem Test werden der Sensor und der Stromkreislauf getestet. Anschließend befindet sich das Wöhler CM 220 im Messmodus. A 25 ppm 20 C Abb.

  • Seite 6: Hintergrundbeleuchtung

    4. Bedienung Wöhler CM 220 4.4 Messen Das Wöhler CM 220 misst den Kohlenmonoxidgehalt, der am Sensorkopf des Gerätes anliegt, und zeigt im Hauptdisplay den gemessenen Wert in ppm an. In der unteren Displayzeile wird der Maximalwert angezeigt, der seit Einschal- ten des Gerätes gemessen wurde.

  • Seite 7: Fehlerbehebung

    Wöhler CM 220 6. Fehlerbehebung Sekunden „0“. 6. Fehlerbehebung Problem Lösung Bei eingeschaltetem Gerät er- a) Kontrollieren Sie, ob die Batterien scheint keine Anzeige. korrekt eingelegt sind. b) Legen Sie neue Batterien ein. Die Displayanzeige verschwindet. Wenn vor dem Verschwinden der Anzei- ge das Batteriesymbol angezeigt wurde, ist die Batterie zu wechseln.

  • Seite 8: Co-Konzentration

    7. Auswirkungen von CO-Konzentration Wöhler CM 220 7. Auswirkungen von CO-Konzentration Symptome und Gegenmaßnahmen Normal Maximale CO-Konzentration in Räumen Kopfschmerzen, Müdigkeit und Schwindel nach 2 bis 3 Stunden Starker Kopfschmerz, nach 3 Stunden Lebensgefahr Schwindel, Übelkeit, Krämpfe, Lebensgefahr nach 2-3 Stunden 1600 Übelkeit nach 20 Minuten, Tod nach 2-3 Stunden...

  • Seite 9: Konformitätserklärung

    EN 61000-4-3 10. Garantie und Service 10.1 Garantie Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das Wöhler CM 220 Kohlenmonoxidmessgerät 12 Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen sind Verschleißteile (z.B. Batterien). Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.
  • Seite 11 Wöhler CM 220 Carbon Monoxide Meter Contents Important information ..12 Specifi cation ......13 Operating Elements ..... 14 Operation Instructions ..15 0-ppm-Calibration ....16 Troubleshooting ....17 CO levels and its effect ..18 Information on disposal ..18 Declaration of confi rmity ..

  • Seite 12: Important Information

    2. Specification 2.1 Application The Wöhler CM 220 is a digital pen type CO meter that can be used for do- mestic purposes to check furnaces, room heaters, central heating furnaces, water heaters etc. as well as for commercial purposes, e.g. the ventilation control of indoor parking garages.

  • Seite 13: Specification

    Operating humidity: 5 - 99% RH (no condensation) Storage condition: -20 - 60°C Operation temperature: 0 - 45°C Meter size: 175 x 47 x 28 mm Scope of delivery: Wöhler CM 220, carrying pouch, manual, 3 AAA batteries e-Mail: international@woehler.de www.woehler-international.com...

  • Seite 14: Operating Elements

    3. Operating elements Wöhler CM 220 3. Operating Elements 3.1 Display 25 ppm Max 34 Figure 3.1: Display 1. Primary display: Current CO value 2. Secondary display: Max. CO value 3. Battery indicator: low battery 3.2 Function keys Figure.3.2: Function keys Turn on and off the backlight.

  • Seite 15: Operation Instructions

    4. Operating instructions Wöhler CM 220 4. Operation Instructions 4.1 Power on/off Press the power-key to turn on and turn off the meter (see fig 3.2, key 2). When the meter is powered on, the preset alarm value and current air tempe- rature will be blinking on the LCD.

  • Seite 16: Backlight

    4. Operating instructions Wöhler CM 220 4.4 Measurement The meter measures the CO concentration at the sensor and displays the reading in ppm. It also indicates the maximum value (at the lower side of the display) of all readings since it is powered on. Users can reset the maximum value by pressing the backlight-key for two seconds in the measuring mode.

  • Seite 17: Troubleshooting

    6. Troubleshooting Wöhler CM 220 Troubleshooting Problem Solution The meter is switched on but a) Make sure that the batteries are in there is no display. good contact and correct polarity. b) Replace a new battery and try again. The display disappears.

  • Seite 18: Co Levels And Its Effect

    7. CO levels and its effect Wöhler CM 220 7. CO levels and its effect Symtoms and applicable standard Normal background levels Maximum indoor air quality level Mild headache, fatigue, nausea and dizziness within 2-3 hours Frontal headache, life threatening after 3 hours...

  • Seite 19: Declaration Of Confirmity

    EN 61000-4-3 Guarantee and Service 10.1 Guarantee In the case of proper usage, the guarantee period for the Wöhler CM 220 amounts to 12 months from the date of sale. Excluded here are wear-and-tear parts (e.g. batteries). The cost for the transportation and the packing of the device in the case of repair are not covered by this guarantee.
  • Seite 21 Wöhler CM 220 Mesureur de monoxyde de carbone Sommaire 1. Consignes importantes ..22 2. Spécifi cations ...... 22 3. Eléments de commande ..24 4. Utilisation ......25 5. Calibrage 0-ppm ....26 6. Mesures correctives .... 27 7. Effets des concentrations de monoxyde de carbone ..

  • Seite 22: Consignes Importantes

    2. Spécifications 2.1 Applications Le Wöhler CM 220 est un appareil pratique grâce auquel on peut mesurer facilement le monoxyde de carbone aussi bien dans le domaine domestique où il permet de contrôler le bon fonctionnement des radiateurs à gaz, des appareils de chauffage, des chauffe-eau etc.

  • Seite 23: Caractéristiques Techniques

    Température de travail: de 0 à 45°C Dimensions: 175 x 47 x 28 mm (longueur x largeur x profondeur) Détail de la fourniture: Appareil de mesure CO Wöhler CM 220, sac banane, instructions de service, 3 piles AAA e-Mail: info@woehler.fr www.woehler.fr...

  • Seite 24: Eléments De Commande

    3. Eléments de commande Wöhler CM 220 3. Eléments de commande 3.1 Ecran d‘affichage 25 ppm Max 34 Fig. 3.1: Ecran d‘affichage 1. Ecran principal: valeur de CO actuelle 2. Valeur affichée au-dessous : valeur de CO maximale 3. Indicateur de décharge des piles : les piles doivent bientôt être remplacées 3.2 Panneau de touches...

  • Seite 25: Utilisation

    15 secondes et dont la fin est signalée par un bip bref. Durant cet autodiagnostic le capteur et le circuit électrique sont sou- mis à une procédure de vérification interne. A la fin du processus, le Wöhler CM 220 se trouve en mode de mesure. A 25 ppm 20 C Fig.

  • Seite 26: Affichage De L'état De Charge Des Piles

    Wöhler CM 220 4.4 Mesurer L’appareil Wöhler CM 220 mesure la teneur du monoxyde de carbone au capteur et affiche la valeur mesurée en ppm sur l’écran principal. La ligne inférieure de l’écran affiche la valeur maximale qui a été mesurée depuis que l’appareil est en fonctionnement.

  • Seite 27: Mesures Correctives

    6. Mesures correctives de défaillances Wöhler CM 220 10 minutes. Attention : Une valeur ppm élevée ou une valeur ppm négative ne doivent pas donner lieu à des inquiétudes lorsqu‘elles apparaissent au début du proces- sus de calibrage. Dès que quelques secondes sont écoulées, cette valeur se rapproche du «...

  • Seite 28: Effets Des Concentrations

    7. Effets des concentrations de CO Wöhler CM 220 7. Effets des concentrations de monoxyde de carbone Symptômes et mesures à prendre Normal Concentration maximale de CO dans les locaux Maux de tête, fatigue et vertiges au bout de 2 à 3 heures Maux de tête violents, danger de mort au bout de 2 à...

  • Seite 29: Déclaration De Conformité

    Garantie En cas d’utilisation correcte, la garantie couvrant le Mesureur de monoxyde de carbone Wöhler CM 220 est de 12 mois à compter de la date de vente. Les pièces d’usure (les batteries par exemple) ne sont pas couvertes par cette garantie.
  • Seite 31 Wöhler CM 220 Strumento di misura per monossido di carbonio Contentuto 1. Informazioni importanti ..32 2. Specifi cazione ......32 3. Elementi di comando ..... 34 4. Uso ........35 5. Calibratura 0 ppm ....36 6. Eliminazione di errori ....37 7.

  • Seite 32: Informazioni Importanti

    Prima di ogni messa in esercizio dell’apparecchio leggere atten- tamente le istruzioni per l’uso e osservarle in tutti i punti. In via di principio il Wöhler CM 220 va usato solo da personale esperto per lo scopo previsto e in conformità ai dati specifica- ti.

  • Seite 33: Dati Tecnici

    Temperatura magazzinaggio: -20 - 60°C Temperatura di lavoro: 0 - 45°C Dimensioni: 175 x 47 x 28 mm (lunghezza x larghezza x profondità) Volume di fornitura: Wöhler CM 220, custodia con cintura, istruzioni per l’uso, 3 batterie AAA e-Mail: info@woehler.com www.woehler.it...

  • Seite 34: Elementi Di Comando

    3. Elementi di comando Wöhler CM 220 3. Elementi di comando 3.1 Display 25 ppm Max 34 Fig. 3.1: Display 1. Display principale: valore CO attuale 2. Valore visualizzato in basso: valore max. CO 3. Simbolo della batteria: la batteria va sostituita tra breve 3.2 Tastiera...

  • Seite 35: Uso

    15 secondi, e la cui fine verrà segnalata da un breve segnale acustico. Con questo test si testa il sensore ed il circuito elettrico, dopodiché il Wöhler CM 220 si troverà nella modalità di misurazione.

  • Seite 36: Illuminazione Dello Sfondo

    Wöhler CM 220 4.4 Misurazione Il Wöhler CM 220 misura il monossido di carbonio contenuto nell’aria ambi- ente e visualizza sul display principale il valore misurato in ppm. Nella riga inferiore del display viene visualizzato il valore massimo che è stato misurato dal momento in cui è...

  • Seite 37: Eliminazione Di Errori

    6. Eliminazione di errori Wöhler CM 220 valore si avvicinerà a “0”. 6. Eliminazione di errori Problema Soluzione A strumento acceso non com- a) Controllare se le batterie sono state pare nessuna visualizzazione. inserite correttamente. b) Inserire batterie nuove. La visualizzazione sul display Se prima che scompaia la visualizzazi- scompare.

  • Seite 38: Effetti Di Concentrazioni Di Co

    7. Effeti di concentrazioni di CO Wöhler CM 220 7. Effetti di concentrazioni di CO Sintomi e contromisure Normale Concentrazione massima CO nei locali Mal di testa, stanchezza e vertigini dopo 2 o 3 ore Forti mal di testa, dopo 3 ore pericolo di morte...

  • Seite 39: Dichiarazione Della Conformità

    In caso di uso appropriato, la durata della garanzia per Strumento di misura per monossido di carbonio Wöhler CM 220 è di 12 mesi dalla data di vendita. Fanno eccezione le parti d’usura (ad es. pile e punte di misurazione).
  • Seite 40 Points of Sale and Service Wöhler CM 220 Points of sale and service Germany Wöhler Technik GmbH Wöhler West Schützenstr. 41 Castroper Str. 105 33181 Bad Wünnenberg 44791 Bochum Tel.: +49 2953 73-100 Tel.: +49 234 516993-0 Fax: +49 2953 73-96100 Fax: +49 234 516993-99 info@woehler.de...

Inhaltsverzeichnis