SuperFish Ultra Safe Gebrauchsanweisung

SUPERFISH
Ultra Safe
Light Kit
Gebruikershandleiding
Manual
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
o 9 watt
o 11 watt
o 18 watt
Manufactured for:
AQUADISTRI BV.
The Netherlands
www.superfish.nl
Aquadistri.B.V. 2010
(NL) Garantie: 2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en
montagefouten. Alleen apparaten met een volledig
ingevuld garantiebewijs en een officiële kassabon met
aankoopdatum komen voor garantie in aanmerking. U
dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren
voor garantie aan te bieden. Wij bepalen bij ontvangst
of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als
gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het
apparaat. Breuk van onderdelen door eigen schuld valt
niet onder de garantie.
(GB) Warranty: This warranty is valid for 2 year on
materials and incorrect construction. Only units with a
fully filled in warranty slip and official till receipt showing
date of purchase will be considered. You must supply
the entire unit with accessories in the event of a
warranty claim. We will inform you on receipt whether
the unit will be repaired or replaced. We accept no
responsibility for damage as a result of incorrect use of
the unit. Breakages of parts not due to defects ex
factory are not covered by this warranty.
(D) Garantieschein: 2 Jahr Werksgarantie auf
Material- und Montagefehler. Nur Geräte
vollständig ausgefülltem Garantieschein
Kassenbon mit Kaufdatum fallen unter die Garantie.
Das Gerät ist jeweils komplett mit
einzureichen. Wir entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät
repariert oder ausgetauscht wird. Wir haften nicht für
Schäden infolge des (unsachgemäßen) Einsatzes des
Geräts. Bruchschäden an Teilen durch eigene Schuld
sind von der Garantie ausgeschlossen.
(Fr) Notice d'utilisation et certificat de garantie : 2
an de garantie d'usine sur les vices de matériau et les
erreurs de montage. Seuls les appareils accompagnés
d'un certificat de garantie dûment rempli et d'un bon de
caisse officiel avec la date d'achat entrent en ligne de
compte pour la garantie. Vous devez toujours
présenter l'appareil complet avec tous les accessoires
à la garantie. Lors de la réception, nous déterminons si
l'appareil doit être réparé ou remplacé. Nous rejetons
toute responsabilité pour tout dommage consécutif à
l'utilisation ou à l'utilisation erronée de l'appareil. Les
bris de pièces de votre faute ne tombent pas sous le
coup de la garantie.
Stempel aankoopadres: Stempel mit Anschrift des
Händlers:
Sceau du point de vente: Dealer stamp:
Datum van verkoop: Kaufdatum:
Date d'achat: Date of purchase:
NL: Veiligheid
1. Zorgvuldig lezen voor gebruik.
2. Alleen voor gebruik binnenhuis.
3. Controleer of voltage op productlabel
overeenkomt met netwerk voltage.
4. Alleen geschikt voor aquaria met een
glasdikte van 2 tot 5mm dikte.
5. Stevig bevestigen zodat de lichtkit niet
in het water kan vallen. De stekker pas
in het stopcontact nadat de montage is
afgerond.
6. Plaats altijd de meegeleverde afdek-
plaat op het aquarium zodat de lichtkit
nooit in het water kan vallen.
7. Voor elk onderhoud aan aquarium en
lichtkit eerst de stekker uit het
stopcontact halen
8. Pas op, de lamp wordt warm, laat de
mit
lamp eerst afkoelen
und
onderhoud pleegt.
9. Indien de ballast van de lichtkit word
Zubehör
overbelast, dan is deze niet reparabel
en moet de unit worden vernietigd.
10. De kabel kan niet worden vervangen,
indien deze beschadigd is moet de
lichtkit worden vernietigd.
11. Bedien de aan en uit schakelaar alleen
met droge handen.
12. Als de lichtkit in het water valt eerst
de stekker uit het stopcontact halen,
dan pas de lichtkit aan het snoer uit
het water lichten.
13. Geen garantie op
onderdompeling in water.
Onderhoud:
1. Regelmatig schoonmaken met een
vochtige doek bevordert de levensduur
en lichtopbrengst van de Ultra Safe
lichtkit.
2. Afhankelijk van het gebruikt dient u
iedere 6 tot 12 maanden de PL lamp te
vervangen.
3. Alleen speciale Superfish Ultra Safe
PL reservelampen passen op de
lichtkit, u kunt deze verkrijgen bij uw
dealer.
GB: Safety
1. Read carefully before usage.
2. Only suitable for indoor use.
3. Ensure voltage shown on the label
match to the mains supply voltage.
4. Only suitable for aquariums with glass
thickness of 2 to 5mm.
5. Mount firmly mounted to prohibit the
light kit of falling into the water. Only
plug into mains after the light kit is
firmly mounted above the aquarium.
6. Always install supplied aquarium cover
to ensure light kit can never fall into
the water.
7. Disconnect light kit from mains before
any maintenance on aquarium and light
kit.
8. Take care as the lamp gets hot when in
voordat u use. After switch off let lamp cool
down before starting any maintenance.
9. If overpowered the ballast can not be
replaced, the whole unit needs to be
destroyed.
10. If damaged the supply cord cannot be
replaced, the whole unit needs to be
destroyed.
11. Only operate the on/ off switch with
dry hands.
12. If the Light Kit falls into the water, first
unplug it and then retrieve it by using
the cable to lift the unit out of the
water.
13. Warranty is not valid when unit is
schade door
damaged due to submersing.
Maintenance:
1. Regular cleaning with a moist cloth
will improve life time and light output.
2. Depending on the usage you need to
replace the PL lamp every 6 to 12
months.
3. Only special Superfish Ultra Safe PL
lamps can be used for this light kit,
these lamps can be obtained from your
dealer.