SuperFish Mini Heater Gebrauchsanweisung

SuperFish Mini Heater
Submersible mini heater for small aquariums up to 50 litres.
• Decorative oval shape for perfect fitting in small aquariums.
• Preset at 26°C. Ideal for tropical fish, safe and easy to use.
• 2 Years Warranty.
Safety
1. Read carefully before usage.
2. Only suitable for indoor use.
3. Ensure voltage shown on the label match to the mains supply voltage.
4. Never insert the plug in the socket when the Mini-heater is not in the water, the heater must
be fully submersed at all times during operation!
5. Never remove the Mini-heater from the water when the plug is in the socket. First remove
the plug from the socket and let the heater cool down for 15 minutes before removing the
heater from the tank.
6. Despite quality control checking of the water temperature using an efficient thermometer
is needed. Small deviations are acceptable.
7. If damaged the supply cord cannot be replaced, the whole unit needs to be recycled.
8. Before any maintenance on the aquarium, always disconnect all power.
9. In the event of any damage to heater or glass first remove the plug from the socket, then
remove the heater from the aquarium.
10. Cracking of the glass is not covered by the guarantee; it is not possible to repair cracked
glass!
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Special care should be taken with the use of electrical equipment by or near
children.
Installation
The temperature of the Mini-heater is preset at 26 degrees Celsius and need no further
adjustment. Just fully submerse the heater in the aquarium water and switch it on by putting
the plug into the power socket.
Maintenance
Dirt, lime deposits, or algae growth can accumulate on the heater, clean the Mini-heater using
a sponge and a descaling agent, after cleaning the thoroughly rinse using fresh tap water
before you place it back into the aquarium.
Warranty
This warranty is valid for 2 year on materials and incorrect construction. Only units with a fully
filled in warranty slip and official till receipt showing date of purchase will be considered. You
must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim. We will inform
you on receipt whether the unit will be repaired or replaced. We accept no responsibility for
damage as a result of incorrect use of the unit. Breakages of parts not due to defects ex
factory are not covered by this warranty.
Recycle information
The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately
from other rubbish when it will not be anymore in use. The user, at the end of the life of the
product, will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical
devices. Alternatively he can return the used product to the seller at the moment he buys a
new unit, but only in proportion 1 to 1, a differentiated refuse collection is environmentally
friendly and it helps the recycling of the materials, any other collection procedure is unlawful
and will be subject to the law in force.
GB
55 Watt AC 220-240V
SuperFish Mini Heater
Mini-Unterwasser-Heizung für kleine Aquarien bis 50 Liter.
• Dekorative ovale Form für eine perfekte Installation in kleinen Aquarien.
• Voreinstellung bei 26°C. Ideal für tropische Fische, sicher und einfach zu bedienen.
• 2 Jahre Garantie.
Sicherheit
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
2. Der Mini-Heizer ist ausschließlich zur Verwendung im Haus geeignet.
3. Prüfen Sie, ob die Stromspannung auf dem Aufkleber mit der Spannung des Stromnetzes
übereinstimmt Stecken
4. Stecken Sie niemals den Stecker in die Steckdose, wenn der Mini-Heizer nicht im Wasser ist.
Der Heizer muss während der Betrieb vollständig von Wasser umgeben sein.
5. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, sollten Sie erst 15 Minuten
warten, bevor Sie den Heizer aus dem Aquarienwasser nehmen; er sollte erst abkühlen.
6. Trotz der Qualitätskontrolle ist eine Kontrolle der Wassertemperatur mit einem guten
Thermometer notwendig. Eine kleine Abweichung ist akzeptabel.
7. Bei Schäden am Stromkabel oder am Stecker dürfen Sie dieses Gerät nicht mehr verwenden
und sollten es recyceln lassen.
8. Bevor Sie mit Ihren Händen ins Aquarium fassen, sollten Sie immer vorher den Strom von
allen Geräten am Aquarium ausschalten.
9. Bei Schäden am Heizer oder am Glas ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und
entfernen Sie erst dann den Mini-Heizer aus dem Aquarium.
10. Glasbruch fällt nicht unter die Garantie; nach Glasbruch ist eine Reparatur nicht möglich.
11. Diese Geräte eignen sich nicht für eine Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, bzw. mit
mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem Wissen, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person bei der Nutzung beaufsichtigt oder vorher im
Umgang mit den Geräten unterrichtet. Wenn elektrische Geräte in der Nähe von Kindern
betrieben werden, ist besondere Vorsicht geboten.
Installation
Die Temperatur des Mini-Heizers ist auf 26°C eingestellt und bedarf keinerlei weiterer
Einstellungen. Tauchen Sie den Heizer vollständig in das Aquarienwasser ein und aktivieren Sie
ihn, indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
Wartung
Das Glas des Mini-Heizers kann durch Kalk- und Algenablagerungen schmutzig werden .
Reinigen Sie deshalb regelmäßig mit einem Schwamm und einem Kalkreiniger. Nach der
Reinigung den Heizer gut mit frischem Leitungswasser abspülen, bevor Sie diesen wieder
installieren.
Garantie
2 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montagefehler. Nur Geräte mit vollständig
ausgefülltem Garantieschein und Kassenbon mit Kaufdatum fallen unter die Garantie. Das
Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät
repariert oder ausgetauscht wird. Wir haften nicht für Schäden infolge des unsachgemäßen
Einsatzes des Geräts. Bruchschäden an Teilen durch eigenes Verschulden sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Informationen das recyclage
Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet, dass es getrennt von normalem Müll
gesammelt werden muss, wenn das Gerät nicht mehr nutzbar ist. Wenn das Produkt beschädigt
ist, muss der Besitzer es zu einem Sammelpunkt für elektrische Haushaltsgeräte bringen. Oder
wenn der/die Besitzer/in ein neues Gerät kaufen möchte, kann er/sie das alte Gerät beim
Verkäufer hinterlassen. Nur 1 zu 1 austauschbar. Getrennte Sammlung ist umweltfreundlich
und trägt dazu bei, alte Materialien wieder nutzbar zu machen. Jede andere Vorgehensweise
ist nicht rechtswidrig.
D