Seite 1
4-418-860-91(1) (DE) Blu-ray Disc™/ DVD Home Entertainment-System Bedienungsanleitung BDV-EF420/BDV-EF220...
Seite 2
Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät Produkts erhalten Sie bei Ihrer ACHTUNG der Klasse 3R (CLASS 3R LASER) Gemeindeverwaltung, den klassifiziert. Bei geöffnetem Laser- kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Schutzgehäuse tritt sichtbare und Stellen Sie das Gerät nicht in Produkt gekauft haben.
Seite 3
Annahmestelle für das Recycling AACS (Advanced Access (Überlastung der Augen, von Batterien/Akkus ab. Content System) und CSS Müdigkeit oder Übelkeit). Sony Weitere Informationen über das (Content Scramble System) empfiehlt allen Nutzern, beim Recycling dieses Produkts oder der umfassen unter Umständen...
• „XMB“ und „xross media von Dolby Laboratories. bar“ sind Markenzeichen der • Dieses Produkt enthält Dolby und das Doppel- Sony Corporation und der urheberrechtlich geschützte D-Symbol sind Sony Computer Entertainment Inc. Technologie unter Lizenz der Warenzeichen von Verance Corporation und wird •...
® • Windows Media ist ein • Opera Browser von Opera SIE VERPFLICHTEN SICH, eingetragenes Markenzeichen Software ASA. Copyright 1995- GRACENOTE-DATEN, DIE oder ein Markenzeichen der 2010 Opera Software ASA. Alle GRACENOTE-SOFTWARE UND Microsoft Corporation in den Rechte vorbehalten. GRACENOTE-SERVER NUR IM USA und/oder in anderen Ländern.
Bedienung der anderen BESTIMMTEN ZWECK, TITEL Modelle wird im Text ODER NICHTVERLETZUNG deutlich hingewiesen, VON RECHTEN DRITTER. z. B. mit „nur BDV-EF420“. GRACENOTE ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR DIE • Einige Abbildungen sind ERGEBNISSE, DIE SIE MIT DER Konzeptzeichnungen und GRACENOTE-SOFTWARE weichen möglicherweise...
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Der Sleep-Timer ........34 Bedienungsanleitung......6 Deaktivieren der Tasten am Gerät..35 Lieferumfang ..........8 Steuern von Fernsehgeräten mit der Lage und Funktion der Teile und mitgelieferten Fernbedienung ..35 Bedienelemente........10 Ändern der Helligkeit im Display an der Vorderseite ........
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite FUNCTION Steckplatz A "/1 (Ein/Bereitschaft) D Anschluss (USB) (Seite 23) Öffnen Sie die Abdeckung am Steckplatz Zum Einschalten des Geräts bzw. zum mithilfe eines Fingernagels.
Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite A Leuchtet, wenn die F Hier werden Informationen zum Status Wiedergabewiederholung aktiviert ist. der Anlage angezeigt, wie z. B. die Radiofrequenz usw. B Leuchtet, wenn ein Stereosender Indem Sie auf DISPLAY drücken, werden empfangen wird.
TV "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 35) Fernbedienung Zum Einschalten des Fernsehgeräts bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus. "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 19, 31) Zum Einschalten der Anlage bzw. zum SPEAKERS TV AUDIO Wechseln in den Bereitschaftsmodus. BRAVIA Sync B Zahlentasten (Seite 31, 35) DIMMER Zum Eingeben von Titel-/ SLEEP...
Seite 13
3D-Inhalte, wenn die Anlage an ein 3D-kompatibles Gerät Funktionstasten für den Radioempfang angeschlossen ist. Siehe „Tuner“ (Seite 31). PRESET +/– Zum Zugriff auf den „Sony Entertainment TUNING +/– Network™“-Online-Service. (Stummschaltung) F Funktionstasten für die Wiedergabe Zum vorübergehenden Stummschalten des Siehe „Wiedergabe“...
Lautsprecher finden Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher“. (Nur Ordnen Sie die einzelnen Komponenten der BDV-EF420) Anlage wie in der Abbildung unten gezeigt an. • Wenn Sie ein Gerät mit eigenem Lautstärkeregler anschließen, verringern Sie die Lautstärke des Geräts so weit, dass der Ton nicht verzerrt ist.
Informationen zum Einstellen von Audio Return Channel finden Sie unter [Audio Return Channel] (Seite 42). Das mitgelieferte Videokabel eignet sich für den Anschluss an das Dock des iPod/iPhone. (Nur BDV-EF420) Audioverbindungen Wenn Sie die Anlage nicht an die mit der ARC-Funktion kompatible HDMI-Buchse des Fernsehgerätes anschließen, stellen Sie eine geeignete Audioverbindung her, um den Fernsehton über die Lautsprecher...
Anschließen weiterer Komponenten (Set-Top-Box etc.) Schließen Sie die Anlage so an, dass Videosignale von der Anlage und dem Gerät an das Fernsehgerät und Audiosignale von dem Gerät an die Anlage gesendet werden, und zwar wie folgt. Videoausgang Gerät ® (Set-Top-Box, VCR, PlayStation oder digitaler Satellitenempfänger etc.) Audioausgang...
Anschließen der Antenne Schritt 3: Treffen Sie Vorbereitungen für die Rückseite des Geräts Netzwerkverbindung FM COAXIAL • Schließen Sie die Anlage an Ihr Netzwerk an, indem VIDEO OUT LAN (100) AUDIO IN ANTENNA Sie [Einfache Netzwerkeinstellungen] ausführen. Näheres finden Sie unter „Schritt 4: Vornehmen der Schnellkonfiguration“...
2 USB-Drahtlos-Einrichtung Hinweis zur WLAN-Sicherheit Für eine WLAN-Verbindung verwenden Sie den Da die Kommunikation mithilfe der WLAN- USB WLAN Adapter (nur Sony UWA-BR100*). Funktion über Funkwellen erfolgt, können die Der USB WLAN Adapter ist möglicherweise Funksignale abgehört werden. Zum Schutz der nicht in allen Regionen/Ländern erhältlich.
Nehmen Sie [Schnelleinrichtung] vor. Schritt 4: Vornehmen der Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die Schnellkonfiguration grundlegenden Einstellungen mit C/X/x/c und vor. Vorbereitungen für Schritt 4 Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse C/X/x/c ordnungsgemäß vorgenommen wurden, und schließen Sie dann das Netzkabel an.
Wählen Sie mit X/x die Option Schritt 5: Auswählen der [Schnellkonfiguration] aus und drücken Sie Tonquelle Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Sie können die Tonquelle für die Wiedergabe • [Schnelleinrichtung] auswählen. • [Einfache Netzwerkeinstellungen] Drücken Sie FUNCTION so oft, bis die gewünschte Funktion im Display an der Die Anzeige „Schnelleinrichtung/Einfache...
Klangmodus Wirkung Schritt 6: Wiedergeben von [2ch Stereo] Die Anlage gibt den Ton („2CH ST.“) unabhängig vom Klangformat Surround Sound oder der Anzahl der Kanäle über die vorderen Lautsprecher und den Subwoofer aus. Nachdem Sie die vorigen Schritte ausgeführt und die Wiedergabe gestartet haben, können Sie [Demo Sound] Die Anlage bietet einen Klang, der ganz einfach vordefinierte Klangmodi genießen,...
Treffen Sie Vorbereitungen für BD-LIVE (nur BD-LIVE). Wiedergabe • Schließen Sie die Anlage an ein Netzwerk an (Seite 17). Wiedergeben einer Disc • Setzen Sie [BD-Internetverbindung] auf [Zulassen] (Seite 41). Welche Discs abgespielt werden können, ist Legen Sie eine BD-ROM mit BONUSVIEW/ unter „Abspielbare Discs“...
Untertitel) E Wiedergabeinformationen Angezeigt werden Wiedergabemodus, iPod-/iPhone-Wiedergabe Wiedergabestatusleiste, Disc-Typ, Video- Codec, Bitrate, Wiederholungstyp, (Nur BDV-EF420) verstrichene Spieldauer, Gesamtdauer. Über die Anlage können Sie Musik/Videos/ F Kapitelnummer Fotos von einem iPod/iPhone wiedergeben und G Der zurzeit ausgewählte Blickwinkel dessen Akku aufladen.
Videokabel (mitgeliefert) iPhone an die Anlage angeschlossen ist, wird der Akku darin geladen. Drücken Sie HOME. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf Auf dem Fernsehschirm erscheint das dem iPod/iPhone aufgenommene Daten verloren Hauptmenü. gehen oder beschädigt werden, wenn der iPod bzw.
Position, Spieldauer, Dauer der Nutzung von Sony Entertainment Videodatei Network (SEN) Netzwerkzustandsanzeige Gibt die Signalstärke bei einer drahtlosen Sony Entertainment Network dient als Gateway Verbindung an. zu Internet-Inhalten und ermöglicht die Weist auf eine kabelgebundene Übertragung einer Vielzahl von On-Demand- Verbindung hin.
Seite 26
Datei. verschiedenen Räumen (PARTY Server STREAMING) Sie können dieselbe Musik gleichzeitig über alle Sony-Geräte wiedergeben lassen, die mit der Funktion PARTY STREAMING kompatibel und an das Heimnetzwerk angeschlossen sind. Inhalte unter [Musik] und den Funktionen „FM“ und „AUDIO“ können mit der Funktion Player PARTY STREAMING verwendet werden.
Treffen Sie Vorbereitungen für PARTY Bei einer BD-ROM oder DVD-ROM STREAMING. können Sie eine Videosuche, bei einer CD-DA (Musik-CD) eine Musiksuche • Schließen Sie die Anlage an ein Netzwerk an durchführen. (Seite 17). • Schließen Sie Geräte an, die mit der Funktion Wählen Sie mit C/c die Option [Video] PARTY STREAMING kompatibel sind.
Option Erläuterung Korrigieren der Verzögerung [IP-Inhalt- Einstellen der Videoqualität zwischen Bild und Ton Rauschunterdrkg] von Internet-Inhalten. [Videosuche] Anzeigen von Informationen (A/V SYNC) zur BD-ROM/DVD-ROM mithilfe von Gracenote- Technologie. Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist, können [Musik] Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton korrigieren.
x CD • [ Stereo]: Standardton (stereo). Klangeinstellung • [ 1/L]: Ton des linken Kanals (mono). • [ 2/R]: Ton des rechten Kanals (mono). Auswählen des Audioformats, • [ L+R]: Der Ton vom linken und vom rechten Kanal wird über jeden Lautsprecher ausgegeben. mehrsprachiger Tonspuren oder des Kanals Wiedergeben von...
Speichern von Radiosendern Tuner Sie können bis zu 20 Sender voreinstellen und Radioempfang speichern. Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautstärke unbedingt möglichst weit herunter. Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „FM“ im Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „FM“ im Display an der Vorderseite erscheint.
Das Radiodatensystem (RDS) Was ist das Radiodatensystem? Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen zusätzliche Informationen ausstrahlen. Bei diesem Tuner steht eine Reihe von RDS- Funktionen zur Verfügung, z. B. Anzeigen des Sendernamens. Der Sendername wird auch auf dem Fernsehschirm eingeblendet.
Diese Funktion steht bei Fernsehgeräten mit der folgenden Bedienelements wechseln: Funktion „BRAVIA“ Sync zur Verfügung. SPEAKERS TVyAUDIO. Wenn Sie Sony-Geräte, die mit der Steuerung • Bei der Wiedergabe des Tons vom für HDMI kompatibel sind, über ein HDMI- Fernsehgerät oder anderen Geräten über Kabel anschließen, lassen sich die Geräte...
Wählen Sie mit X/x die Option Setzen Sie [Testton] auf [Ein]. [Lautsprecher-Einstellungen] Wählen Sie mit X/x die Option [Pegel] aus aus und drücken Sie und drücken Sie Die Anzeige [Lautsprecher-Einstellungen] Wählen Sie mit X/x den gewünschten erscheint. Lautsprechertyp aus und drücken Sie Wählen Sie mit X/x die Option aus und Wählen Sie mit C/c den linken oder drücken Sie...
• Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen, wird die Codenummer unter Umständen Energie sparen im auf den Standardwert (SONY) zurückgesetzt. Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein. Bereitschaftsmodus Überprüfen Sie, ob die beiden folgenden Einstellungen vorgenommen wurden: –...
Internet-Browser-Anzeige Anzeigen von Websites Mit der Taste DISPLAY können Sie Website- Treffen Sie Vorbereitungen für das Surfen Informationen anzeigen lassen. Die angezeigten im Internet. Informationen hängen von der Website und Schließen Sie die Anlage an ein Netzwerk an vom Status der Seite ab. (Seite 17).
Seite 37
Option Erläuterung Verfügbare Optionen [Vorherige Seite] Zum Wechseln zu der zuvor angezeigten Seite. Wenn Sie OPTIONS drücken, stehen [Nächste Seite] Zum Wechseln zu der zuvor verschiedene Einstellungen und Funktionen angezeigten nächsten Seite. zur Verfügung. [Laden abbrechen] Zum Beenden des Ladens Welche Optionen zur Verfügung stehen, hängt einer Seite.
Wählen Sie mit X/x das Symbol für die finden Sie auf der folgenden Website: Setup-Kategorie aus, in der Sie eine Für Kunden in Europa und Russland: Änderung vornehmen wollen, und http://support.sony-europe.com/hub/hub.html drücken Sie Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/section/support Für folgende Optionen können Sie Einstellungen vornehmen.
x [Kino-Umwandlungsmodus] [Video-Einstellungen] [Auto]: Normalerweise wählen Sie diese Einstellung aus. Das Gerät erkennt automatisch, ob das Material videobasiert oder filmbasiert ist, x [3D-Ausgabe-Einstlg] und wechselt zum geeigneten [Auto]: Normalerweise wählen Sie diese Umwandlungsmodus. Einstellung aus. [Video]: Unabhängig vom Material wird immer [Aus]: Wählen Sie diese Option, um alle Inhalte der Umwandlungsmodus für videobasiertes in 2D anzuzeigen.
[RGB]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie x [Dämpfen – AUDIO] ein Gerät mit HDCP-konformer DVI-Buchse Bei einer Komponente, die an die Buchsen anschließen. AUDIO (AUDIO IN L/R) angeschlossen ist, kann der Ton verzerrt sein. Sie können solche x [HDMI Deep Colour-Ausgabe] Verzerrungen vermeiden, indem Sie den [Auto]: Normalerweise wählen Sie diese Eingangspegel am Gerät dämpfen.
[BD/DVD-Wiedergabe- [Kindersicherungs- Einstellungen] Einstellungen] x [BD/DVD-Menü-Sprache] x [Kennwort] Hiermit wählen Sie die Standardmenüsprache Sie können ein Kennwort für die für BD-ROMs oder DVD VIDEOs aus. Kindersicherung festlegen und ändern. Mit Wenn Sie [Sprachcode wählen] auswählen, diesem Kennwort können Sie die Wiedergabe erscheint die Anzeige zum Eingeben des von BD-ROMs, DVD VIDEOs und Internet- Sprachcodes.
x [Schnellstartmodus] [Musik-Einstellungen] [Ein]: Die Startzeit aus dem Standby-Modus wird kürzer. Sie können die Anlage nach dem Einschalten also schneller nutzen. x [Super Audio CD-Wg.schicht] [Aus]: Dies ist die Standardeinstellung. [Super Audio CD]: Die Super Audio CD- Schicht wird wiedergegeben. [CD]: Die CD-Schicht wird wiedergegeben.
Zugriff von einem neu entdeckten DLNA-Controller zugelassen werden soll. [Intelligente Auswahl]: Damit wird zugelassen, dass ein DLNA-Controller von Sony die Anlage als Zielgerät für die Steuerung über Infrarotstrahlen finden kann. Sie können diese Funktion ein- oder ausschalten.
[Rückstellen] x [Auf Werksvorgaben zurücksetzen] Sie können die Systemeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen, indem Sie die Gruppe der Einstellungen auswählen. Alle Einstellungen für diese Gruppe werden zurückgesetzt. x [Persönliche Informationen initialisieren] Sie können die in der Anlage gespeicherten persönlichen Informationen löschen.
Umgebung wie in einem Bücherregal oder einem sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte Einbauschrank auf, wo keine ausreichende Belüftung an Ihren Sony-Händler. gegeben ist. • Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen sie...
Reinigungs-Discs und Disc-/ Hinweise zu Discs Linsenreinigungsmittel • Verwenden Sie keine Reinigungs-Disc und keine Umgang mit Discs Disc-/Linsenreinigungsmittel (einschließlich Nassreinigungsmittel oder Spray). Andernfalls • Fassen Sie Discs nur am Rand an, damit sie kann es zu Fehlfunktionen kommen. nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc.
Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen erscheint auf dem Fernsehschirm. bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. t In den Erläuterungen unter [Netzwerk- Update] (Seite 38) finden Sie Informationen Wenn während einer Reparatur Teile durch...
Seite 48
Das angezeigte Bild füllt nicht den gesamten Bild Fernsehschirm. t Überprüfen Sie die Einstellung von [TV-Typ] unter [Video-Einstellungen](Seite 39). Es wird kein Bild angezeigt. t Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei dieser t Überprüfen Sie die Anschlussmethode der Disc nicht ändern. Anlage (Seite 15).
Wenn die Anlage an eine Set-Top-Box angeschlossen Dateinamen werden nicht korrekt angezeigt. ist, wird der Ton von Fernsehprogrammen nicht t Die Anlage kann nur mit ISO 8859-1 konforme Zeichenformate anzeigen. Zeichen in anderen einwandfrei ausgegeben. Formaten werden fehlerhaft dargestellt. t Setzen Sie [Audio Return Channel] in den t Je nach verwendeter Schreibsoftware werden [HDMI-Einstellungen] unter [System- eingegebene Zeichen unter Umständen...
Die Bild-/Tonqualität lässt sich unter Setup (WPS)] ausgeführt wurde. Umständen verbessern, wenn Sie die t Die Funkeinstellungen des Routers ändern Verbindungsgeschwindigkeit ändern. Sony sich möglicherweise automatisch, wenn empfiehlt eine Verbindungsgeschwindigkeit Sie Wi-Fi Protected Setup verwenden, von mindestens 2,5 Mbps bei Standard...
Seite 51
Der gewünschte WLAN-Router wird nicht in der Liste drahtloser Netzwerke angezeigt. t Drücken Sie RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln, und führen Sie [Drahtlos-Setup (eingebaut)]/[Drahtlose USB-Einrichtung] erneut aus. Wenn der gewünschte WLAN-Router noch immer nicht erkannt wird, wählen Sie [Man. Registrierung].
Hinweis zu den Wiedergabefunktionen Abspielbare Discs von BDs/DVDs Einige Wiedergabefunktionen von BDs/DVDs können von den Software-Herstellern Blu-ray Disc BD-ROM absichtlich eingeschränkt werden. Diese Anlage BD-R/BD-RE gibt BDs/DVDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen ist. Deshalb DVD-ROM DVD-R/DVD-RW stehen möglicherweise einige DVD+R/DVD+RW Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung.
Abspielbare Dateitypen • Einige Dateien lassen sich aufgrund des Dateiformats, der Dateicodierung, der Aufnahmebedingungen oder der DLNA- Video Serverbedingungen unter Umständen nicht wiedergeben. Dateiformat Erweiterung • Manche am PC bearbeitete Dateien lassen sich unter 1)5) MPEG-1 Video/PS „.mpg,“ „.mpeg,“ „.m2ts,“ Umständen nicht wiedergeben.
Unterstützte Audioformate Technische Daten Die Anlage unterstützt folgende Audioformate. Verstärker BDV-EF420 Funktion LEISTUNGSABGABE (Nennleistung) Format „BD/DVD“ „TV“ (DIGITAL IN) Front L/Front R: 75 W + 75 W (bei 3 Ohm, LPCM 2ch 1 kHz, 1 % THD) LEISTUNGSABGABE (Referenz) LPCM 5.1ch, –...
Seite 55
S-Master-Verstärkers eine Leistungseffizienz von Antennenanschlüsse 75 Ohm, unsymmetrisch über 85 %. Lautsprecher Front (SS-TSB119) beim BDV-EF420 Abmessungen (ca.) 95 mm × 680 mm × 71 mm (B × H × T) (an der Wand angebrachter Teil) 260 mm × 1,190 mm ×...
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Irish Maori Samoan Shona Abkhazian Scots Gaelic Macedonian Galician Malayalam Somali Afrikaans Amharic Guarani Mongolian Albanian Moldavian Serbian Arabic Gujarati...