Denon PMA-SA1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INTEGRATED STEREO AMPLIFIER
PMA - SA1
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGE
2 ~ 13
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
SEITE
2 ~ 3, 14 ~ 23
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGE
2 ~ 3, 24 ~ 33
FÖR SVENSKA LÄSARE
PAGINA 2 ~ 3, 34 ~ 43
PAGINA 2 ~ 3, 44 ~ 53
PAGINA 2 ~ 3, 54 ~ 63
SIDA
2 ~ 3, 64 ~ 73
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Denon PMA-SA1
Inhaltszusammenfassung für Denon PMA-SA1
-
Seite 1: Please Check To Make Sure The Following Items Are Included With The Main Unit In The Carton: (1) Operating Instructions
INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA - SA1 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS PAGE 2 ~ 13 PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 2 ~ 3, 44 ~ 53 FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 2 ~ 3, 14 ~ 23 VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS... - Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
- Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Do not let foreign objects in the set. •...
-
Seite 14: Sicherheitsmassnahmen Beim Einbau
DEUTSCH SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EINBAU HINWEIS: Trennen Sie das Netzkabel vom Netz ab, wenn Sie beabsichtigen, Hinweis: das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht zu verwenden. Um einen Wärmestau zu vermeiden, installieren Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum —... -
Seite 15: Bezeichnungen Und Funktionen Der Bedienungselemente
DEUTSCH 1 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE FRONTPLATTE RÜCKWAND... - Seite 16 DEUTSCH BALANCED INPUT-Schalter Netzschalter (POWER) (BALANCED INPUT) Wenn der POWER-Schalter auf ON ( ) gestellt ist, leuchtet die ¢ Wenn der Schalter auf die Stellung ON ( ) eingestellt ist, wird ¢ Netzanzeige die an die BALANCED INPUT-Anschlüsse angeschlossene Der Verstärker wird durch Drücken dieser Taste eingeschaltet. Quelle ausgegeben, und das unabhängig von der Stellung des Nach dem Einschalten braucht das Gerät einige Sekunden, bis INPUT SELECTOR...
- Seite 17 Gerät, z. B. einem UKW/MW-Tuner oder einem Fernseh-Empfänger. HINWEIS: • DVD/AUX: Die Lautsprecherausgabe des PMA-SA1 weist eine Für die Wiedergabe von einer an die DVD/AUX-Anschlüsse BTLKonfiguration auf, damit das invertierte Phasensignal an angeschlossenen Komponente wie z. B. einem HiFi- den “>...
-
Seite 18: Anschlüsse
DEUTSCH 2 ANSCHLÜSSE VORSICHT Anschluss der Lautsprecher • Lautsprecherimpedanz Schutzschaltung • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeitsschutzschaltung Ω/Ohm. versehen. Dieser Schaltkreis schützt den inneren Schaltkreis vor • Die Schutzschaltung könnte aktiviert werden, wenn Sie durch hohe Ströme verursachte Beschädigungen, die bei einem Lautsprecher mit einer anderen Impedanz verwenden. - Seite 19 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen für die Anschlüsse • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen • Die PHONO-Eingangsanschlüsse weisen eine extrem hohe Anschlüsse vorgenommen haben. Empfindlichkeit auf; vermeiden Sie bitte aus diesem Grund das • Achten Sie darauf, dass Sie die linken und rechten Kanäle richtig Anheben der Lautstärke, wenn keine Stiftstecker-Kabel anschließen.
-
Seite 20: Betrieb
DEUTSCH 3 BETRIEB (Lesen Sie diesbezüglich Seite 15.) VORBEREITUNG WIEDERGABE ÜBER EIN KASSETTENDECK 1. ÜBERPRÜFUNG DER ANSCHLÜSSE 1. Stellen Sie den Eingangswähler (INPUT SELECTOR) auf die • Vergewissern Sie sich durch einen Vergleich mit der Rückseite, Stellung “TAPE-1/CD-R” oder “TAPE-2/MD”. ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß... -
Seite 21: Blockschaltbild
DEUTSCH 4 BLOCKSCHALTBILD... -
Seite 22: Fehlersuche
DEUTSCH DEUTSCH 5 FEHLERSUCHE Überprüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Punkte, bevor Sie davon ausgehen, dass es sich um eine Gerätestörung handelt. 1. Sind alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt worden ? 2. Wird das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung betrieben? 3. Werden die Lautsprecher und Eingangskomponenten ordnungsgemäß betrieben? Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß... -
Seite 23: Technische Daten
DEUTSCH DEUTSCH 6 TECHNISCHE DATEN • LEISTUNGSENDVERSTÄRKER Nennausgangsleistung: Beide Kanäle betrieben (CD-1 → SP OUT) 50 W + 50 W (an 8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,07 % Klirrfaktor) 100 W + 100 W (an 4 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor) Gesamtklirrfaktor: 0,007 % (–3 dB bei Nennausgang) 8 Ω/Ohm, 1 kHz Ausgangsanschlüsse:... - Seite 74 MEMO:...
- Seite 75 MEMO:...
- Seite 76 TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in Japan 00D 511 4334 007...