Seite 1
KIT WAY con PROXIMIDAD KIT WAY com a PROXIMIDADE WAY KIT with PROXIMITY WAY-SET mit KARTENLESER KIT WAY avec PROXIMITÉ ESPAÑOL MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO PORTUGUÊS MANUAL DO INSTALADOR E DO UTILIZADOR ENGLISH USER & INSTALLER’S MANUAL DEUTSCH INSTALLATIONS-UND BENUTZERHANDBUCH FRANÇAIS...
2. Türstation Tasten und Funktionen Kamera Camera Lens Verstärker Speaker Night Light LEDs Nacht- beleuchtung Kartenleser ID card window 30 mm Infomodul Nameplate Anruf Call Button Mikrofon Microphone Rainy Cover Schutzblende 93 mm (Regenschutz) DT601/KP Beschreibung der Sprechstellen: JP/LK JP/LK 1 2 3 P L S + Anschluss der Haupt-Pins...
3. Installation 3.1 Monitorinstallation 1. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben zur Anbringung der Befestigung (im Lieferumfang enthalten). Zur Befestigung sind zwei Schrauben des Typs 4x25 zu verwenden. Die Stecker anschließen, um den Bus zu verbinden. 2. Den Bus richtig (Kabel) am Monitor anschließen (siehe Kapitel 13). Installationsschemata), anschließend den Monitor an der Wandbefestigung anbringen.
Attach the panel to the rainy cover Use the screwdriver and the screw Die Türstation zusammen mit der Schraube zur Befestigung der Frontabdeckung Schutzblende installieren. verwende. Installation beendet. to fix the panel 4. Etikette im Infomodul einlegen Die Kunststoff abdeckung wegnehmen, um den durchsichtigen Teil des Infomoduls zu öff...
Seite 66
5. Betriebsanleitung 5.1 Hauptmenü 06:32 PM D u r c h D r ü c k e n a u f d e n Monitor Intercom Playback 02/11/2015 Bildschirm des Hauptmonitors im Bereitschaftszustand schaltet sich Anrufp- Nicht Schließen stören dieser ein und zeigt das Hauptmenü an rotokoll (siehe Abbildung).
6. Gegensprechanlagenfunktion (Intercom) Das Symbol Intercom des Hauptmenüs drücken, um die Gegensprechfunktion aufzurufen. Diese Funktion weist 3 Optionen auf: Interne Verbreitung, Interner Anruf und Externer Anruf. 06:32 PM Interne Internet Anruf aus Wed. Monitor Intercom Playback Übertragung Anruf Namensliste 02/11/2015 Anrufp- Schließen molestar...
Foto- und Videowiedergabe Das Symbol Wiederg. des Hauptmenüs zur Wiedergabe von Videos und Fotos drücken. Die Wiedergabe erfolgt am Bildschirm des Monitors. Auf dem Tastbildschirm sind mehrere Symbole abgebildet, die bei Bedarf benutzt werden können. Beim Drücken des Symbols Start/Pause werden die Videos abgespielt.
9. Modus Nicht stören Das Symbol Nicht stören des Hauptmenüs drücken, um die Funktion Nicht stören aufzurufen. Diese Funktion umfasst vier Optionen: Normal, In 1 Stunde, In 8 Stunden und Immer. Die geeignete Funktion gemäß Anforderungen auswählen. Nicht stören Normal 06:32 PM Wed.
10.2 Datum- und Uhrzeiteinstellungen D u r c h D r ü c k e n d e s S y m b o l s d e s H a u p t m e n ü s g e l a n g t m a n i n d a s Konfigurationsmenü.
10.4 Monitor (Neubenennung der Türstation und Zeiteinstellungen am Monitor) D u r c h D r ü c k e n d e s S y m b o l s d e s H a u p t m e n ü s g e l a n g t m a n i n d a s Konfigurationsmenü.
11. Standardeinstellungen wiederherstellen (Über) Die werksseitigen Einstellungen des Monitors können wiederhergestellt werden, indem man die Option „Über“ wählt. Dabei werden aber weder die Einstellungen noch die Daten geändert. D u r c h D r ü c k e n d e s S y m b o l s d e s H a u p t m e n ü...
Seite 73
12. Parametereinstellungen des Monitors 12.1 Wie gelangt man auf die Konfi gurationsseite der Anlage Über 06:32 PM Lokale Adresse 00.00 Wed. Monitor Intercom Playback AUTO 02/11/2015 Videostandard 00.02.09 Systemversion Displaytreiber Anrufp- Nicht Schließen rotokoll stören Schriftart 2. Die Taste TÜRÖFFNER 1.
13. Installationsschemata / Verkabelungsanforderungen 13.1.1 Set mit 1 Linie PG N L L BUS(IM) BUS(DS) L1 L2 PL S+ S- Klingelton BUS (M) BUS (DS) Tür Monitor Türstation Doorbell Button Switch Die maximale Länge der Verkabelung ist beschränkt (siehe Querschnitt- und Abstandstabelle sowie Installationsschema für Eindrahtanlagen).
Seite 75
13.2 Anschluss des Türöff ners 13.2.1 Anschluss des Türöff ners an das mit dem Set mitgelieferte Netzgerät Hinweis: Anschluss des Türöffners Die 1 2 3 1 2 3 connect Electronic lock, the jumper position in 2-3. Steckbrücke an der Türstation muss 1.
14. Inbetriebnahme 14.1 Registrierung der ID-Karte Einführung: • An der Türstation können bis zu 320 Benutzer registriert werden. • Mittels LED-Statusanzeigen und Soundsignalen gestaltet sich die Verwaltung äußerst einfach. • Es gibt zwei Master-Karten, eine Karte und eine MASTER-KARTE HINZUFÜGEN Karte.
Benutzerkarten hinzufügen: Die Benutzerkarten MASTER-KARTE HINZU- MASTER-KARTE -Karte vor das ID- anzeigen, die -Karte FÜGEN HINZUFÜGEN Kartenfenster im Bereit- nacheinander hinzu- vorhalten, um das schaftsmodus vorhalten. gefügt werden sollen. Menü zu verlassen. Die Hintergrundfarbe Die Hintergrundfarbe Die Hintergrundfarbe der Anzeige der Anzeige der Anzeige (einmal grün...
Hinweis: 1. Kehrt nach der FORMATIERUNG automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück. 2. Das System kehrt nach Ablauf von 20 Sek. in den Bereitschaftsmodus zurück, falls eine Eingabe erfolgt. Alternativ dazu kann die Klingeltaste gedrückt werden, um den Einstellungen-Status zu verlassen und den Monitor anzurufen. 14.2 Türöff...
16. Technische Eigenschaften ● Stromversorgung: 26 VDC +/- 2 ● Stromverbrauch: Bereitschaftsmodus 12 mA; Betrieb 350 mA (Monitor); ● Bereitschaftsmodus 40 mA; Betriebsmodus 160 mA (Türstation). ● Monitorbildschirm: Digitaler 7“ LCD-Farbbildschirm ● Display-Aufl ösung: 800*3 (R, G, B) x 480 Pixel ●...
Seite 80
Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA. FERMAX behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.