Informace K Likvidaci; Záruční Podmínky - Dyson DC 45 Bedienungsanleitung

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON
• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu
k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnosti Dyson.
• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné
součástky, může to vést ke ztrátě záruky.
• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsou
teploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím pokojovou teplotu.
• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná
maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
VYSÁVÁNÍ
• Přístroj nepoužívejte bez nainstalované průhledné nádoby na prach ani bez filtru.
• Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, vysávejte pouze ve velmi malých objemech.
• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků,
kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.
• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach nebo v
sací trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí
s elektrickými obvody zařízení. Pro minimalizaci účinků těchto jevů nedávejte do
průhledné nádoby na prach ruce ani žádné předměty, aniž byste nádobu předem
vyprázdnili a vypláchli studenou vodou (viz „Čištění průhledné nádoby na prach").
• Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
• Zařízení nepoužívejte na křeslech, stolech atd.
• Při používání přístroje netlačte na trysku nadměrnou silou – mohlo by dojít k
poškození.
• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu na
jednom místě.
• Na voskovaných podlahách může při vysávání vzniknout nerovnoměrný lesk. V tom
případě po vysávání znovu vyleštěte, event. navoskujte.
DIAGNOSTIKA – APPLIANCE
Zbývá méně než minuta do úplného vybití baterie.
Příliš chladný / příliš horký – nepoužívejte.
VYSYPÁNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
• Nádobku vyprázdněte, jakmile se vysátá nečistota dosáhne úrovně značky MAX –
nádobu nepřeplňujte.
• Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen od
nabíječky.
• Nepřeplňujte. Vysypání nečistot provedete stisknutím tlačítka na straně průhledné
nádoby na prach podle obrázku.
• Pro minimalizaci kontaktu s alergeny a prachem během vyprazdňování nádoby ji těsně
uzavřete do igelitového sáčku a vyprázdněte ji.
• Sáček utěsněte a zlikvidujte běžným způsobem.
• Aby bylo vysypávání průhledné nádoby na prach snadnější, doporučujeme odstranit
sací trubici a nástavec na podlahy.
ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
• Před vyjmutím průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen od
nabíječky.
• Dejte pozor, ať nestisknete tlačítko „ON".
• Odstraňte sací trubici a nástavec na podlahy.
• Pro vyjmutí průhledné nádoby na prach stiskněte červené tlačítko na její boční straně
stejně, jako když ji vysypáváte. Poté se objeví červené uvolňovací tlačítko na spodní
straně rukojeti. Pro uvolnění průhledné nádoby na prach ho stiskněte.
• Průhlednou nádobu na prach vyjímejte opatrně.
• K čištění průhledné nádoby na prach používejte pouze studenou vodu.
• Před nasazením průhledné nádoby na prach do vysavače se ujistěte, zda je nádoba
zcela suchá.
• Nepoužívejte saponáty, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky nádobí.
• Kryt cyklonu očistěte suchou látkou nebo kartáčem, abyste z něj odstranili žmolky a
prach.
• Pro výměnu průhledné nádoby na prach zasuňte výstupek na okraji krytu cyklónu do
otvoru uvnitř horní části průhledné nádoby na prach. Zatlačte průhlednou nádobu na
prach nahoru a dovnitř. Tím dosáhne aretované polohy.
• Uzavřete spodní část průhledné nádoby na prach.
PRANÍ FILTRU
• Před vyjmutím filtru se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.
• Zařízení obsahuje jeden omývatelný filtr, který je umístěn tak, jak je znázorněno na
obrázku.
• Abyste mohli vyjmout cyklón a průhlednou nádobu na prach, stiskněte modré tlačítko
„Filtr".
• Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.
• Pokud přístrojem vysáváte jemný prach nebo pokud ho používáte hlavně v režimu
„VYSOKÉ KONSTANTNÍ SÁNÍ", může být třeba měnit filtr častěji.
• Filtr omyjte pouze ve studené vodě. Nepoužívejte čistidla.
• Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani do
mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Po vymytí nechte filtr 12 hodin zcela vyschnout a teprve
pak jej nainstalujte zpět.
• Vysušený filtr umístěte do otvoru v rukojeti.
• Zasuňte výstupek ve spodní části rukojeti do otvoru ve spodní části cyklónu a
průhledné nádoby na prach. Zatlačte obě poloviny do sebe, dokud tlačítko „Filtr"
nezapadne a nedostane se do aretované polohy.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.
• Při hledání ucpaných míst přístroj nepoužívejte. Nerespektování těchto pokynů může
vést k úrazu osob.
• Při hledání překážek dávejte pozor na ostré předměty.
• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na
svém místě.
• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
• Pokud nemůžete vyčistit nečistoty, bude možná třeba odstranit kartáč. K uvolnění
pojistky označené visacím zámkem použijte minci. Odstraňte nečistoty. Kartáč znovu
nasaďte a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním přístroje se ujistěte, že je
pojistka pevně dotažena.
• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může způsobit
menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.
ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEKÁŽEK – TEPLOTNÍ POJISTKA
• Toto zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí.
• Nástavce nebo trysku mohou blokovat větší předměty. Pokud se nějaká část přístroje
zablokuje, může se přehřát a automaticky se vypne.
• Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout a pak zkontrolujte filtr nebo možná ucpaná místa.
• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.
Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.
26
• Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.
• Před použitím všechny části přístroje opět připevněte.
• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ
• Tento přístroj se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C. Toto opatření je
navrženo k ochraně motoru a baterie. Přístroj nenabíjejte a následně neskladujte v
prostorách s teplotou nižší než 3 °C.
• Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji
nejprve několik minut vychladnout.
• Při používání přístroje dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe
chladit, což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.
• Při montáži nabíjecí stanice na stěnu postupujte podle pokynů dodaných spolu
s přístrojem. Ujistěte se, že je stanice správně upevněna a ve správné svislé poloze,
aby byl motor přístroje při vložení přístroje nahoře. Dodržujte všechna bezpečnostní
opatření. Používejte odpovídající připevňovací vybavení, nástroje a bezpečnostní
vybavení.
• Při nabíjení pomocí stanice musí být baterie v přístroji.
• Baterii lze nabíjet v ručním vysavači i samostatně. Dejte prosím pozor při jeho
vyjímání.
DIAGNOSTIKA – NABÍJEČKA
Nabíjí se.
Plně nabit.
Baterie se nenabíjí. Zkontrolujte baterii.
Nenabíjí se je příliš chladno/příliš horko.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII
• Při vyjímání baterie odpojte nabíječku od zdroje elektrické energie.
• Pro uvolnění baterie stiskněte stříbrné tlačítko na rukojeti.
• Používejte pouze baterie a nabíjecí jednotku Dyson.
• Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné
bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se
nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:
• Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.
• Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch a
vyhledejte lékařskou pomoc.
• Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči důkladně
vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
• Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterie zlikvidujte ihned podle předpisů.
UPOZORNĚNÍ:
Baterie použité v tomto přístroji mohou při nevhodném zacházení představovat
nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte, nevhazujte
do ohně a nedovolte zahřátí nad 60 ° C. Při výměně použijte výhradně baterie Dyson.
Používání jiných baterií může představovat riziko požáru nebo výbuchu. Použité baterie
okamžitě řádně zlikvidujte. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte a nevhazujte
do ohně.

INFORMACE K LIKVIDACI

Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných materiálů.
Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte jej recyklovat.
• Před likvidací výrobku z něj vyjměte baterii.
• Akumulátor zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Informace o dva roky záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci
společnosti Dyson 485130303.
• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako
pozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
• Vysavač používejte pouze v zemi, kde byly zakoupen.
DK
BRUG AF DYSON-APPARATET
LÆS DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DYSON
BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.
BRUG
• Dette apparat må aldrig anvendes af personer, der ikke er i stand til at benytte det på
en sikker og ansvarlig måde.
• Anvend ikke udendørs eller på våde overflader eller til at suge vand eller andre væsker
op med – der er risiko for stød.
• Sørg for, at apparatet bliver holdt oprejst under brug. Snavs og affald kan slippe ud,
hvis bunden vendes i vejret på apparatet.
• Vær forsigtig med ikke at udløse sølvbatteriets udløserknap under normal drift.
• Må ikke tages i brug, mens der undersøges for blokeringer.
• Kun til anvendelse i hjemmet og biler. Anvend det ikke, mens bilen bevæger sig, eller
mens du kører.
TÆPPER ELLER HÅRDE GULVE
• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede
rengøringsanvisninger kontrolleres.
• Inden du støvsuger blanke gulve, f.eks. træ eller linoleum, skal du først kontrollere, at
undersiden af gulvredskabet og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan lave
mærker i gulvet.
VEDLIGEHOLDELSE AF DYSON-APPARATET
• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end dem, som
er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af Dysons Helpline.
• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det
ugyldiggøre din garanti.
• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under 0°C.
Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.
• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler,
pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.
STØVSUGNING
• Må ikke tages i brug, medmindre den klare beholder og filtrene er påmonterede.
• Fint støv, såsom mel og puds, må kun støvsuges op i meget små mængder.