Werbung
Quicklinks
Plisse „F1, F2, F3"
Důležité! Tento návod je platný současně s instrukcemi na údržbu!
Wichtig! Bitte mit der Pfl egeanleitung aufbewahren!
Important! Please keep together with care instructions!
Belangrijk! A.u.b. bij de gebruiksaanwijzing bewaren!
F1
!
1500 mm!
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Important! Conserver ensemble avec les conseils d'entretien!
Importante! Conservare con le istruzioni per la manuitenzione!
Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji!
Внимание! Хранить вместе с инструкцией по эксплуатации!
F1
min.
1
3
F2
F3
1
3
www.isotra.cz
Werbung
Verwandte Anleitungen für Labona F1
Inhaltszusammenfassung für Labona F1
- Seite 1 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual Plisse „F1, F2, F3“ Důležité! Tento návod je platný současně s instrukcemi na údržbu! Important! Conserver ensemble avec les conseils d‘entretien! Wichtig! Bitte mit der Pfl egeanleitung aufbewahren! Importante! Conservare con le istruzioni per la manuitenzione! Important! Please keep together with care instructions! Ważne! Proszę...
- Seite 2 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual Montáž mezi zasklívací lišty Falzmontage, Top fi xing, Bevestiging in de sponning, Dans la feuillure, Montaggio nella piegatura, Montaż w świetle szyby, Монтаж в проем Montáž•Montage Fitting•Montaggio Montaż•Монтажt 2,2 mm x 15 mm 15 mm 17 mm 17 mm 2,0 mm x...
- Seite 3 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual Montáž na rám okna (pomocí stěnového úhelníku) Winkelmontage, Face fi xing, Bevestiging met hoeksteun, Avec equerre de fi xation, Montaggio mediante angolare, Montaż frontalny (nawierzchniowy), Монтаж на проем Montáž•Montage Fitting•Montaggio Montaż•Монтажt 2,2 mm x 2,0 mm x 1,5 mm x = x - 2 mm...
- Seite 4 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual Ovládání•Bedienung•Operation•Bediening•Utilisation•Uso • Obsługa • Управление min. min. 1500 mm! 1500 mm! Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz...
- Seite 5 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual VARNING I enlighet med EN 13120 Små barn kan strypas av dragsnören, kedjor, band och rep som används till gardiner och markiser eftersom de kan linda dessa runt halsen. Placera snören, band m.m. utom räckhåll för små barn så att de inte stryps eller trasslar in sig. Placera barn- och spjälsängar på...
- Seite 6 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual Не връзвайте заедно кордите и шнуровете. Уверете се, че не се оплитат и не образуват примки. Монтирайте и използвайте приложените устройства за безопасност според инструкциите за монтиране на тези устройства, за да намалите опасността от такива инциденти. AVERTISMENT CONFORM CU EN 13120 Copiii mici pot fi...
- Seite 7 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anbringen und der Benutzung der Vorrichtung aufmerksam durch und montieren Sie diese entsprechend. Kinder können sich strangulieren, wenn die Vorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert wird. Bitte diese Anleitung für spätere Bedarfsfälle aufbewahren. Die Verwendung zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen hilft, das Strangulationsrisiko zu vermindern, kann jedoch nicht als vollständig geschützt vor missbräuchlicher Verwendung angesehen werden.
- Seite 8 Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual OSTRZEŻENIE Zgodność z EN 13120 Istnieje ryzyko uduszenia się przez małe dzieci pętlą sznura, łańcuszka oraz taśmami i sznurkami sterującymi. Małe dzieci mogą również owinąć sobie sznurek wokół szyi. Aby zapobiec uduszeniu i zaplątaniu się w sznurek, należy trzymać sznurki z dala od zasięgu dzieci. Meble, łóżka i łóżeczka dziecięce znajdujące się...