Serie wv-sw350; serie wv-sf340; serie wv-sf330; serie wv-sw310; serie wv-sp300; serie wv-sw150; serie wv-sf130; serie wv-sp100; serie wv-np502 (227 Seiten)
Seite 1
Installationshandbuch Netzwerkkamera WV-SW316L/WV-SW316 Modell-Nr. WV-SW314 WV-SW316LE/WV-SW316E (Die Abbildung zeigt WV-SW316.) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit. Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form.
Seite 2
Für USA und Kanada: WV-SW316L, WV-SW316, WV-SW314 Für Europa und andere Länder: WV-SW316LE, WV-SW316E Nach UL zugelassene Modell-Nr.: WV-SW316L, WV-SW316, WV-SW314 Für Europa Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Norm oder normativen Dokument übereinstimmt.
Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie die Instruktionen sorgfältig auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Instruktionen. 5) Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Instruktionen des Herstellers. 6) Installieren Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Apparaten (einschließlich Verstärkern).
ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW. ERGÄNZT WERDEN. Haftungsausschluss Panasonic System Networks Co., Ltd. IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUF- GEFÜHRTEN FÄLLE GEGENÜBER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR, ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS: (1) SCHADENSANSPRÜCHE...
Durch folgende Anmerkungen wird darauf hingewiesen, dass bestimmte Funktionen nur bei den angegebenen Modellen zur Verfügung stehen. Funktionen ohne Anmerkungen werden von allen Modellen unterstützt. : Nur bei Modell WV-SW316L vorhandene Funktionen. SW316L : Nur bei Modell WV-SW316 vorhandene Funktionen.
Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist, die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe Webseite herunterladen und installieren. “WV-SW316L, WV-SW316, WV-SW314” oder “SW316L, SW316, SW314” in den Beschreibungen und Abbildungen dieser Anleitung bezieht sich auf die Modelle WV-SW316L, WV-SW316, WV-SW314, WV-SW316LE, WV-SW316E. Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung gezeigten Bildschirmbeispiele beziehen sich auf P-Modelle.
* Ein Zustand, wo ein kürzlich gerendeter Frame von dem darauf folgenden überlagert wird, so dass das Objekt zerrissen wirkt • Zu Informationen über die Verifizierung unterstützter Betriebssysteme und Web-Browsers siehe unsere Website unter http://panasonic.net/pss/security/support/index.html. Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen • Adobe, das Adobe-Logo und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den U.S.A.
Netzwerksicherheit Da das Gerät in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird, sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden. q Durchsickern von Informationen über das Gerät w Böswilliger Gebrauch des Geräts für rechtswidrige Zwecke e Störung bzw. Sperrung des Geräts durch Personen in böswilliger Absicht Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich durch die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu schützen.
Vorsichtsmaßregeln Zur Installation an einen Fachhändler wen- Das Produkt nicht in einer feuergefährli- den. chen Umgebung einsetzen. Installationsarbeiten erfordern Fachkenntnisse Andernfalls besteht die Gefahr einer Explosion, und Erfahrung. Andernfalls besteht die Gefahr was zu Körperverletzungen führen kann. von Brand, elektrischem Schlag, Verletzungen oder Schäden an diesem Produkt.
Seite 11
Die Kanten von Metallteilen möglichst [Zu beachten] nicht mit der Hand berühren. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Das Produkt besitzt keinen Netzschalter. Zum Ausschalten die 12 V-Gleichstromver- Während eines Gewitters das Produkt, das sorgung bzw. das PoE-Gerät unterbrechen. Netzkabel und die angeschlossene (Wenn sowohl die 12 V-Gleichstromversorgung Verbindungskabel nicht berühren.
Reinigen des Objektivdeckels Verfärbung des Farbfilters am MOS- Seidenpapier (speziell Reinigen Bildsensor Kamera-Objektiven oder Brillen) verwenden. • Langzeitaufnahme einer starken Bei Verwendung eines Lösungsmittels ein Lichtquelle, z.B. eine Punktleuchte, kann Lösungsmittel auf Alkoholbasis verwenden; kei- der Farbfilter im MOS-Bildsensor beein- nen Farbverdünner oder Glasreiniger verwen- trächtigt werden, was zu einer Verfärbung den.
Seite 13
AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A...
Vorsichtshinweise zur Installation Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus der Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt werden. Einbaustelle Die Stromversorgung und Verkabelung so Bei Zweifeln über eine geeignete Einbaustelle auslegen, dass ein Ein- und Ausschalten unter den gegebenen Umständen beraten Sie...
Seite 15
Hochfrequenzstörungen Bei Verwendung des Produkts in der Nähe einer Fernseh-/Radioantenne oder eines star- ken elektrischen oder elektromagnetischen Feldes (z.B. in der Nähe eines Transformators oder einer Starkstromleitung) kann Bildver- zerrung oder Rauschen auftreten. PoE (Power over Ethernet) Einen IEEE802.3af-konformen PoE-Hub o.Ä. verwenden.
Seite 17
(Zubehör) Fehleranzeige für SD-Speicherkarte/ Auto-Fokus-Anzeige (blinkt bei der Auto-Fokus-Einstellung) Zugriffsanzeige (leuchtet bei Zugriff) SDHC/SD-Speicherkarten- Linkanzeige (leuchtet bei Anbindung) einschub Auto-Fokus-Knopf (AF) TELE-Taste Initialisierungsknopf WIDE-Taste <WV-SW316L/WV-SW316> Zugriffsanzeige (leuchtet bei Zugriff) Linkanzeige (leuchtet bei Anbindung) Fokussierhilfe-Knopf (F.A.)/ Optischer Extra-Zoomknopf Initialisierungsknopf <WV-SW314>...
Seite 18
<WV-SW316L> <WV-SW316> IR LED Objektiv Objektivdeckel Dichtung Monitorausgangsbuchse <WV-SW314> Objektiv Fokusverriegelung Zoomverriegelung Dichtung Befestigungsstelle für Trockenpatrone Objektivdeckel Monitorausgangsbuchse...
Vorbereitungen Vorsicht: • NACH UL ZUGELASSENE MODELLE NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM ANSCHLIESSEN. • Die Kamera kann mithilfe einer in die Wand eingelassenen Anschlussdose (vor Ort zu bes- chaffen) direkt an der Wand oder an einer Wand mit Kabeldurchführung montiert werden. •...
Installation / Anschlüsse Die Kamera an der Kamera-Montagehalterung (Zubehör) sichern. Im Lieferzustand ist der Neigungswinkel verriegelt. Die Neigungsfeststellschraube um etwa eine Drehung lösen und die Kamera waagerecht stel- len. Dann die Neigungsfeststellschraube wieder festdrehen. Anmerkung: • Zum Lösen und Anziehen der Neigungsfeststellschraube einen Sechskantschlüssel der Weite 4 mm (vor Ort zu beschaffen) verwenden.
Die Schrauben aus dem Montageansatz des Fangdrahts und der Kabelklemme herausdrehen. Den Fangdraht mit der Schraube aus dem Befestigungsauge sichern. Dann Fangdraht und Kabel in der Kabelklemme bündeln und mit den aus den Montageansätzen entfernten Schrauben sichern (siehe Abbildung). WICHTIG: •...
Einen externen Lautsprecher mit Verstärker-Einbaumodul an die Audioausgangskabel (für Audio-Übertragung) anschließen. SW316L SW316 Einen Stereo-Ministecker (ø3,5 mm) (monauraler Audio-Ausgang) anschließen. • Empfohlene Kabellänge: 10 m oder weniger Alarm-Eingangs-/Ausgangskabel anschließen. SW316L SW316 <Leistungswerte> Klemmenbezeichnungen Leistungswerte ALARM OUT, AUX OUT Offener Kollektorausgang (max. externe Spannung: 20 V Gleichstrom) Öffnen 4 V - 5 V Gleichstrom, interner Pullup-Widerstand...
WICHTIG: • Alle 4 Leiterpaare (8 Pins) des LAN-Kabels anschließen. • Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 100 m. • Sicherstellen, dass das verwendete PoE-Gerät IEEE802.3af-konform ist. • Wenn sowohl die 12 V-Gleichstromversorgung als auch das PoE-Gerät zur Stromversorgung angeschlossen werden, erfolgt die Stromversorgung über das PoE-Gerät. •...
Anmerkung: Umwickeln mit wasserdichtem Band • Das Band (siehe Abbildung) auf rund doppelte Länge dehnen und um die Kabel wickeln. Wenn das Band Das Band auf rund ungenügend gedehnt wird, ist auch die Wasserab- doppelte Länge dehnen. dichtung ungenügend. • Das Band so wickeln, dass es nicht auf en Haken des Netzwerkkabels drückt.
Zur direkten Montage der Kamera an der Wand die Kamera- Montagehaltgerung anbringen. ø6 mm x 10 mm Die Kamera-Montagehalterung mit 46 mm 4 Schrauben (vor Ort zu beschaffen) direkt an einer Wand oder an einer 20 mm Anschlussdose (vor Ort zu beschaf- fen) befestigen.
• Bei Verwendung von Anschlussdosen emp- fiehlt es sich, diese Draufsicht (innen) gemäß Abbildung rechts nebeneinander zu installieren. (Nicht 46 mm belegte Anschluss- 83,5 mm Nicht belegte dosen können zur Anschlussdosen Unterbringung von Kabeln im Sinne einer ø6 mm x 10 mm übersichtlicheren Ver- kabelung verwendet werden.)
Die Montagehalterungsabdeckung x2 Montagehalterungsab- (Zubehör) mit den 2 Befestigungs- deckung x2 (Zubehör) schrauben für Montagehalterungsab- deckung (Zubehör) an der Kamera- Montagehalterung befestigen. WICHTIG: • Sicherstellen, dass die Befestigungs- schrauben für Montagehalterungsab- deckung (Zubehör) gut festgezogen Kamera-Montage- sind. halterung Empfohlenes Anzugsmoment: 0,59 N·m Befestigungsschrauben für Montagehalterungsabdeckung...
Einsetzen/Entnehmen einer SDHC/SD-Speicherkarte (Nur WV-SW316L/WV-SW316) WICHTIG: • Vor Einsetzen einer SDHC/SD-Speicherkarte zunächst die Kamera ausschalten. • Beim Einsetzen einer SDHC/SD-Speicherkarte die korrekte Einsetzrichtung beachten. • Vor Entnehmen der SDHC/SD-Speicherkarte im Setupmenü auf dem [SD-Speicherkarte]- Register “SD-Speicherkarte” auf “Nicht anwenden” setzen. Nach Wahl von “Nicht anwenden”...
Einstellungen Bei der Einstellung des Kamerawinkels das Resultat unbedingt auf dem Einstellmonitor beob- achten. Die Stromversorgung des Geräts einschalten, den Einstellmonitor (z.B. kleines LC-Anzeigegerät) an den Monitorausgang anschließen und den Kamerawinkel einstellen (zur Sicherheit anschlie- ßend den Strom ausschalten). q Die 4 Befestigungsschrauben an der vorderen Abdeckung lösen und diese abnehmen. w Die Monitorausgangsbuchse über das Kabel mit Cinchstecker (vor Ort zu beschaffen) mit dem Einstellmonitor verbinden.
Seite 30
Betrachtungswinkel und Fokus einstellen. Den Betrachtungswinkel entsprechend dem Abstand zwischen Kameraobjektiv und Motiv ein- stellen. Diese Einstellungen sind in Verbindung mit der Einstellung des Kamerawinkels vorzu- nehmen. <WV-SW316L/WV-SW316> Auto-Fokus-Knopf (AF) TELE-Taste WIDE-Taste Einsterllung des Betrachtungswinkels und des Fokus über das Setupmenü...
Seite 31
WICHTIG: • Das Objektiv nicht berühren. • Durch das Wiederanbringen der vorderen Abdeckung kann die Fokuseinstellung gestört werden. In solchen Fällen die Fokus-Austomatik über das Setupmenü aktivieren. Anmerkung: • Bei den unten aufgeführten örtlichen Gegebenheiten bzw. Fotomotiven kann die automatische Fokussierung problematisch sein.
Seite 32
q Die Zoom- und Fokusverriegelungen lösen und verschieben, bis der optimale Betrachtungs- winkel für das Objekt erreicht ist. Anmerkung: • Bei Stellung des Zoomrings ganz auf “W” (bzw. “T”) ist der Fokus u.U. nicht passend einges- tellt. In diesem Fall den Zoomring etwas in Richtung “T” (bzw. “W”) drehen, um den Fokus erneut abzugleichen.
Seite 33
• Es empfiehlt sich, die Zoomverriegelung vor der Zoomeinstellung leicht festzudrehen, so dass der Ring in Position bleibt und so die Feineinstellung erleichtert. • Es empfiehlt sich, die Fokusverriegelung vor der Fokussierung leicht festzudrehen, so dass der- Ring in Position bleibt und so die Feineinstellung erleichtert. •...
Anbringen der vorderen Abdeckung <WV-SW316L/WV-SW316> Die vordere Abdeckung anbringen. Befestigungsschraube x4 <WV-SW314> Die Trockenpatrone (Zubehör) am unteren Ende der Innenseite der vorderen Abdeckung, entlang der Führungsrippe anbringen, und die vordere Abdeckung anmontieren. Führungsrippe Befestigungsschraube x4 Trockenpatrone (Zubehör) WICHTIG: • Nicht...
Montage der Kamera an der Oberseite des Kameragehäuses Vorbereitung für Montage an der Oberseite des Kameragehäuses Die 4 Sonnenblenden-Befestigungsschrauben aus dem Kameragehäuse herausdrehen und die Sonnenblende abnehmen. Die 4 Stativkopfschrauben aus dem Kameragehäuse herausdrehen und den Stativkopf abneh- men. Stativkopf-Befestigungsschrauben Stativkopf Die Befestigungsschraube x1 der hinteren Abdeckung herausdrehen, dann und die Abdeckung und die Kappe entfernen.
Seite 36
Den Stativkopf mit den in Schritt 2 entfernten 4 Schrauben an der Oberseite des Kamerage- häuses befestigen. WICHTIG: • Darauf achten, dass keine Kabel zwischen Kameragehäuse und Stativkopf eingeklemmt werden. • Unbedingt die vorher aus dem Stativkopf entfernten Schrauben verwenden. Empfohlenes Anzugsmoment: 0,59 N·m Die Kamera mit den Kamera-Befestigungsschrauben x3 (Zubehör) an der Kamera-Montage- halterung sichern.
Seite 37
Die Hintere Sonnenblendenplatte entfernen. Wie in der Abbildung gezeigt, vereinfacht es das Abnehmen der hinteren Sonnenblendenplatte, wenn die Sonnenblende an beiden Seiten geöffnet wird. • Die hintere Sonnenblendenplatte und die Befestigungsschrauben werden nicht benötigt, wenn die Kamera an der Decke montiert wird. Befestigungsschraube x2 Hintere Sonnenblendenplatte Die hintere Platte aus der Sonnenblende entfernen und die Sonnenblende mit den 4...
Die IP-Setup-Software von Panasonic kann auf einem PC installiert werden. Siehe “Installation der IP-Setup-Software von Panasonic”. ( ☞ Seite 39) → w Die Netzwerkeinstellungen der Kameras kann über die IP-Setup-Software von Panasonic erfol- gen. Siehe “Netzwerkeinstellungen”. ( ☞ Seite 41) →...
Taste neben [IP Setting Software] anklicken. Vor der Installation folgendes Festlegen. q Die zuinstallierende IP-Setup-Software von Panasonic wählen. w Wählen, wo das Symbol für den Panasonic IP Setting Software-Shortcut bei der Installation der IP-Setup-Software von Panasonic angelegt werden soll. e Das Bestimmungsverzeichnis für die Installation der IP-Setup-Software von Panasonic ange- ben.
Installation der Bedienungsanleitungen Zum Aufrufen des Fensters zum Installieren der Bedienungsanleitungen im CD-Launcher-Fenster die [Install]-Taste neben [Manual] anklicken. Vor der Installation folgendes Festlegen. q Die zu installierenden Bedienungsanleitungen wählen. Die Kameramodelle, auf die Bedienungs- anleitungen zutreffen, sind unter w “Model List” angezeigt. w Die Kameramodelle, auf die unter q gewählten Bedienungsanleitungen zutreffen, sind hier e Bei der Installation wählen, wo das Symbol für den Bedienungsanleitungen-Shortcut angelegt werden soll.
Netzwerkeinstellungen für jede Kamera getrennt vorgenommen werden. Falls die Netzwerkeinstellungen der Kamera mit der IP-Setup-Software von Panasonic nicht funktio- nieren, können die Einstellungen getrennt für die Kamera und den PC im Setupmenü unter “Netzwerk” vorgenommen werden. Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung (auf der mitgelie- ferten CD-ROM).
Die einzelnen Netzwerkeinstellungen durchführen und abschließen auf die [Save]-Taste klicken. Anmerkung: • Wenn die Markierung für “Wait for camera restart- ing.” entfernt wird, können nacheinander mehrere Kameras eingestellt werden. WICHTIG: • Nach Betätigung der [Save]-Taste dauert es etwa 2 Minuten, bis die Einstellungen in die Kamera hochgeladen werden.
Fehlersuche Bitte überprüfen Sie das Gerät auf folgende Symptome, bevor Sie es in Service geben. Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben lässt oder hier nicht behandelt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis...
Technische Daten • Allgemeines Stromversorgung: SW316L SW316 12 V Gleichstrom, PoE (IEEE802.3af-konform) SW314 PoE (IEEE802.3af-konform) Leistungsaufnahme: SW316 SW316L 12 V Gleichstrom*: 850 mA, PoE 48 V: 200 mA (Gerät der Klasse 0) SW314 PoE 48 V: 70 mA (Gerät der Klasse 0) * NACH UL ZUGELASSENE MODELLE NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM ANSCHLIESSEN.
Seite 45
Masse: SW316L SW316 Ca. 1,4 kg SW316L Ca. 1,3 kg Lackierung: Gehäuse: Aluminium-Druckguss/Kunstharz mit silberfarbener Metallbeschichtung Durchsichtiger Teil der vorderen Abdeckung: PC-Kunstharz • Kamera Bildaufnahmeelement: 1/3-Typ-MOS-Bildsensor Effektive Pixelzahl: ca. 1,3 Megapixel Abtastbereich: 4,80 mm (H) × 3,60 mm (V) Abtastsystem: Kontinuierlich Mindestbeleuchtungsstärke: SW316L Farbe: 0,3 lx...
Seite 46
Dynamikbereich: Typisch 52 dB (Super Dynamic: An, Lichtregelung: Innenszene) SD Gesicht: An/Aus Verstärkung (AGC): Ein (Hoch)/ Ein (MID) /Ein (Niedrig) / Aus Adaptive Schwarzdehnung: An/Aus Gegenlichtkompensation(BLC): An/Aus Einstellung der Lichtregelung: Innenszene (50 Hz/60 Hz)/ Außenszene/ Feste Verschlusszeit Verschlusszeit: 1/30, 3/100, 3/120, 2/100, 2/120, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 (nur bei Super Dynamic Aus) Autom.
Seite 47
• Kamera-Montagehalterung Einstellwinkel: Horizontal: ±100 ° Vertikal: +30 °, –90° Abmessungen: 125 (B) mm x 125 (H) mm x ø108 mm Ca. 220 g Masse: Lackierung: Aluminium-Druckguss mit silberfarbener Metallbeschichtung <Maßzeichnung der Kamera-Montagehalterung> (Maße in mm) 4-ø6 x 10 • Netzwerk Netzwerk: 10BASE-T/100BASE-TX, RJ45-Stecker Auflösung: Bildseitenverhältnis: 4:3...
Seite 48
Auf dem Multibildschirm können bis zu 16 Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden. (einschließlich der Kamera selbst) Kompatible SDHC/ Hergestellt von Panasonic SD-Speicherkarte (Option) SDHC-Speicherkarte: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB SD-Speicherkarte: 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (ausgenommen miniSD und microSD) Kompatibilität zu...
Standardzubehör Installationshandbuch (vorliegendes Dokument) ..............1 St. Garantiekarte (Nur P-Modell) ....................1 St. CD-ROM* ..........................1 St. Code-Aufkleber* ........................1 St. Für die Installation sind folgende Teile erforderlich. 4-poliges Alarmkabe ................1 St. SW316L SW316 2-poliges Gleichstromkabel ..............1 St. SW316 SW316L Wasserdichtem Band ......................