Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Haftreifen tauschen (Fig. 5)
Schraube (123 or 201) mit Spezialwerkzeug, siehe Seite 6, herausdre-
hen. Kuppelstange (189 bzw. 120 und 207) zur Seite schieben und
Haftreifen (203) wechseln.
7. Exchanging traction wheels (Fig. 5)
Unsrew the srew (123 or 201) with the special tool, see page 6. Push
the coupling rod (189 or 120 and 207) to the side and replace the
traction tyres (203).
8. Schleifer tauschen bei Wechselstromausführung
(Fig. 5)
Befestigungsschrauben (155) des Halters (154) herausdrehen und
Schleifer (153) mit Halter abnehmen.
8. Exchanging the pick-up in the AC version
(Fig. 5)
Unscrew the attachment screws (155) of the pick-up shoe support
(153) and remove pick-up (153) with the pick-up shoe support.
9. Glühbirnen am Tender tauschen (Fig. 6)
Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3.
Lampe (13) nach oben abnehmen. Kabel der defekten Glühbirne (58) an
Platine abnehmen. Glühbirne nach oben aus Aussparung herausziehen.
Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
9. Exchanging the light bulbs on the tender (Fig. 6)
Remove casing, see point 3.
Remove the tender lamp (13). Remove the cable to the defective bulb
(58) on the motherboard. Lift the bulb out through the gap. Install new
bulb in reverse order.
10. Glühbirnen an Lokomotive tauschen (Fig. 5)
Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.
Lampe (181) nach oben abziehen und Glühbirne (58) nach oben
herausziehen und Kabel an der Platine ablöten. Einbau in umgekehrter
Reihenfolge.
10. Exchanging the light bulbs on the locomotive (Fig. 5)
Remove casing, see point 2.
Remove lamp (181) and lift out the bulb (58) and unsolder the cable at
the pcb. Install new bulb in reverse order.
11. Kupplungsnormschacht an Lokomotive tauschen
(Fig. 5)
Schraube (205) herausdrehen. Scheibe (204) und vorderes Drehgestell
(160) abnehmen. Abdeckung (162) und Kupplungsnormschacht (161)
abnehmen.
11. Exchanging the standard coupling shaft on the
locomotive (Fig. 5)
Unscrew the srew (205). Remove the washer (204) and the front bogie
(160). Remove the cover (162) and the standard coupling shaft (161).
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
