Soehnle Shape F4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Body Balance Shape F4
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MANUAL DE INSTRUCOES
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
KEZELESI UMUTATO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLAMA KILAVUZU
Οδηγίες λειτουργίας
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTA ZA UPORABU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Soehnle Shape F4
Inhaltszusammenfassung für Soehnle Shape F4
- Seite 1 Body Balance Shape F4 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET KEZELESI UMUTATO INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITI ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLAMA KILAVUZU Οδηγίες λειτουργίας NAVODILA ZA UPORABO UPUTA ZA UPORABU...
- Seite 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Poertuguês Dansk Svenska Suomi Magyar Polsku Česky Pусский Türkçe ÅëëçíéêÜ Slovensko Hrvatski...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Vielen Dank, dass Sie sich Wichtige Hinweise Mit der Body Balance leisten zum Kauf dieser Soehnle Sie einen entscheidenden Körperanalysewaage entschie- Beitrag zu Ihrer Gesundheit. Wenn es darum geht, das den haben. Diese elektronische Körper- Körpergewicht bei Überge- Dieses Markenprodukt wird... - Seite 4 Bedienelemente 1. Bestätigen ( 2. Minus (▼) 3. Plus (▲) 1 2 3 Vorbereitung 1. Batterien einsetzen. Hinweis: Die Körperanalysewaage – nach Einsetzen der Batterien – sofort (solange noch 0.0 3 x 1,5 V Size AAA angezeigt wird) auf eine ebene Fläche stellen und abwarten bis Waage selbst- ständig ausschaltet.
- Seite 5 Dateneingabe Für die richtige Funktion der -Taste drücken Körperanalysewaage ist es und 3 Sekunden notwendig, dass die persön- halten bis 0.0 in lichen Daten der jeweiligen der Anzeige erscheint. Personen eingegeben werden 8. Dann sofort Körperanalyse- und die Waage anschließend waage auf Boden stellen, sofort barfuß...
- Seite 6 Körperanalyse Für eindeutige Ergebnisse die In seltenen Fällen ist eine auto- Waage unbekleidet betreten. matische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht mög- 1. Waage betreten. Es folgt die lich. Dann zeigt die Waage Anzeige des Gewichts und – wechselnd die Speicherplätze so lange die Analyse andau- der Personen an, welche dem ert (5-10 Sek.) –...
-
Seite 7: Auswertung Der Messergebnisse
Auswertung der Messergebnisse Die Körperanalysewaage lich Gewicht und Körper- ser enthalten ist, das bereits ermittelt, anhand Ihrer per- fettanteil. Darüberhinaus den in der Körperwasseranalyse sönlichen Daten und der Gesamtkörperwasseranteil und mit berücksichtigt ist. Empfehlung von Gesund- den Muskelanteil. Bitte Deshalb ergibt die Gesamt- heitsexperten, Ihren indivi- beachten Sie, dass in den rechnung immer einen Wert... -
Seite 8: Körperwasseranteil
Körperwasseranteil < - sehr niedriger Wasseranteil niedriger Wasseranteil normaler Wasseranteil hoher Wasseranteil > + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beispiel: Gemessener Körperwasseranteil = 62,4 % vom Gesamtgewicht Dieser Wert liegt ca. 2 % über dem errechneten persön- lichen Normalwert. -
Seite 9: Faktoren, Die Das Messergebnis Beeinflussen
Faktoren, die das Messergebnis beeinflussen Die Analyse basiert auf der Nach einem Bad kann ein zu Abweichende oder nicht plau- Messung des elektrischen niedriger Körperfettanteil und sible Ergebnisse können auf- Körperwiderstands. Ess- und ein zu hoher Körperwasser- treten bei: Trinkgewohnheiten während anteil angezeigt werden. -
Seite 10: Garantieabschnitt
Allgemeine Hinweise Garantie Elektromagnetische Einflüsse Technische Daten Soehnle garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum Unter extremen elektromagnetischen Ein- Tragkraft x Teilung = Max 150 kg x 100 g die kostenfreie Behebung von Mängeln auf- flüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerä- Anzeigeauflösung:... - Seite 107 ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚‡˜ÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Êˇ, Ú͇Ì‚ÓÈ ËÁ‚Θ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ç‡Ï ËÎË ‰Û„ËÏ ÊˉÍÓÒÚË, Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ú͇ÌË ËÌÙÓχˆË˛. Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ‚ÂÒ‡. ÎˈÓÏ. îËχ SOEHNLE Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡ á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚‰ Ë ÔÓÚÂË, Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ ·‡Î‡ÌÒÓÏ ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú·, ÌË Á‡ ÔÂÚÂÌÁËË...
- Seite 108 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ( 2. ÏËÌÛÒ (▼) 3. ÔÎ˛Ò (▲) 1 2 3 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ì͇Á‡ÌËÂ: ÇÂÒ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ú· — ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl — Ò‡ÁÛ Ê (ÔÓ͇ ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Â˘fi ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl 0.0) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ...
- Seite 109 Ç Ç ‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÒÓ‚ ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚‚‰ÂÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ 0.0 ‰˛ÈÏÓ‚. ‰‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó 8. á‡ÚÂÏ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ̇ ÔÓÎ, Ò‡ÁÛ...
- Seite 110 ¡Ì‡ÎËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÂÒ‡ Ú· ÑÎfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ç Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ·˚‚‡ÂÚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÌÂÓ‰ÂÚ˚Ï. ÒÓÓÚÌÂÒÂÌË ÂÁÛθڇÚÓ‚ 1. ÇÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. íÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÒ˚ ÔÓÓ˜Âfi‰ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‚ÂÒ‡ Ú· Ë - ÔÓ͇ ˉfiÚ fl˜ÂÈÍË...
- Seite 111 à̉˂ˉۇθ̇fl ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Ëı ÒÓÒÚÓflÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ú͇Ì‚‡fl Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚ÂÒ‡ Ë ‰ÓÎË ÊËÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË. ÊˉÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÛÊ ۘÚÂÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó — ‰Óβ ÔË ‡Ì‡ÎËÁ ‰ÓÎË Ú͇Ì‚ÓÈ ÔÓ ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌ˲ ‚ÂÒ˚ Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ë ÏÛÒÍ- ÊˉÍÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÓÎ- ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú...
- Seite 112 ÑÓÎfl ‚Ó‰˚ ‚ χÒÒ Ú· < - Ó˜Â̸ ÌËÁ͇fl ‰ÓÎfl ‚Ó‰˚ ÌËÁ͇fl ‰ÓÎfl ‚Ó‰˚ ‰ÓÎfl ‚Ó‰˚ ‚ ÌÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÓÎfl ‚Ó‰˚ > + 6 % 1 2 3 4 5 6 7 8 9 èËÏÂ: àÁÏÂÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË = 62,4 % ÓÚ...
- Seite 113 î î ‡ÍÚÓ˚, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ¡Ì‡ÎËÁ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ≠ÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÒÓ‰ÂʇÌË éÚÍÎÓÌfl˛˘ËÂÒfl ËÎË ËÁÏÂÂÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ Ë ‰Û„ˠ̉ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Ú·. Ù‡ÍÚÓ˚: ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ Û: èË‚˚˜ÍË Â‰˚ Ë ÔËÚ¸fl ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl Ë èÓÒÎÂ...
- Seite 114 ÔËÌËχ˛ÚÒfl ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ñ‡ÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Îˈ‡ ‚ LJ¯ÂÈ Òڇ̠Ç˚ ÒËÚÛ‡ˆËflı Ú‡ÍË ÔÓÏÂıË Ì ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ. LJ¯ÂÏÛ ÚËÔ‡. ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÙËÏ˚ SOEHNLE ‚ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ӷ̇ÛÊÂÌ˚ àÌÚÂÌÂÚÂ: www.soehnle.com ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ Ë...
- Seite 148 Quality & Design by LEIFHEIT AG Leifheitstrasse 56377 Nassau/Germany www.soehnle.com...