Verwandte Anleitungen für AEG FEE62700PM
Inhaltszusammenfassung für AEG FEE62700PM
- Seite 1 FEE62700PM Benutzerinformation Geschirrspüler Istruzioni per l’uso Lavastoviglie USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. FEHLERSUCHE......................21 13. TECHNISCHE DATEN.....................25 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken • 15 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person... -
Seite 5: Wasseranschluss
DEUTSCH • Das Gerät muss geerdet sein. Ummantelung mit einem • Stellen Sie sicher, dass die innenliegenden Netzkabel. elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß... -
Seite 6: Entsorgung
Angaben, die Sie auf dem • Trennen Sie das Gerät von der Typenschild finden, zur Hand haben. Stromversorgung. Modell: • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Produkt-Nummer (PNC): entsorgen Sie es. Seriennummer: • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder 2.6 Entsorgung... -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste Option Taste Program Kontrolllampen Programmkontrolllampen Taste Start Display Taste Delay 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam- Beschreibung Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs und in den Spül- phasen. Spülgang. Leuchtet während der Spülphase auf. Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Programmende. -
Seite 8: Programme
Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe Delay. Kontrolllampe ExtraHygiene. 5. PROGRAMME Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülen • ExtraHygiene schmutzungsgrad • Hauptspülgang 50 • TimeSaver • Geschirr und Be- °C • XtraDry steck • Spülen • Trocknen •... - Seite 9 DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülen • XtraDry schmutzungsgrad • Hauptspülgang 50 • Geschirr und Be- °C steck • Spülen • Trocknen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr und Besteck.
-
Seite 10: Einstellungen
6. EINSTELLUNGEN 6.1 Programmwahlmodus und Wenn Sie das Gerät einschalten, befindet es sich normalerweise im Benutzermodus Programmwahlmodus. Anderenfalls können Sie den Programmwahlmodus Wenn sich das Gerät im folgendermaßen einstellen: Programmwahlmodus befindet, kann ein Programm eingestellt und der Halten Sie Delay und Option gleichzeitig Benutzermodus aufgerufen werden. -
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Deutsche Was- Französische mmol/l Clarke Was- Einstellung für den serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärter (°dH) grade (°fH) <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Benutzen Sie ein herkömmliches Das Klarspülmittel wird automatisch Reinigungsmittel oder Multi- während der heißen Spülphasen Reinigungstabletten (mit oder ohne... -
Seite 12: Klarspülmittelnachfüllanzeige
4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur Bestätigung der Einstellung. Klarspülmittelnachfüllanzeige 6.5 AirDry Das Klarspülmittel ermöglicht das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen AirDry verbessert die und Flecken. Trocknungsergebnisse bei einem Das Klarspülmittel wird automatisch geringeren Energieverbrauch. während der heißen Spülphasen abgegeben. -
Seite 13: Optionen
DEUTSCH und Option gedrückt, bis die • Im Display wird die aktuelle Kontrolllampen Einstellung angezeigt: AirDry eingeschaltet. blinken und das 3. Drücken Sie Option zur Änderung Display nichts anzeigt. der Einstellung: = AirDry 2. Drücken Sie Option. ausgeschaltet. • Die Kontrolllampen 4. -
Seite 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Das Display zeigt die aktualisierte Ist die Option nicht mit dem Programm Programmdauer an. kombinierbar, leuchtet die entsprechende Anzeige nicht oder sie 7.3 ExtraHygiene blinkt ein paar Sekunden schnell und erlischt dann. Diese Option bietet bessere Das Display zeigt die aktualisierte Hygieneergebnisse, indem die Programmdauer an. -
Seite 15: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 1. Öffnen Sie den Deckel (C). VORSICHT! 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Beim Befüllen des Klarspülmittel bis zur Marke „MAX“. Salzbehälters können 3. Wischen Sie verschüttetes Wasser und Salz austreten. Klarspülmittel mit einem saugfähigen Starten Sie nach dem Füllen Tuch auf, um zu große des Salzbehälters umgehend Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 16: Einstellen Und Starten Eines Programms
Starten eines Programms mit VORSICHT! Zeitvorwahl Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für 1. Wählen Sie ein Programm. Geschirrspüler. 2. Drücken Sie die Taste Delay wiederholt, bis im Display die 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste gewünschte Zeitvorwahl angezeigt (A), um den Deckel (C) zu öffnen. -
Seite 17: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Beenden des Programms VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Halten Sie Delay und Option gleichzeitig Gerätetür innerhalb der gedrückt, bis sich das Gerät im ersten 2 Minuten nach der Programmwahlmodus befindet. automatischen Öffnung Bevor Sie ein neues Programm starten, durch AirDry zu schließen, stellen Sie sicher, dass der da das Gerät beschädigt Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. -
Seite 18: Beladen Der Körbe
• Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei • Weichen Sie eingebrannte kurzen Programmen nicht vollständig Essensreste ein. auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. mit langen Programmen zu Tassen, Gläser, Pfannen) mit der verwenden, damit keine Öffnung nach unten ein. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Filter und 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem verstopfte Sprüharme Filter (B). beeinträchtigen das 3. -
Seite 20: Reinigen Der Außenseiten
3. Reinigen Sie den Sprüharm unter 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) fließendem Wasser. Entfernen Sie wieder zusammen. Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem 8. Setzen Sie den Filter (B) in den spitzen Gegenstand, z.B. einem flachen Filter (A) ein. -
Seite 21: Fehlersuche
DEUTSCH • Benutzen Sie keine Scheuermittel, im Gerät führen. Um dieses zu scheuernde Reinigungsschwämmchen vermeiden, wird empfohlen, oder Lösungsmittel. mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu 11.4 Reinigung des verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts Geräteinnenraums zu erhalten, wird (empfohlen •... - Seite 22 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Es läuft kein Wasser in das • Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet Gerät. ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Was- Im Display erscheint serversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger.
- Seite 23 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Klappernde/schlagende Ge- • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. räusche aus dem Gerätein- Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. neren. • Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können.
- Seite 24 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Wasserflecken und andere • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. Flecken auf Gläsern und Ge- Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein. schirr. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. Das Geschirr ist nass.
-
Seite 25: Technische Daten
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. •... - Seite 26 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
- Seite 27 13. DATI TECNICI......................49 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Seite 28: Informazioni Di Sicurezza
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 15 coperti. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. -
Seite 30: Collegamento Dell'acqua
• Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. -
Seite 31: Smaltimento
ITALIANO Modello: • Staccare la spina dall'alimentazione PNC: elettrica. Numero di serie: • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. • Rimuovere il blocco porta per evitare 2.6 Smaltimento che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno AVVERTENZA! dell'apparecchiatura. Rischio di lesioni o soffocamento. -
Seite 32: Pannello Dei Comandi
4. PANNELLO DEI COMANDI Tasto On/Off Tasto Option Tasto Program Spie Spie del programma Tasto Start Display Tasto Delay 4.1 Spie Spia Descrizione Fase di lavaggio. Si accende quando sono in corso le fasi di lavaggio e ri- sciacquo. -
Seite 33: Programmi
ITALIANO Spia Descrizione Spia ExtraHygiene. 5. PROGRAMMI Fasi del pro- Grado di sporco Fasi del programma Opzioni gramma Tipo di carico • Grado di sporco • Ammollo • ExtraHygiene normale • Lavaggio a 50°C • TimeSaver • Stoviglie e posate •... -
Seite 34: Valori Di Consumo
5.1 Valori di consumo Acqua Energia Durata Programma (kWh) (min) 0.961 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni del- l'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità... - Seite 35 ITALIANO La durezza dell'acqua dipende dal locale. Per informazioni sulla durezza contenuto di questi minerali. La durezza dell’acqua nella propria zona è possibile dell'acqua è misurata in scale rivolgersi all’ente erogatore locale. È equivalenti. importante impostare il livello corretto del decalcificatore dell'acqua per Il decalcificatore dell'acqua deve essere garantire buoni risultati di lavaggio.
- Seite 36 Il brillantante viene erogato Se si utilizzando pastiglie multifunzione automaticamente durante la fase di contenenti brillantante e si è soddisfatti risciacquo con acqua calda. dei risultati di asciugatura, è possibile disattivare la spia di riempimento. È possibile impostare la quantità di...
-
Seite 37: Opzioni
ITALIANO Per migliorare le prestazioni di asciugatura, fare riferimento all'opzione XtraDry o attivare nuovamente AirDry. Come disattivare l'opzione AirDry L'apparecchiatura deve essere in modalità di selezione programma. 1. Per accedere alla modalità utente, tenere premuti contemporaneamente Delay e Option finché le spie Mentre la fase di asciugatura iniziano è... -
Seite 38: Preparazione Al Primo Utilizzo
Come attivare TimeSaver cicli successivi. Questa configurazione può essere modificata in qualsiasi momento. Premere Option finché la spia accende. L'attivazione dell'opzione XtraDry Se l'opzione non è prevista con il disattiva TimeSaver. programma selezionato, la spia corrispondente non si accende o... - Seite 39 ITALIANO Come riempire il contenitore 8.2 Come riempire il del sale contenitore del brillantante 1. Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso antiorario e aprirlo. 2. Versare 1 litro d’acqua nel contenitore del sale (solo la prima volta). 3.
-
Seite 40: Utilizzo Quotidiano
9. UTILIZZO QUOTIDIANO 9.2 Impostazione ed avvio di 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Premere il tasto On/Off per un programma accendere l’apparecchiatura. Verificare che l'apparecchiatura sia in Funzione Auto Off modalità di selezione programma. • Se la spia del sale è accesa, Questa funzione permette di ridurre il riempire il contenitore del sale. -
Seite 41: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO Annullamento della partenza Al termine del conto alla rovescia, il programma inizia e la spia della fase di ritardata mentre è in corso il lavaggio si accende. La spia della conto alla rovescia partenza ritardata si spegne. Quando si annulla la partenza ritardata, è Apertura della porta durante il necessario impostare nuovamente il funzionamento... -
Seite 42: Caricare I Cestelli
10.4 Caricare i cestelli utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate • Utilizzare l’apparecchiatura con grado di sporco normale. esclusivamente per lavare articoli idonei al lavaggio in lavastoviglie. 10.2 Se si utilizzano sale, • Non introdurre nell’apparecchiatura... -
Seite 43: Pulizia E Cura
ITALIANO Al termine del programma, dell'acqua potrebbe rimanere sulle pareti e sulla porta dell'apparecchiatura. 11. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. Filtri sporchi e mulinelli ostruiti riducono i risultati di 2. -
Seite 44: Pulizia Esterna
3. Lavare il mulinello sotto l'acqua 7. Rimontare i filtri (B) e (C). corrente. Utilizzare un oggetto sottile 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso fori. -
Seite 45: Pulizia Interna
ITALIANO 11.4 Pulizia interna programmi di lunga durata almeno due volte al mese. • Pulire accuratamente • Per mantenere al meglio le l'apparecchiatura, inclusa la prestazioni dell'apparecchiatura, si guarnizione in gomma della porta, consiglia di utilizzare un prodotto con un panno morbido umido. specifico per la pulizia per •... - Seite 46 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non scari- • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. ca l'acqua. • Controllare che il filtro nel tubo di scarico non sia ostrui- Il display visualizza • Controllare che il sistema del filtro interno non sia ostruito.
- Seite 47 ITALIANO ricomparsa dell'anomalia, contattare il Fare riferimento a Centro di Assistenza Autorizzato. "Preparazione al primo Per i codici allarme non presenti in utilizzo", "Utilizzo tabella, contattare un Centro di quotidiano" o "Consigli e Assistenza Autorizzato. suggerimenti" per altre possibili cause. Una volta controllata l'apparecchiatura, spegnerla e riaccenderla.
- Seite 48 Problema Possibile causa e soluzione Le stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, atti- vare l'opzione XtraDry e impostare AirDry. • Il programma non dispone di una fase di asciugatura oppure questa fase viene eseguita a bassa temperatu- •...
-
Seite 49: Dati Tecnici
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di pentole e stoviglie, nella vasca riempimento. o all'interno della porta. • Il tappo del contenitore del sale è lento. •... -
Seite 50: Considerazioni Sull'ambiente
14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana... - Seite 51 ITALIANO...
- Seite 52 www.aeg.com/shop...