Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Controller Charger
for/für Sony PS3
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Операционна Инструкция
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
051852
V3
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama V3
Inhaltszusammenfassung für Hama V3
- Seite 1 051852 Controller Charger for/für Sony PS3 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Операционна Инструкция Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 2 Playstation 3. 1. Explanation of Warning Symbols and Notes • Hama GmbH & Co KG does not accept warranty Warning claims if the power supply is used with other This symbol is used to indicate safety instructions...
- Seite 3 • The station is only designed to charge official Sony controllers. 6. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co. KG shall not accept any liability When charging two controllers simultaneously, you arising from improper use of the device or failure to can choose from the following options (keeping in observe the safety instructions listed above.
- Seite 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Inbetriebnahme entschieden haben! Warnung Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Die Stromversorgung der Ladestation ist zur Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Gewährleistung der Geräte-Sicherheit auf zwei...
- Seite 5 • Die Station ist nur auf die Ladung offizieller Sony-Controller ausgelegt. 6. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Bei der Ladung von zwei Controllern gleichzeitig Haftung für Schäden, die aus dem unsachgemäßen können Sie unter Beachtung o.g. Hinweise unter Gebrauch des Gerätes oder einer Nichtbeachtung...
- Seite 6 échéant. raccordement de la Playstation 3. • Hama GmbH & Co KG décline toute responsabi- 1. Explication des symboles d'avertissement et lité en cas d'utilisation avec d'autres appareils des remarques ou de la connexion à...
- Seite 7 Sony d'origine. 6. Exclusion de garantie Vous pouvez sélectionner une des options La société Hama GmbH & Co. KG décline toute suivantes, en respectant les consignes mentionnées responsabilité en cas de dommages provoqués ci-dessus, lors de la charge de deux contrôleurs par une utilisation non conforme de l'appareil ou simultanément.
-
Seite 8: E Instrucciones De Uso
• En caso de utilización junto con otros dispositi- vos o de conexión de un solo conector USB a la 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las Playstation 3, Hama GmbH & Co KG no asume indicaciones ningún tipo de responsabilidad o garantía. - Seite 9 Sony. 6. Exclusión de responsabilidad Si desea cargar dos controladores simultáneamente, Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni puede seleccionar las siguientes opciones siempre concede garantía por los daños que surjan por una y cuando respete las indicaciones expuestas instalación, montaje o manejo incorrectos del pro-...
- Seite 10 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 4. Ввод в эксплуатацию внимательно ознакомьтесь с настоящей Внимание инструкцией. Храните инструкцию в надежном • Питание зарядной станции для обеспечения месте для справок в будущем. В случае безопасности устройства разделено на два...
- Seite 11 • Зарядное устройство предназначено только для зарядки официальных контроллеров 6. Отказ от гарантийных обязательств Sony. Компания Hama GmbH & Co. KG не несет При одновременной зарядке двух контроллеров ответственность за ущерб, возникший с учетом приведенных выше указаний можно вследствие неправильного монтажа, выбрать...
- Seite 12 • В случай на употреба заедно с други уреди или на свързването само на един USB Вниманив щепсел към Playstation 3 Hama GmbH & Co Символът се използва, за да Ви обърне KG не предоставя гаранция. внимание към специфична употреба или...
- Seite 13 навигационният контролер в задната (немски/английски) Допълнителна информация за съпорт ще вдлъбнатина. намерите тук: Възможност 3: www.hama.com Зареждане на Sixaxis (Dualshock) контролер и Move контролер. • Move контролерът се зарежда в предната и Sixaxis (Dualshock) контролерът в задната вдлъбнатина. Възможност 4: Зареждане...
-
Seite 14: I Istruzioni Per L'uso
Playstation 3. proprietario. • Hama GmbH & Co KG non garantisce per l’esercizio con altri dispositivi o il collegamento 1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e di una sola spina USB alla Playstation 3. - Seite 15 Controller Sony ufficiali. 6. Esclusione di garanzia Per la carica contemporanea di due Controller, Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna tenendo conto di quanto detto sopra, vi sono le responsabilità per i danni derivati dal montaggio seguenti possibilità:...
- Seite 16 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama 4. Inbedrijfstelling heeft gekozen. Waarschuwing Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en • De stroomverzorging van het laadstation is instructies volledig door te lezen. Berg deze t.b.v. het waarborgen van de toestel-veiligheid...
- Seite 17 • Het station is uitsluitend berekend op het opladen van officiële Sony-controllers. 6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele Bij het opladen van twee controllers tegelijkertijd aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of kunt u met inachtneming van de b.g. aanwijzingen...
-
Seite 18: J Οδηγίες Χρήσης
αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή. • Σε περίπτωση χρήσης του καλωδίου με άλλου είδους συσκευές ή σε περίπτωση σύνδεσης με 1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και βύσμα USB στο Playstation 3, η Hama GmbH & υποδείξεων Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Προειδοποίηση... - Seite 19 • Η βάση φόρτισης είναι σχεδιασμένη για 6. Απώλεια εγγύησης φόρτιση μόνο γνήσιων χειριστηρίων Sony. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες Κατά την ταυτόχρονη φόρτιση δύο χειριστηρίων προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και...
-
Seite 20: P Instrukcja Obsługi
• W przypadku pracy z innymi urządzeniami Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne lub podłączenia tylko jednego wtyku USB do niebezpieczeństwo lub rayzyko. konsoli Playstation 3, firma Hama GmbH & Co KG nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Υπόδειξη Używane w celu zwrócenia uwagi na •... - Seite 21 • Stacja jest przeznaczona do ładowania tylko oryginalnych kontrolerów Sony. 6. Wyłączenie odpowiedzialności Przy jednoczesnym ładowaniu dwóch kontrolerów Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani można wybrać następujące opcje z uwzględnieniem nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej in- powyższych wskazówek: stalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania...
-
Seite 22: H Használati Útmutató
új tulajdonosnak. • Amennyiben a terméket egyéb készülékekkel üzemelteti, vagy csak egy USB dugaszt csatla- 1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások koztat a Playstation 3-ra, a Hama GmbH & Co ismertetése KG cég nem vállal semmilyen felelősséget. Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági •... - Seite 23 • Az állomás csak hivatalos Sony kontrollerek töltésére van kialakítva. 6. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani Két kontroller egyidejű töltésekor a fenti megjegyzé- nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej in- sek figyelembe tartásával a következő opciók közül stalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania...
-
Seite 24: C Návod K Použití
C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 4. Uvedení do provozu Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a in- Upozornění formace. Uchovejte tento text pro případné budoucí • Napájení nabíjecí stanice je pro zajištění použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text bezpečnosti zařízení... - Seite 25 • Stanice je určena jen pro nabíjení oficiálních ovladačů Sony. 6. Vyloučení záruky Při současném nabíjení dvou ovladačů můžete Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé při dodržení výše jmenovaných pokynů volit tyto možnosti: neodbornou instalací, montáží...
-
Seite 26: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4. Uvedenie do prevádzky Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Upozornenie Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné • Napájanie nabíjacej stanice je kvôli budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento zabezpečeniu bezpečnosti prístroja rozdelené... - Seite 27 • Stanica je dimenzovaná iba na nabíjanie 6. Vylúčenie záruky oficiálnych ovládačov značky Sony. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže Pri nabíjaní dvoch ovládačov súčasne si so alebo neodborného používania výrobku alebo zohľadnením vyššie uvedených pokynov môžete...
-
Seite 28: O Manual De Instruções
• Em caso de utilização com outros dispositivos ou de ligação de apenas uma ficha USB à 1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas Playstation 3, a Hama GmbH & Co KG não Aviso assume qualquer responsabilidade. É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e... - Seite 29 Sony oficiais. 6. Exclusão de garantia Ao carregar dois controladores em simultâneo, A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer pode escolher entre as seguintes opções, tendo em responsabilidade ou garantia por danos provocados consideração as indicações apresentadas acima: pela instalação, montagem ou manuseamento...
-
Seite 30: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! 4. Devreye alma Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen Uyarı talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım • Şarj istasyonunun enerji beslemesi cihaz kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve güvenliğinin sağlanması... - Seite 31 şarj edilmesi için tasarlanmıştır. 6. Garanti reddi Aynı anda iki Controller cihazı şarj edildiğinde Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, mon- yukarıdaki uyarıları dikkate alarak aşağıdaki seçe- taj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması nekler arasından seçim yapabilirsiniz: durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik...
-
Seite 32: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. 4. Punerea în funcțiune Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să Avertizare citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă • Alimentarea cu curent a staţiei de încărcare rugăm să... - Seite 33 • Staţia este proiectată numai pentru încărcarea controlerului oficial Sony. 6. Garanti reddi La încărcarea simultană a două controlere puteţi Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, mon- alege între următoarele variante, respectând taj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması indicaţiile precedente: durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik...
- Seite 34 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 4. Idrifttagande Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisnin- Varning garna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara • Strömförsörjningen till laddstationen är för att sedan den här bruksanvisningen på en säker plats upprätthålla enhetens säkerhet fördelad på...
- Seite 35 • Stationen är endast avsedd för laddning av officiella Sony-controllers. 6. Garantifriskrivning Vid laddning av två controllers samtidigt kan Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar följande alternativ väljas med beaktande av ovan eller garanti för skador som beror på olämplig anvisningar: installation, montering och olämplig produktan-...
- Seite 36 Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje liitännälle ja sovitettu erityisesti Playstation 3 sen mukana uudelle omistajalle. -konsolin liitäntäarvoille. • Hama GmbH & Co KG:n takuu ei ole voimassa, 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset jos laitetta käytetään muiden laitteiden kanssa Varoitus tai liitettäessä...
- Seite 37 • Asema on tarkoitettu vain virallisten Sony- 6. Vastuun rajoitus ohjaimien lataamiseen. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Ladattaessa samanaikaisesti kahta ohjainta voit asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen yllä olevat ohjeet huomioon ottaen valita seuraavat ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Seite 38 D Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Seite 39 I Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita.
- Seite 40 C Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země.
- Seite 41 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions ex- cepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.