Hama Quick Charge Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Quick Charge:
- Bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (26 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changesOurgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
GmbH & Co KG
THE
SMART
Charger
Ladegerät
136492
SOLUTION
"Quick Charge"
Operating nstructions
GB
Bedienungsan eitung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
no
RUS
struzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja O bslugi
Verwandte Anleitungen für Hama Quick Charge
Inhaltszusammenfassung für Hama Quick Charge
- Seite 1 136492 SMART SOLUTION "Quick Charge" Charger Ladegerät Operating nstructions Bedienungsan eitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing Hama GmbH & Co KG Instrukcja O bslugi 86652 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changesOurgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied...
- Seite 2 Operatinginstruction Thankyouforchoosing a Hamaproduct yourtimeand readthe fol owinginstructions a nd information completely. P lease keepthese Warnin instructions i n a safep acefor futurereferenceIf yousellthedevice,pleasepass theseoperating instructions on to the new owner • Onlyconnect t he product t o a socketthat hasbeenapproved for the device. T hesocket m ust beinstalledcloseto the productandeasilyaccessible 1.
- Seite 3 Bedienungsan eitung 7 Serviceand Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und esenSiediefolgenden Anweisungen undHinweise zunächst ganzdurch.Bewahren Siediese Pleas contactHamaProduct C onsulting if you have anyquestions aboutthis product Bedienungsanleitung anschließend a n anemsicheren Ort auf,um beiBedarfdarin nachschlagen...
- Seite 4 BittewendenSiesichbeiFragen zumProdukt g ernean die HamaProduktberatung Hotline: + 49 9091 502 115(DeulEng) WeitereSupportinformationen findensiehier: • Betreiben SiedasProduktnuran einerdafürzugelassenen S teckdose. DieSteckdose m ussin derNihe desProduktes angebracht u nd leichtzugänglich sein hama com Betreiben SiedasProduktnichtweiter,wenn esoffensichtlich Beschädigungen aufweist 8. Technische Daten 4. Inbetriebnahme und Betrieb Ladegerät"QuickCharge"...
- Seite 5 Moded'emploi Nous vousremercions d 'avoirchoisiun produitHama Veuille prendre Ietempsde lireI'ensemble desremarques e t consignes s uivantes Veuillez conserver Avertissement ce moded'emploi portéede mainafin de pouvoir Ie consulter e n casdebesoin Transmettez Ie au nouvea propriétaire avecI'appareil I ecaséchéant • utilisez 'appareil e xclusivement branché å uneprisede courantappropriée. L aprisede courantdoitétresituéeå...
- Seite 6 " picto" E n casde question concernante produit,veuillez vousadresser au service de conseil p roduits de présent s ur e produit,sonmanuel d 'utilisationou sonembalageindiqueque eproduit Hama estsoumiså cetterégementation. L econsommateur doit retournere produit\labatterieusageraux Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115(alemand\ang ais) pointsdecol ecteprévus cet effet peutaussiIe remettre un revendeurEnpermettant e nfinIe...
- Seite 7 Instrucciones de uso L e agradecemo quesehaya decidido porun producto de Hama dmes tiempo y éase primero Iassiguientes instrucciones e indicaciones D espués, guarde estas Aviso instruccione demanejo enun lugarSeguro parapaderconsultarlas cuando seanecesario Sivende eI aparato entregue e stas instructiones d emanejo al nuevo propietario •...
- Seite 8 Line directa: 9091502-115(Alernån/lnglés) Encontra mis informaciön d esoporte aqui LlaHHbIM 3 HaHKOM OTMeqeHSl HHCTPYKU/M, HecoönoaeueKOTOPSIX MOXeT n gwaecTM Konacyofi www hama com "Tya11/M 8. Datos técnicos npmeqawe Cargador"QuickCharge" ononHhTefibHan BaxHafi M Hct)OPMaL.1MR Tensiån de entrada/Frecuencia 240'/ 150-60 2. KOMnneKT n0CTaBK14...
- Seite 9 P03eTKa ropngan 0TAe,na +49 9091 502 115 (HeveUKM'i,aHrnvu:lCK/'l) 3neKTpoceT'1 nonxHa HaXOA/TbC9 p9LOM c yapoMCT80M 8 nero LOCTynHOMMecre noap06Hee CMOTPMTe 3Aecs: w ww hama.com 3anpeu.weTc 3KcnnyaTMpogaT HencnpagHoe M3AeJu.le 8. Texuqecwe xapaKTepncTHKb•1 4. BBOAB3KcnnyaTaL.vu-o Mpa60Ta 3apfiAHoe y CTpojCT80 " QuickCharge" npmeqawe —noAKmoqeHMe O KOHeqHb1X...
- Seite 10 struzioniper I'uso Grazie peravere acquistato un prodottoHama! Prima della messa in esercizio, e ggeteattentamente e seguenti i struzioni e awertenze, q uindi OxpaHa0KpyxaK)tuei cpeAb1: CMOMeHT nepexoaa 3aKOHOAaTefibCTBa Haeaponehcwe HOPMaT/8b1 conservatele in un uogosicuroperunaeventuale consultazione_ In Caso di cessione dell'apparecchio, 2002/96/ElJ 2006/66/ElJ A ehCTaMTeJ1bH c,nenypouuee: 3J1eKTpMqecKl,1e consegnate a ncheIe presenti i struzioni al nuovoproprietario...
- Seite 11 7. Assistenza e supporto Attenzione In casodidomande sul prodotto, r ivolgersi ala Consu enzaprodottoHama Hotline: + 49 9091502 115(tedling.) Ulteriori i nformazioni sul supporto sonodisponibili q ui:nn.wwhama com • Collegare il prodottosoloa unapresaappositamente o mologata. L apresadeve trovarsinei pressi d elprodottoed essere facilmente accessibile 8.
- Seite 12 • Gebruikhetproductuitsluitend voor hetdoelwaarvoor het gemaakt i s wordengebruikt Neemtu in achtdat hiervoor e enlandspecifieke a dapteris benodigd Gebruikhetproductnietbuitende in detechnische gegevens v ermelde vermogensgrenzen • Eendesbetreffende selectie vanHama-producten v indt u Onder w w.'hama.com Bescher het producttegenvuil,vocht enoververhitting en gebruikhetalleenin droge omgevlngen •...
- Seite 13 Dit symbool o p het product,degebruiksaanwijzing Meersupportinformatie vindt u hier: of deverpakking duidteropdat hetproductondemorpenisaan dezerichtlijnenDoorte recycleren, www hama com hergebruiken v anmaterialen of andere vormenvanhergebruiken v anOude toestellen/batterijen, evertu eengrotebijdrage aande bestherming vanhet mileu 8. Technischespecificaties Oplader"QuickCharge"...
- Seite 14 Instrukcja obstugi Dziekujem zazakupnaszego produktu! Prze pierwszym uiyciemna eiy dokiadnieprzeczytat instrukcje obsiugi nstrukcje naeiy Ostrzeienie przechowaé gdyi moie bytjeszcze potrzebna • Nieustawiaé produktuw pobliil_l É r6dei z aklåceö, r ammetalowych, komputeréw, te ewizoråw 1. Objagnieniesymboli ostrzegawczych i wskazöwek itp Urzqdzenia e lektronicznefutrynyokienne wplpvajq negatywnie nadziaianieproduktu •...
- Seite 15 Oraz bateriijednorazowych n ienaeiy wyrzucat r azemzcodziennymi odpadami 7. Serwis i pomoc techniczna domowymi! U iytkownikzobowiazany p rawniedo odniesienia z epsutych, zniszczonych u b W raziepytahdotyczqcych p roduktuprosimy zwröcitsie do infolinii Hama niepotrzebnych urzqdzeri e ektrycznych i e ektronianychdo punktuzbiörkilub do Gorac linia:+49 9091 502-115(niemlang ) sprzedawcy.