Werbung
HINWEISE ZUR BESTELLUNG
→ Überprüfen Sie vor Montage die Dachstärke
Ihres Fahrzeugs. Bei Fragen, wenden Sie sich
an den Fahrzeughersteller.
→ Der Lieferumfang enthält einen Montage-
rahmen für die Dachstärken 25-42 mm oder
43-60 mm.
MONTAGEHINWEISE
→ Zum Abdichten des Montagerahmens dauere-
lastische Dichtmasse verwenden.
→ Schrauben nach 10 Minuten nachziehen.
→ Nach Montage Funktionsprüfung durchführen.
ISTRUZIONI PER ORDINARE
→ controllare lo spessore del tetto del Vostro vei-
colo. In caso di dubbio contattare il costruttore.
→ la confezione include una cornice di montaggio
per uno spessore del tetto di 25-42mm o
43-60mm.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
→ per sigillare la cornice di montaggio utilizzare
un sigillante permanentemente elastico.
→ serrare le viti di nuovo dopo 10 minuti.
→ controllare che tutto funzioni bene dopo
l'installazione.
03DOS003
03DOS005
25 - 26 mm
0 mm
27 - 28 mm
2 mm
29 - 30 mm
4 mm
31 - 32 mm
6 mm
33 - 34 mm
8 mm
35 - 36 mm
10 mm
37 - 38 mm
12 mm
39 - 40 mm
14 mm
41 - 42 mm
16 mm
5
9
03DOS004
Mini Heki plus_DOS [August 2006].indd 3
D
→ check the roof thickness of your vehicle. In
case of doubt, contact the vehicle manufac-
turer.
→ the package includes a mounting frame for a
roof thickness of 25-42mm or 43-60mm.
→ in order to seal the mounting frame apply a
permanently elastic sealant.
→ tighten the screws again after 10 minutes.
→ check that everything functions properly after
the installation.
I
→ Controleer de dakdikte. In geval van twijfel,
neem contact op met uw dealer.
Bij het dakluik is een inbouwraam gevoegd
voor een dakdikte van 25-42 mm of 43-60 mm.
→ voor een juiste / goede afsluiting, gebruik een
permanent elastische kit
→ trek de schroeven na 10 minuten nog een
keer aan
→ controleer na installatie of alles goed werkt
WZG0002
WZG0002
03DOS003
03DOS005
43 - 44 mm
18 mm
45 - 46 mm
20 mm
25 mm
40 mm
47 - 48 mm
22 mm
49 - 50 mm
24 mm
51 - 52 mm
26 mm
53 - 54 mm
28 mm
32 mm
55 - 56 mm
30 mm
52 mm
57 - 58 mm
32 mm
59 - 60 mm
34 mm
6
GB
ORDERING INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NL
BESTEL INSTRUCTIES
INSTALLATIE INSTRUCTIES
1
3
03DOS002
7
10
REMARQUES POUR LA COMMANDE
→ vérifier l'épaisseur du toit de votre véhicule
avant le montage, il faut s'adresser au
constructeur avec les questions éventuelles
→ la livraison contient un cadre de montage pour
les épaisseurs de 25 à 42 mm ou de 43 à 60
mm.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
→ utiliser un butyle d'étanchéité à élasticité
permanente
→ resserrer les vis après de 10 minutes
→ vérifier le bon fonctionnement
BESTÄLLNINGSINSTRUKTIONER
→ Kontrollera fordonets taktjocklek. Vid tveksam-
het kontakta märkesverkstad.
→ Förpackningen innehåller en monteringsram
för taktjocklek 25-42 mm eller
(med ett annat artikelnummer) en monterings-
ram för taktjocklek 43-60 mm.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
→ Använd en åldringsbeständig tätning av butyl-
typ som tätning mellan taket och yttersargen.
→ Efterdrag monteringsskruvarna ännu en gång,
med 1,5 Nm, efter 10 min.
→ Kontrollera takluckans funktioner efter mon-
teringen.
2
4
8
11
F
S
18.01.2007 10:37:58
Werbung
