Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic Softrollo Montage- Und Bedienungsanleitung
Dometic Softrollo Montage- Und Bedienungsanleitung

Dometic Softrollo Montage- Und Bedienungsanleitung

Doppelt plissiertes rollo
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
WINDOWS & DOORS
Softrollo
Pleated blind
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Doppelt plissiertes Rollo
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 7
Store roulant à double pli
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Estor con plisado doble
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 13
Estore de plissado duplo
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Doppia tendina plissettata
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 19
BLINDS
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Dubbel geplisseerd rolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dobbelt plisseret rullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 25
Dubbelveckad rullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 28
Dobbel plissert rullegardin
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 31
Kaksoistaitettu kaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ролета с двойным плиссе
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 37
Roleta podwójnie plisowana
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 40
Roleta s dvojitým plisovaním
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dvojitě plisovaná roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 46
Duplán pliszírozott redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 49
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic Softrollo

  • Seite 1 Ролета с двойным плиссе Инструкция по монтажу и эксплуатации . 37 Roleta podwójnie plisowana Instrukcja montażu i obsługi... . 40 Softrollo Roleta s dvojitým plisovaním Návod na montáž a uvedenie Pleated blind do prevádzky.
  • Seite 2 Softrollo...
  • Seite 3 Softrollo...
  • Seite 7: Lieferumfang

    Gewährleistung..........9 Lieferumfang Pos. in Abb. 1, Anzahl Beschreibung Seite 2 Rollo Befestigungsschrauben Abdeckung Adapter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Softrollo ist geeignet für Fenster in Wohnmobilen oder Wohnwagen. Es besitzt ein Fliegenschutzrollo und ein Verdunkelungssystem.
  • Seite 8: Rollo Montieren

    Rollo montieren Softrollo Rollo montieren Rollo befestigen (Abb. 2, Seite 2) ACHTUNG! • Wenn die mitgelieferten Schrauben in der Wand keinen Halt finden, müssen Sie abhängig von der Wandkonstruktion geeignete Dübel verwenden. • Achten Sie darauf, dass Sie die Wand nicht durchbohren.
  • Seite 9: Reinigung Und Pflege

    Softrollo Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann. ➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. ➤ Um ein möglichst leichtes Gleiten der Abschlussstäbe in den beiderseitigen Führungsschienen zu erreichen, sprühen Sie diese an den Gleitflächen in...

Inhaltsverzeichnis