General Information; Information On Environmental Protection; Instructions Générales; Remarque À La Protection De L'environnement - Orgapack OR-T 400 Betriebsanleitung

2
GENERAL INFROMATION
These operating instructions are intended to simplify fa-
miliarisation with the strapping tool and its proper use for
the intended purpose. The operating instructions contain
important information concerning the safe, proper and
effi cient use of the strapping tool.
The operating instructions must always be available at
the place of operation of the strapping tool. They must be
read and observed by all persons working with or on the
strapping tool.
In addition to the operating instructions and the regula-
tions for accident prevention effective in the country of
use and place of operation, the recognised technical
regulations for safety and proper operation must also be
observed.
CAUTION!
Used where there is danger to life and health.
WARNING!
Used for danger which can cause material damage.
NOTE!
Used for general information and information which, if
not followed can cause faults in the operating sequence.
2.1 INFORMATION ON DISPOSAL AND
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This tool is manufactured without any physical or chemi-
cal substances which could be dangerous to health.
The legal prescriptions for disposal of all the parts must
be observed. The electrical assemblies should be dis-
mantled so that the mechanical, electro-mechanical and
electronic components can be disposed of separately.
Charger and batteries should be sorted for environ-
mental-friendly recycling.
• Do not open the battery.
• Do not throw the used battery into household waste,
fi re or water.
Defective or used batteries undergo a complete recycling
process.
09.09/WE
2
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Ces instructions de service doivent faciliter la con-
naissance de l'appareil et les possibilités d'utilisation
selon les règles. Les instructions de service contiennent
d'importants renseignements, à savoir comment
l'appareil doit fonctionner en toute sécurité, selon les
critères professionnels et d'une manière économique.
Les instructions de service doivent constamment être
à disposition sur le lieu d'utilisation de l'appareil. Elles
doivent être lues et appliquées par toutes les person-nes
qui sont chargées de travaux sur l'appareil.
En plus des instructions de service et des règlements
pour la protection contre les accidents valables dans le
pays et à l'endroit d'utilisation, il faut également appli-
quer les règles de sécurité techniques pour un travail
professionnel et en sécurité.
PRUDENCE!
Utilisé si risque de mort ou d'atteinte à la santé.
ATTENTION!
Utilisé si risque de casse matérielle.
REMARQUE!
Utilisé pour les remarques générales et pour les re-
marques qui, si on ne les respecte pas, entraînent des
dysfonctionnements.
2.1 REMARQUE RELATIVE À LA PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT ET DES DÉCHETS
Cet appareil est fabriqué sans aucun matériau nuisible
pour la santé.
L'élimination de cet appareil doit être effectuée en
respectant les lois nationales. Les parties électriques
de la construction peuvent être démontées pour que les
composants mécaniques, électromécaniques et électro-
niques puissent être triés séparément.
Le chargeur et les accumulateurs doivent pouvoir
suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
• Ne pas ouvrir l'accumulateur.
• Ne jetez les accumulateurs usagés ni aux ordures, ni
au feu, ni dans l'eau.
Les accumulateurs défectueux récupérés subissent un
recyclage complet.
ORGAPACK OR-T 400
9