Werbung
EN
m Insert the display frame from the bottom
and tilt it up. Now push the sides of the
frame to engage the clips.
, Blanking plugs and two screws for the
screen back cover.
. Screw together the display frame and the
display back cover and close the holes
with the blanking plugs.
/ The installation process is completed.
DE
m Setzen Sie die Displayblende zunächst
unten ein und kippen diese dann nach
oben. Rasten Sie nun die seitlichen Clips
ein.
, Blindstopfen inkl. zwei Schrauben für die
Displayrückwand.
. Verschrauben Sie die Displayblende mit
der Displayrückwand und verschließen
Sie die Löcher mit den Blindstopfen.
/ Der Einbau ist nun abgeschlossen.
FR
m Insérez le cadre de l'écran par le bas et
inclinez-le vers le haut. Poussez les côtés
du cadre pour engager les clips.
, Bouchons et vis de fixation du Cadre avant
de l'écran.
. Fixez le cadre sur le boîtier de l'écran à
l'aide des vis fournies et couvrez les vis.
/ L'installation est terminée.
ES
m Inserte el marco de la pantalla desde la
parte inferior en inclínelo hacia arriba.
Ahora empuje los lados del marco para
enganchar los clips.
, Tapas y dos tornillos para la cubierta
trasera de la pantalla.
. Atornille entre si el marco de la pantalla y
la cubierta posterior de la pantalla y cierre
los agujeros con los tapones.
/ El proceso de instalación está terminado.
IT
m Inserire la cornice dello schermo dal basso
e inclinarla verso l'alto. Ora spingere i lati
del telaio per inserire le clip.
, Tappi ciechi e due viti per il coperchio
posteriore dello schermo.
. Avvitare la copertura dello schermo e il
coperchio posteriore e chiudere i fori con i
tappi ciechi.
/ Il processo di installazione è completato.
43
Werbung
