Werbung
EN
u Insert the supplied PC board for the
ambient light to the bottom of the display
frame and connect the small connector
from the key harness.
i Position the display back cover on the
fascia.
o Screw the display back cover on with the 4
supplied Torx screws.
p Prepare to insert the microphone.
DE
u Stecken Sie die mitgelieferte Platine für
die Ambientebeleuchtung in die
Unterseite der Displayblende ein und
schließen Sie diese mit dem kleinen
Stecker des Tastenkabels an.
i Positionieren Sie die Displayrückwand an
der Front-Blende.
o Verschrauben Sie die Displayrückwand
mit den vier mitgelieferten
Torxschrauben.
p Bereiten Sie das Einsetzen des Mikrofons
vor.
FR
u Insérez la carte numérique fournie pour la
lumière d'ambiance à la base (en bas) de
l'entourage plastique de l'écran et
connectez le petit connecteur avec le
câbles pour les touches.
i Positionnez le boîtier sur le socle.
o Vissez le couvercle à l'aide des 4 vis Torx.
p Préparez l'emplacement pour insérez le
microphone.
ES
u Inserte la placa de suministrada para la luz
ambiental en la parte inferior del marco
de la pantalla y conecte el conector
pequeño al cableado de la botonera.
i Posicione la cubierta posterior de la
pantalla en el panel.
o Atornille la cubierta posterior de la
pantalla con los 4 tornillos Torx
suministrados.
p Prepárese para colocar el micrófono.
IT
u Inserire la board della luce di ambiente
nella parte bassa della plastica che
contiene il display e connettere il piccolo
connettore proveniente dal cablaggio
tasti.
i Posizionare il cover posteriore dello
schermo sulla plastica.
o Avvitare il coperchio posteriore dello
schermo con le 4 viti Torx in dotazione.
p Prepararsi ad inserire il microfono.
31
Werbung
