Werbung
EN
e Attach the connectors to the switch panel.
r Clip the original panel to the front cover.
t Make sure that all cables are accessible.
y Monitor back cover
DE
e Stecken Sie die Stecker der Schalterleiste
an.
r Rasten Sie die Original-Verkleidung an der
Front-Blende fest.
t Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel frei
beweglich sind.
y Displayrückwand
FR
e Attachez les connecteurs.
r Refixez (clip) le panneau d'origine à la
façade.
t Assurez-vous que les câbles reste toujours
accessible.
y Boîtier de l'écran.
ES
e Inserte los conectores al panel de los
mandos.
r Sujete el panel original a la cubierta
delantera.
t Asegúrese de que los cables están
accesibles.
y Cubierta posterior de la pantalla.
IT
e Attaccare il connettori al pannello con i
tasti.
r Incastrarlo con la maschera frontale
originale.
t Assicurarsi che tutti i cavi siano accessibili.
y Cover posteriore del display.
29
Werbung
