Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SMART MAP PRO
NVD-V002
Läs igenom handledningen innau du använder den här skivan.
OWNER'S MANUAL
Please read before using this disc.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.
MANUAL DE OPERACIÓN
Lea este manual antes de utilizar este disco.
ANVÄNDARHANDLEDNING
DVD NAVIGATION MAP
CARTE DE NAVIGATION DVD
MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD
DVD NAVIGERINGSKARTA
Prog. Ver. 2.00
R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine SMART MAP PRO NVD-V002
Inhaltszusammenfassung für Alpine SMART MAP PRO NVD-V002
- Seite 1 DVD NAVIGATION MAP SMART MAP PRO CARTE DE NAVIGATION DVD MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD DVD NAVIGERINGSKARTA NVD-V002 Prog. Ver. 2.00 OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual antes de utilizar este disco.
- Seite 2 NAVIGATIONSKARTEN-DVD SMART MAP PRO DVD MAPPE PER LA NAVIGAZIONE DVD NAVIGATIEKAART DVD-NAVIGATIONSKORT NVD-V002 Prog. Ver. 2.00 BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc. ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco. GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de disk in gebruik neemt. BRUGERVEJLEDNING Læs venligst denne vejledning, for du tager denne DVD i brug.
-
Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen VORSICHTSMASSREGLEN WICHTIG: LESEN SIE DIESE INFORMATION BITTE VOR GEBRAUCH DIESES SYSTEMS. Dieses Navigationssystem soll Sie Schritt L L L L L Der Landkarten-Datenbestand ist so angelegt, um Schritt zum gewünschten Ziel leiten. daß Fahrstreckenvorschläge gegeben werden, Lesen Sie bitte die folgenden jedoch keine Aussage über die relative Vorsichtsmaßregeln aufmerksam durch, Sicherheit der Route und zeitverzögernde... -
Seite 4: Wichtige Punkte Für Sicheren Einsatz
Gefahren, die durch Fehler beim Anschluß zum sicheren und effizienten Umgang mit dem System. und falsche Handhabung entstehen können. Im folgenden Alpine übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die werden die Bedeutungen dieser Symbole erklärt. Es ist sich aus dem Nichtbefolgen der Anweisungen ergeben. -
Seite 5: Nutzungsvertrag
Sie sich mit den Bestimmungen in diesem Vertrag einverstanden. Bitte lesen Sie diese im Folgenden aufgelisteten Bestimmungen daher unbedingt genau durch. • Ohne eine ausdrückliche Genehmigung von Aisin AW, NavTech und Alpine Electronics, Inc., (im Folgenden "Alpine" genannt) ist es nicht gestattet, die Disk und die Datenbank vollständig oder auszugsweise zu kopieren, zu duplizieren, zu verarbeiten oder in irgendeiner Weise zu verändern. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente auf der Fernbedienung • Die Anweisungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Modelle Alpine NVE-N077PS und RUE-4135. Werden andere Modelle verwendet, unterscheiden sich die Anzeigen auf dem Monitor und die Bedienelemente auf der Fernbedienung möglicherweise von den in diesem Handbuch beschriebenen ("Lage und Funktion der Bedienelemente auf der Fernbedienung”... -
Seite 7: Vorwort
Preface Vorwort Navigationsterminologie Navigation Bevorzugte Straße Das Navigationssystem verfolgt die Für bis zu zwei Orte können Sie eine bevorzugte Fahrzeugposition und zeigt diese auf einer Straße für die Route zum Ziel festlegen, wenn Ihnen Landkarte an, die ständig aktualisiert wird. Wenn Sie dies aufgrund Ihrer Ortskenntnisse sinnvoll ein Ziel eingeben, berechnet das Navigationssystem erscheint. -
Seite 8: Merkmale Und Funktionen
Merkmale und Funktionen Automatische • Direkteingabe eines • Routenberechnung POI-Namens Sie brauchen nur das Ziel auszuwählen und das Geben Sie einfach den Namen eines POI ein Navigationssystem sucht automatisch die (ohne den Namen des Orts), um eine Route zu geeignete Route. dieser Stelle zu suchen. -
Seite 9: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen Änderungen an den Systemeinstellungen Der Anfangsbildschirm erscheint auf Wenn Sie bisher eine andere Version der Karten- dem Monitor. DVD mit diesem Navigationssystem verwendet haben, wird das installierte Betriebssystem automatisch aktualisiert, so dass diese SMART MAP PRO-DVD gelesen wird. Nehmen Sie die andere Karten-DVD aus dem Navigationssystem. -
Seite 10: Ein- Und Ausschalten Des Monitors
Ein- und Ausschalten des Monitors Nachdem Sie die wichtigen Wenn beim Alpine-Navigationssystem der Monitor Informationen gelesen haben, in den Navigationsmodus oder den externen wählen Sie "Einverst." und drücken Eingangsmodus geschaltet ist und Sie den die Taste ENTER. Zündschlüssel in die Position ACC oder ON drehen, wird automatisch der Anfangsbildschirm angezeigt. -
Seite 11: Vorbereitungen
Vorbereitungen Wechseln zwischen den Kartenanzeigen Sobald Sie die Routeneinstellungen Die aktuelle Fahrzeugposition wird automatisch vorgenommen haben und losgefahren sind, stellt angezeigt, sobald Sie losfahren. Drücken Sie die 4 oder 3 das Navigationssystem dem Fahrer alle wichtigen Taste auf der Fernbedienung, während Routeninformationen in Form von die Karte angezeigt wird, um die Kartenanzeige zu Sprachanweisungen in Echtzeit und... -
Seite 12: Hauptmenü Und Untermenü
Hauptmenü und Untermenü Auf dem Monitor erscheint das Über das Hauptmenü können Sie viele der Untermenü zu der ausgewählten Systemfunktionen auswählen. Heben Sie die Hauptmenüoption. Heben Sie die gewünschte Hauptmenüoption hervor und gewünschte Untermenüoption drücken Sie die Taste ENTER. hervor, indem Sie den Joystick Das Untermenü... -
Seite 13: Ortseinstellmenü
Vorbereitungen Ortseinstellmenü Wenn Sie über das Menü Ziel oder Speicherliste sehr nützlich, wenn Sie den gesuchten Ort als Ziel usw. einen bestimmten Ort suchen und die Karte oder Speicherpunkt definieren möchten. mit der Umgebung des Orts angezeigt wird, Drücken Sie ENTER, sobald Sie eine Menüoption erscheint das Ortseinstellmenü. -
Seite 14: Grundfunktionen
Grundfunktionen Festlegen einer Route Das Festlegen einer geeigneten Route zu dem das gewünschte Gebiet (Land) durch Kippen gewünschten Ziel umfasst drei Schritte: Suchen des Joysticks aus und drücken Sie ENTER. des Ziels, Suchen der Route und Festlegen der Wählen Sie in diesem Bildschirm 8 oder 9 Route. - Seite 15 Grundfunktionen Die Zeicheneingabepalette für die Sobald Sie die Fahrt auf dieser Hausnummer wird automatisch Route beginnen, zeigt das System angezeigt. Geben Sie die die Landkarte mit der aktuellen Hausnummer wie in Schritt 4 oben Fahrzeugposition an, und die erläutert ein. Nachdem Sie die Navigationsführung beginnt.
-
Seite 16: Auswählen Einer Route Über Das Routenmenü
Auswählen einer Route über das Routenmenü (Suchen von drei Routen) Das System berechnet bis zu drei Routen Hinweis: gleichzeitig und weist eine davon als empfohlene Wenn der Bildschirm mit der gesamten Route Route aus. Sie können natürlich eine beliebige angezeigt wird und Sie die Fahrsimulation Route auswählen. -
Seite 17: Unterbrechen Und Fortsetzen Der Führung
Grundfunktionen Unterbrechen und Fortsetzen Löschen einer Route der Führung Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Sie können die Führung entlang der Route problemlos kurzfristig unterbrechen und später fortsetzen. Hinweis: Die Routeninformationen bleiben auch dann gespeichert, wenn die Führung abgebrochen wird. Zum Löschen der Routeninformationen löschen Sie das Ziel wie im nächsten Abschnitt, "Löschen einer Route", erläutert. -
Seite 18: Registrieren Des Wohnorts
Registrieren des Wohnorts Zum Suchen nach Ihrem Wohnort Registrieren Sie zuerst Ihren Wohnort. Wenn Ihr verwenden Sie das Suchverfahren, Wohnort registriert ist, können Sie ihn sehr schnell das unter "Suchen nach einem abrufen und so die Heimreiseroute problemlos Zielort" auf Seite 18 beschrieben ist. berechnen lassen. -
Seite 19: Suchen Nach Zielorten
Suchen nach Zielorten Suchen nach Zielorten Suchen eines Ziels anhand der Adresse a Textfenster Wenn Sie die Adresse des gewünschten Ziels kennen, können Sie den betreffenden Punkt auf Hier werden die ausgewählten Zeichen/ der Karte problemlos anzeigen lassen, indem Sie Ziffern angezeigt. - Seite 20 Die Karte mit der Umgebung des Eine Liste der Straßennamen wird ausgewählten Gebiets und das angezeigt. Wählen Sie den Namen Ortseinstellmenü werden angezeigt. der gewünschten Straße aus und drücken Sie ENTER. Hinweis: Einzelheiten zum Ortseinstellmenü finden Sie auf Seite 12. Hinweise: •...
-
Seite 21: Suchen Eines Poi
Suchen nach Zielorten Suchen eines POI (Einrichtungen) Wenn Sie den Namen des gewünschten POI • Eingeben des Namens der Stadt: kennen, können Sie diesen Ort problemlos auf der 1. Wählen Sie durch Kippen des Joysticks Landkarte anzeigen lassen, indem Sie einfach den "Stadt"... -
Seite 22: Ein-/Ausblenden Der Poi-Symbole
Ein-/Ausblenden der POI- Suchen von POIs anhand der Symbole Symbole Sie können Symbole für POIs wie Tankstellen, Das System kann in einem Umkreis von 30 km um das Restaurants, Parkplätze usw. in die Karte Fadenkreuz nach POIs suchen. Wenn POI-Symbole einblenden. -
Seite 23: Suchen Anhand Der Telefonnummer
Suchen nach Zielorten Suchen anhand der Suchen anhand von Telefonnummer Speicherlisten Wenn Sie die Telefonnummern von Speicherpunkten Wenn Sie bereits Speicherpunkte registriert gespeichert haben, können Sie einen bestimmten haben, können Sie diese mühelos abrufen und als Speicherpunkt als Ziel anzeigen lassen, indem Sie Ziel auswählen. -
Seite 24: Suchen Des Wohnorts
Suchen des Wohnorts Suchen anhand einer Kreuzung Wenn Ihr Wohnort registriert ist, können Sie ihn mühelos aufrufen. Nähere Informationen zum Wenn Sie in der Nähe des Ziels eine Kreuzung Registrieren finden Sie auf Seite 17. oder Abzweigung kennen, können Sie zwei Querstraßen als Ziel eingeben. -
Seite 25: Suchen Anhand Einer Autobahnauf-/-Abfahrt
Suchen nach Zielorten Suchen anhand einer Suchen anhand eines Autobahnauf-/-abfahrt Ausgangspunkts Sie können einen Zielort anhand einer Sobald eine Route festgelegt wurde, wird der Autobahnauf-/-abfahrt suchen. Startpunkt der Route gespeichert. Wenn Sie zum Startpunkt zurückkehren wollen, können Sie Drücken Sie die Taste MENU, um das diesen mühelos abrufen. -
Seite 26: Suchen Durch Verschieben Der Angezeigten Karte
Suchen durch Verschieben der angezeigten Karte Die angezeigte Karte kann mit dem Joystick in acht Richtungen verschoben werden, um ein bestimmtes Ziel zu suchen. Am einfachsten lässt sich ein Ziel suchen, indem Sie zunächst eine Übersichtskarte anzeigen lassen und den Zielort ungefähr angeben. Danach können Sie den Zielort weiter eingrenzen, indem Sie immer detailliertere Karten anzeigen lassen. -
Seite 27: Überprüfen Einer Route
Überprüfen einer Route Übersicht über die berechnete Route Bevor Sie die Fahrt auf der Route beginnen, empfiehlt es sich, die gesamte Route auf dem Übersichtsbildschirm anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie durch Kippen des Joysticks "Routenübersicht"... -
Seite 28: Vorschau Der Berechneten Route
Vorschau der berechneten Route Wenn Sie diesen Modus auswählen, bewegt sich das Fadenkreuz für die aktuelle Fahrzeugposition entlang der berechneten Route, so dass Sie diese wie in einer Vorschau sehen können. Sie können auch die POIs entlang der Route suchen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü... -
Seite 29: Konfiguration Des Führungsbildschirms
Konfiguration des Führungsbildschirms Führungskartenanzeige Der Bildschirm "Bildschirmdarstellung" Sie können je nach Bedarf zwischen mehreren wird angezeigt. Wählen Sie durch Führungskartenanzeigemodi wählen. Kippen des Joysticks die gewünschte Drücken Sie die Taste MENU, um Menüoption aus und drücken Sie das Hauptmenü aufzurufen. Wählen ENTER. -
Seite 30: Geteilte Anzeige
Geteilte Anzeige • Zum Ändern der Kartenausrichtung wählen Sie durch Kippen des Joysticks "Ausricht." Sie können gleichzeitig zwei verschiedene aus und drücken ENTER. Mit jedem Bildschirme anzeigen lassen. Dies ist praktisch, Tastendruck auf ENTER schalten Sie wenn Sie zum Beispiel eine detaillierte Karte mit zwischen der Ausrichtung Norden oben und der Umgebung der aktuellen Fahrzeugposition Richtung oben um. -
Seite 31: Bearbeiten Der Route
Bearbeiten der Route Hinzufügen von Zielen Ändern der Reihenfolge der Ziele Im Folgenden wird erläutert, wie Sie mehrere Ziele (bis zu 5) für eine Reise einstellen können. Die Reihenfolge der anzufahrenden Ziele können Sie nach Belieben festlegen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü... -
Seite 32: Löschen Von Zielen
Löschen von Zielen Einstellen von erforderlichen (bevorzugten) Straßen für die Route In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eingegebene Ziele einzeln oder alle Drücken Sie die Taste MENU, um das eingegebenen Ziele gleichzeitig löschen können. Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie durch Kippen des Joysticks "Route bearbeiten"... -
Seite 33: Bearbeiten Von Eingestellten Erforderlichen Straßen
Bearbeiten der Route Bearbeiten von eingestellten Löschen von eingestellten erforderlichen Straßen erforderlichen Straßen Drücken Sie die Taste MENU, um das Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie durch Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie durch Kippen des Joysticks "Route bearbeiten" Kippen des Joysticks "Route bearbeiten"... -
Seite 34: Ändern Der Auswahlkriterien Für Die Routensuche
Ändern der Auswahlkriterien Einstellen der Routenoptionen für die Routensuche Das Navigationssystem kann nach 4 verschiedenen Routentypen suchen, und zwar Sie können die Kriterien für die Suche nach einer nach Routen bei denen Autobahnen, Route zwischen der aktuellen Fahrzeugposition Mautstraßen, Fähren oder eingeschränkte und einem Ziel oder nach einem Teil der Route Straßen bevorzugt benutzt werden. -
Seite 35: Speicherliste
Memory Points Speicherliste Speichern von Punkten Bearbeiten von Speicherlisten Sie können bis zu 200 spezielle Punkte auf der Sie können für Speicherpunkte Markierungen, Karte, wie zum Beispiel häufig angefahrene Ziele Telefonnummern usw. festlegen. oder Aussichtspunkte, speichern. So gespeicherte Drücken Sie die Taste MENU, um Punkte können später mühelos abgerufen werden. - Seite 36 c Ort Ändern des Orts Der Ort des Speicherpunkts kann geändert werden. Wählen Sie "Ändern" neben "Ort" H Siehe "c1 Ändern des Orts". und drücken Sie ENTER. d Telefonnr. Zu einem registrierten Speicherpunkt Die zu korrigierende Position wird können Sie eine Telefonnummer durch das Fadenkreuz angezeigt.
-
Seite 37: Löschen Von Speicherlisten
Speicherliste Löschen von Speicherlisten Speichern von zu meidenden Gebieten Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie können bis zu 10 Gebiete als zu vermeidende Sie durch Kippen des Joysticks Gebiete speichern. Bei der Routenberechnung "Speicherliste" im Hauptmenü und wird die Route dann so festgelegt, dass die zu drücken Sie ENTER. -
Seite 38: Bearbeiten Von Zu Meidenden Gebieten
Bearbeiten von zu meidenden Löschen von gespeicherten zu Gebieten meidenden Gebieten Sie können den Namen, den Ort und die Drücken Sie die Taste MENU, um das Gebietsgröße der gespeicherten zu meidenden Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie Gebiete einstellen. durch Kippen des Joysticks "Speicherliste"... -
Seite 39: Löschen Des Registrierten Wohnorts
Speicherliste Löschen des registrierten Löschen der gespeicherten vorherigen Ziele Wohnorts Drücken Sie die Taste MENU, um Sie können nur einen Wohnort registrieren. Wenn das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie den registrierten Wohnort bearbeiten wollen, Sie durch Kippen des Joysticks müssen Sie ihn zunächst löschen und dann einen "Speicherliste"... -
Seite 40: Ändern Von Systemeinstellungen
Ändern von Systemeinstellungen Ändern der Systemeinstellungen Drücken Sie die Taste MENU, um das "Autom. Neuberechnung": Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie durch Hiermit schalten Sie die Funktion ein bzw. Kippen des Joysticks "Einstellungen" im aus, mit der die Route automatisch neu Hauptmenü und drücken Sie ENTER. berechnet wird, wenn Sie von der ursprünglich berechneten Route abweichen. -
Seite 41: Einstellen Der Bildschirmposition
Ändern von Systemeinstellungen Weitere Informationen Einstellen der Bildschirmposition Korrektur von Fahrzeugposition/-richtung Bei einigen Monitoren, die an das Navigationssystem angeschlossen werden Wenn die tatsächliche Position/Richtung des Fahrzeugs und können, ist die Bildschirmanzeige nicht zentriert. die Position/Richtung des Symbols für die aktuelle Stellen Sie die Anzeigeposition je nach Fahrzeugposition auf der Karte voneinander abweichen (zum angeschlossenem Monitor ein. -
Seite 42: Zurücksetzen Nach Reifenwechsel
Zurücksetzen nach Einstellen der Lautstärke für Reifenwechsel das Navigationssystem Das Zurücksetzen des Systems ist erforderlich, Sie können die Lautstärke des Signaltons beim wenn Sie die Autoreifen gewechselt haben. Betätigen der Fernbedienung und die Lautstärke Führen Sie das folgenden Verfahren zum der Sprachführung einstellen. -
Seite 43: Fahrsimulation
Weitere Informationen Fahrsimulation Zum Überprüfen der berechneten Route können Sie eine Fahrsimulation ausführen. Dabei bewegt sich das Symbol für die aktuelle Fahrzeugposition entlang der Route, so dass Sie diese wie in einer Vorschau sehen können. Nachdem die Route berechnet wurde, wird eine Karte mit der gesamten Route angezeigt. -
Seite 44: Referenz
Referenz Lage und Funktion der Bedienelemente auf der Fernbedienung RUE-4135 Fernbedienungssender Joystick/Taste ENTER Sendet die Signale von der Fernbedienung. Zum Auswählen hervorgehobener Optionen in Menüs und Richten Sie den Sender auf den zum Verschieben von Landkartenanzeigen und des Symbols Anzeigemonitor. Statusanzeige der Fahrzeugposition. - Seite 45 Referenz RUE-4131 RUE-4167 ENTER (mit geöffneter Klappe) (mit geöffneter Klappe) ROUTE POS. DEST. A.PROC A.PROC A.PROC A.PROC A.PROC DEFEAT MUTE ROUTE POS. DEST. & & LO.PT. ZOOM LO.PT. ZOOM TUNER DISC " " V.SEL POWER POWER NAVI NAVI OFF POWER Taste Beschreibung Durch Kippen des Joysticks wählen Sie Optionen aus Menüs aus und verschieben die Karte in acht Richtungen.
-
Seite 46: Im Störungsfalle
Wenn es am Gerät zu einer Störung kommt, sehen Sie bitte in der folgenden Checkliste nach. Mit Hilfe dieser Übersicht können Sie das Problem am System eingrenzen. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass das System korrekt angeschlossen ist, oder wenden Sie sich an einen autorisierten Alpine-Händler. Symptom Ursache Abhilfemaßnahme... -
Seite 47: Wenn Diese Meldung Erscheint
Referenz Wenn diese Meldung erscheint Auf dem Monitorbildschirm erscheinen beim Betrieb verschiedene Meldungen. Außer den Meldungen zum aktuellen Status oder zur Führung des nächsten Fahrmanövers gibt es auch folgende Fehlermeldungen. Wenn eine dieser Fehlermeldungen angezeigt wird, befolgen Sie bitte genau die Anweisungen in der Spalte mit den Abhilfemaßnahmen. - Seite 49 DVD NAVIGATION MAP/NAVIGATIONSKARTEN-DVD/CARTE DE NAVIGATION DVD DVD MAPPE PER LA NAVIGAZIONE/MAPA DE NAVEGACIÓN DEL DVD/DVD NAVIGATIEKAART DVD NAVIGERINGSKARTA/DVD-NAVIGATIONSKORT Prog.Ver.2.10 SMART MAP PRO NVD-V002 OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc.
-
Seite 50: Vor Dem Gebrauch Der Disc
Inhalt Automatischer Wählbetrieb Automatisches Anwählen eines POI (Point of Interest) ..2 Automatisches Anwählen eines Punkts aus der Speicherliste ................2 Anzeigen von GPS-Funktionen Anzeigen von GPS-Bildschirmen ..........3 Vor dem Gebrauch der Disc • Diese ergänzende Bedienungsanleitung erläutert die neu hinzugekommenen Funktionen der neuen Version der Karten-Disc. -
Seite 51: Automatischer Wählbetrieb
Automatischer Wählbetrieb Um das Telefongespräch zu beenden, Wenn Ihr Navigationssystem an das Nokia drücken Sie RETURN. 6090 (GSM 900 Fahrzeugtelefon) angesch- lossen ist, können Sie automatisch POIs HINWEIS (Einrichtungen) und Punkte aus der Wenn die Telefonverbindung aufgrund einer besetzten Leitung usw. nicht hergestellt werden kann, wird eine Speicherliste anwählen, die Sie bereits im Meldung angezeigt. -
Seite 52: Anzeigen Von Gps-Funktionen
Anzeigen von GPS-Funktionen Anzeigen von GPS-Bildschirmen Empfangene GPS-Satelliteninformationen werden auf dem Monitor angezeigt. Wenn der Fehler für die aktuelle Fahrzeugposition zu groß ist, überprüfen Sie, wie viele GPS- Satelliten Sie empfangen. Außerdem können Sie den Status von Geschwindigkeitsimpuls, Zubehörstromversorgung, Parkbremse, Beleuchtung (Status der Fahrzeuglichter) usw. -
Seite 53: Für Den Benutzer
Einzelheiten die Bedienungsanleitung des Gerätes • Je nach Gerät können einige Bedienungen nicht durch. Hinweise: • Ein entsprechendes Alpine-Produkt ist für den ausgeführt werden. Lesen Sie sich hinsichtlich der Zusatzgeräte • Je nach Gerät können einige Bedienungen nicht Batteriedeckel schließen Einzelheiten die Bedienungsanleitung des Gerätes... - Seite 54 The marks of companies The marks of companies displayed by this product to indicate business locations are the trademarks of their respective owners. The use of such marks in this product in no way implies any sponsorship, approval or endorsement of this product by the owners of such marks.
- Seite 55 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.: (03) 9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7 40878 Ratingen, Germany Tel.: 02102-45 50...