REVELL EUROFIGHTER TYPHOON Bedienungsanleitung Seite 4

04282
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
25 % 50 %
+ +
weiß, matt 5 Hellgrau, matt 76
white, matt Light grey, matt
blanc, mat Gris clair, mat
wit, mat Lichtgrijs, mat
blanco, mate Gris claro, mate
branco, fosco Cinzento-claro, mate
bianco, opaco Grigio chiaro, opaco
vit, matt Ljusgrå, matt
valkoinen, himmeä Vaaleanharmaa, matta
hvid, mat Lysegrå, mat
hvit, matt Lysgrå, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy Jasnoszary, matowy
λευκ , ματ Γκρι ανριχτ , ματ
beyaz, mat Aç›k gri, mat
bílá, matná Világosszürke, matt
fehér, matt Svûtle ‰edivá, matná
bela, mat Svetlosiva, brez leska
F
G
aluminium, metallic 99 eisen, metallic 91
aluminium, metallic steel, metallic
aluminium, métalique coloris fer, métalique
aluminium, metallic ijzerkleurig, metallic
aluminio, metalizado ferroso, metalizado
ferro, metálico
alumínio, metálico
ferro, metallico
alluminio, metallico
järnfärg, metallic
aluminium, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak jern, metallak
aluminium, metallic jern, metallic
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
aluminium, metaliczny
αλρυμιν ρυ, μεταλλικ σιδ ρρυ, μεταλλικ
demir, metalik
alüminyum, metalik
hliníková, metalíza Ïelezná, metalíza
alumínium, metáll vas, metáll
aluminijum, metalik Ïelezna, metalik
M
50 %
50 %
+
weiß, matt 5 beige, matt 89
white, matt beige, matt
blanc, mat beige, mat
wit, mat beige, mat
blanco, mate beige, mate
branco, fosco bege, fosco
bianco, opaco beige, opaco
vit, matt beige, matt
valkoinen, himmeä beige, himmeä
hvid, mat beige, mat
hvit, matt beige, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy be˝owy, matowy
λευκ , ματ μπεζ, ματ
beyaz, mat bej, mat
bílá, matná béÏová, matná
fehér, matt bézs, matt
bela, mat beÏ (slonova kost), mat
V
85 % 15 %
+
mausgrau, matt 47 weiß, matt 5
mouse grey, matt white, matt
gris souris, mat blanc, mat
muisgrijs, mat wit, mat
blanco, mate
gris ratón, mate
branco, fosco
cinzento pardo, fosco
bianco, opaco
grigio topo, opaco
vit, matt
musgrå, matt
hiirenharmaa, himmeä valkoinen, himmeä
musegrå, mat hvid, mat
musegrå, matt hvit, matt
Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
myszaty, matowy
γκρι πρντικιρ , ματ λευκ , ματ
beyaz, mat
fare grisi, mat
my‰í ‰edá, matná bílá, matná
egérszürke, matt fehér, matt
mi‰je siva, mat bela, mat
Unregelmäßig mit einem Pinsel verteilen
Apply unevenly with a brush
Enduire irrégulièrement au pinceau
Met penseel onregelmatig verdelen
Distribuir desuniformemente con un pincel
Espalhar de forma irregular com um pincel
Ripartire in modo irregolare con un pennello
Fördela ojämnt med en pensel
Jaoittele epäsäännöllisesti siveltimellä
Fordeles uregelmæssigt med en pinsel
Fordeles ujevnt med en pensel
ê‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË
Rozprowadziç nierównomiernie p´dzlem
με να πιν λρ μριρ στε ασυμμετρικ
Düzensiz olarak bir f›rça ile da¤›t›n
Nepravidelnû rozdûlit prostfiednictvím ‰tûtce
egy ecsettel szabálytalanul eloszlatni
Nenakomerno nanesti z ãetkico
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
B
25 %
Hellblau, matt 49
anthrazit, matt 9
Light blue, matt
anthracite grey, matt
Bleu clair, mat
anthracite, mat
Lichtblauw, mat
antraciet, mat
Azul claro, mate
antracita, mate
Azul-claro, mate
antracite, fosco
Blu chiaro,opaco
antracite, opaco
Ljusblå, matt
antracit, matt
Vaaleansininen, matta
antrasiitti, himmeä
Lyseblå, mat
koksgrå, mat
Lysblå, matt
antrasitt, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
Jasnoniebieski, matowy
antracyt, matowy
Μπλε ανριχτρ, ματ
ανθρακ , ματ
Açık mavi, mat
antrasit, mat
Világoskék, matt
antracit, matná
Svûtle modrá, matná
antracit, matt
Svetlomodra, brez leska
tamno siva, mat
H
25 %
anthrazit, matt 9
weiß, matt 5
anthracite grey, matt
white, matt
anthracite, mat
blanc, mat
antraciet, mat
wit, mat
antracita, mate
blanco, mate
antracite, fosco
branco, fosco
antracite, opaco
bianco, opaco
antracit, matt
vit, matt
antrasiitti, himmeä
valkoinen, himmeä
koksgrå, mat
hvid, mat
antrasitt, matt
hvit, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy
bia∏y, matowy
ανθρακ , ματ
λευκ , ματ
antrasit, mat
beyaz, mat
antracit, matná
bílá, matná
antracit, matt
fehér, matt
tamno siva, mat
bela, mat
O
25 %
blau, matt 56
Hellgrau, matt 76
blue, matt Light grey, matt
bleu, mat Gris clair, mat
blauw, mat Lichtgrijs, mat
azul, mate Gris claro, mate
azul, fosco Cinzento-claro, mate
blu, opaco Grigio chiaro, opaco
blå, matt Ljusgrå, matt
sininen, himmeä Vaaleanharmaa, matta
blå, mat Lysegrå, mat
blå, matt Lysgrå, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy Jasnoszary, matowy
μπλε, ματ Γκρι ανριχτ , ματ
mavi, mat Aç›k gri, mat
modrá, matná Világosszürke, matt
kék, matt Svûtle ‰edivá, matná
plava, mat Svetlosiva, brez leska
W Y
gelb, matt 15 Hellgrau, matt 76
yellow, matt Light grey, matt
jaune, mat Gris clair, mat
geel, mat Lichtgrijs, mat
amarillo, mate Gris claro, mate
amarelo, fosco Cinzento-claro, mate
giallo, opaco Grigio chiaro, opaco
gul, matt Ljusgrå, matt
keltainen, himmeä Vaaleanharmaa, matta
gul, mat Lysegrå, mat
gul, matt Lysgrå, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty, matowy Jasnoszary, matowy
κ τρινρ, ματ Γκρι ανριχτ , ματ
sar›, mat Aç›k gri, mat
Ïlutá, matná Világosszürke, matt
sárga, matt Svûtle ‰edivá, matná
rumena, mat Svetlosiva, brez leska
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C
25 %
75 %
+
helloliv, matt 45 seegrün, matt 48
light olive, matt sea green, matt
olive clair, mat vert d'eau, mat
olijf-licht, mat zeegroen, mat
aceituna, mate verde mar, mate
oliva claro, fosco verde-mar, fosco
oliva chiaro, opaco verde lago, opaco
ljusoliv, matt havsgrön, matt
vaalean oliivi, himmeä merenvihreä, himmeä
lysoliv, mat havgrøn, mat
lys oliven, matt sjøgrønn, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy zieleƒ morska, matowy
ανριχτ χακ , ματ πρ σινρ λ μνης, ματ
aç›k zeytuni, mat göl yeflili, mat
svûtleolivová, matná mofiská zelená, matná
világos olív, matt tengerzöld, matt
svetlo oliva, mat morsko zelena, mat
I J
75 %
+
eisen, metallic 91 feuerrot, seidenmatt 330
steel, metallic fiery red, silky-matt
coloris fer, métalique rouge feu, satiné mat
ijzerkleurig, metallic rood helder, zijdemat
ferroso, metalizado rojo fuego, mate seda
ferro, metálico vermelho vivo, fosco sedoso
ferro, metallico rosso fuoco, opaco seta
järnfärg, metallic eldröd, sidenmatt
teräksenvärinen, metallikiilto tulipunainen, silkinhimmeä
jern, metallak ildrød, silkemat
jern, metallic ildrød, silkematt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
˝elazo, metaliczny czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
σιδ ρρυ, μεταλλικ κ κκινρ φωτι ς, μεταξωτ ματ
demir, metalik atefl k›rm›z›s›, ipek mat
Ïelezná, metalíza ohnivû ãervená, hedvábnû matná
vas, metáll tızpiros, selyemmatt
Ïelezna, metalik ogenj rdeãa, svila mat
P
75 %
70 %
+
weiß, matt 5 Hellgrau, matt 76
Light grey, matt
white, matt
Gris clair, mat
blanc, mat
Lichtgrijs, mat
wit, mat
blanco, mate Gris claro, mate
branco, fosco Cinzento-claro, mate
bianco, opaco Grigio chiaro, opaco
Ljusgrå, matt
vit, matt
Vaaleanharmaa, matta
valkoinen, himmeä
Lysegrå, mat
hvid, mat
Lysgrå, matt
hvit, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy Jasnoszary, matowy
Γκρι ανριχτ , ματ
λευκ , ματ
Aç›k gri, mat
beyaz, mat
Világosszürke, matt
bílá, matná
Svûtle ‰edivá, matná
fehér, matt
Svetlosiva, brez leska
bela, mat
Nicht benötigte Teile
Parts not used
Pièces non utilisées
Niet benodigde onderdelen
Piezas no necesarias
Peças não utilizadas
Parti non usate
Inte använda delar
Tarpeettomat osat
Ikke nødvendige dele
Deler som ikke er nødvendige
çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Elementy niepotrzebne
μη χρειαζρ μενα εξαρτ ματα
Gereksiz parçalar
Nepotfiebné díly
fel nem használt alkatrészek
Nepotrebni deli
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Potfiebné barvy
Απαιτρ μενα χρ ματα
D
75 % 25 %
+
Hellgrau, matt 76 weiß, matt 5
Light grey, matt white, matt
Gris clair, mat blanc, mat
Lichtgrijs, mat wit, mat
Gris claro, mate blanco, mate
branco, fosco
Cinzento-claro, mate
Grigio chiaro, opaco bianco, opaco
Ljusgrå, matt vit, matt
Vaaleanharmaa, matta valkoinen, himmeä
Lysegrå, mat hvid, mat
Lysgrå, matt hvit, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy bia∏y, matowy
Γκρι ανριχτ , ματ λευκ , ματ
Aç›k gri, mat beyaz, mat
Világosszürke, matt bílá, matná
Svûtle ‰edivá, matná fehér, matt
Svetlosiva, brez leska bela, mat
K
laubgrün, seidenmatt 364
leaf green, silky-matt
vert feuille, satiné mat
bladgroen, zijdemat
verde follaje, mate seda
verde gaio, fosco sedoso
verde foglia, opaco seta
lövgrön, sidenmatt
lehdenvihreä, silkinhimmeä
løvgrøn, silkemat
løvgrønn, silkematt
ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
zielony liÊciasty, jedwabisto-matowy
πρ σινρ φυλλωμ των, μεταξ. ματ
yaprak yeflili, ipek mat
zelená jako listí, hedvábnû matná
lombzöld, selyemmatt
list zelena, svila mat
Q
30 %
+
weiß, matt 5
white, matt
blanc, mat
wit, mat
blanco, mate
branco, fosco
bianco, opaco
vit, matt
valkoinen, himmeä
hvid, mat
hvit, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy
λευκ , ματ
beyaz, mat
bílá, matná
fehér, matt
bela, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
E
Hellgrau, matt 76
Light grey, matt
Gris clair, mat
Lichtgrijs, mat
Gris claro, mate
Cinzento-claro, mate
Grigio chiaro, opaco
Ljusgrå, matt
Vaaleanharmaa, matta
Lysegrå, mat
Lysgrå, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy
Γκρι ανριχτ , ματ
Aç›k gri, mat
Világosszürke, matt
Svûtle ‰edivá, matná
Svetlosiva, brez leska
L
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, métalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metálico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
sølv, metallak
sølv, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασημ , μεταλλικ
gümüfl, metalik
stfiíbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik
U
schwarz, matt 8
black, matt
noir, mat
zwart, mat
negro, mate
preto, fosco
nero, opaco
svart, matt
musta, himmeä
sort, mat
sort, matt
˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
czarny, matowy
μα ρρ, ματ
siyah, mat
ãerná, matná
fekete, matt
ãrna, mat