Werbung
Félicitations !
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce
disque/DVD de mise à niveau des cartes pour le système
de navigation DVD NVX-HC1 de Sony, qui inclut de
nouvelles données cartographiques.
Utilisation du disque de mise à niveau
1
Appuyez sur pour activer l'appareil
principal CDX-NC9950, puis sur pour
passer en mode navigation.
2
Ouvrez le panneau avant du NVX-HC1, puis
appuyez sur et retirez le DVD-ROM de
l'ancienne version.
3
Insérez le DVD-ROM de la nouvelle version
(côté imprimé vers le haut).
NVX-HC1
L'écran de mise à niveau s'affiche, et la mise à niveau
commence.
Remarque
Ne mettez pas l'appareil hors tension pendant la mise à
niveau.
Une fois la mise à niveau terminée, l'écran de sélection
de la langue apparaît.
4
Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des
touches ou , puis appuyez sur .
Le message d'avertissement apparaît.
5
Appuyez sur .
Le carte routière apparaît.
L'appareil fonctionne de la même façon qu'auparavant.
Pour obtenir plus de détails, reportez-vous aux manuels du
NVX-HC1 et du CDX-NC9950.
Avec l'appareil principal
Tournez la molette de droite au lieu d'appuyer sur la touche ou
à l'étape 4.
Remarques
• Seul le disque fourni peut être utilisé sur le NVX-HC1.
• Il est impossible d'insérer un disque ou de l'éjecter si l'appareil
n'est pas sous tension.
• Lorsque « English » est sélectionné à l'étape 4, l'écran de
sélection de l'appareil apparaît. Sélectionnez « km » ou
« mile » à l'aide des touches ou , puis appuyez sur
.
Congratulazioni!
Complimenti per l'acquisto di Version Up Disc/DVD
System Map per il sistema di navigazione Sony DVD
NVX-HC1, che include nuovi dati delle mappe.
Uso del disco Version Up
1
Premere per attivare l'unità
principale CDX-NC9950, quindi premere
per passare al modo di navigazione.
2
Aprire il pannello anteriore di NVX-HC1, quindi
premere e rimuovere il DVD-ROM contenente
la versione precedente.
3
Inserire il DVD-ROM contenente la nuova
versione (lato con l'etichetta rivolto verso
l'alto).
NVX-HC1
Viene visualizzato il display di Version Up e
l'aggiornamento viene avviato.
Nota
Non spegnere l'apparecchio durante il processo di
aggiornamento.
Una volta completato l'aggiornamento, viene
visualizzata una schermata di selezione della lingua.
4
Selezionare la lingua desiderata premendo o
, quindi premere .
Viene visualizzata la schermata di avvertenza.
5
Premere .
Viene visualizzata la carta stradale.
Il funzionamento dell'apparecchio non cambia. Per
ulteriori informazioni, consultare i manuali di NVX-HC1 e
CDX-NC9950.
Con l'unità principale
Ruotare la manopola R anziché premere o al punto 4.
Note
• Con il modello NVX-HC1, è possibile utilizzare solo il disco in
dotazione.
• Non è possibile inserire o estrarre il disco se l'apparecchio non
riceve alimentazione.
• Quando al punto 4 viene selezionato "English", verrà
visualizzata la schermata di selezione dell'unità. Selezionare
"km" o "mile" premendo o , quindi premere .
Welkom!
Dank u voor de aankoop van deze Version Up Disc/DVD
System Map voor Sony DVD-navigatiesysteem NVX-HC1,
waarop nieuwe kaartgegevens zijn opgenomen.
De upgradedisc gebruiken
1
Druk op om de hoofdeenheid CDX-
NC9950 in te schakelen en druk op om
over te schakelen naar de navigatiestand.
2
Open het voorpaneel van de NVX-HC1. Druk op
en verwijder de oude versie van de DVD-
ROM.
3
Plaats de nieuwe versie van de DVD-ROM (met
het label naar boven).
NVX-HC1
Het upgradedisplay wordt weergegeven en de upgrade
wordt uitgevoerd.
Opmerking
Schakel het apparaat niet uit tijdens de upgrade.
Als de upgrade is voltooid, wordt het display voor de
taalselectie weergegeven.
4
Selecteer de gewenste taal door op of te
drukken. Druk vervolgens op .
Het waarschuwingsdisplay wordt weergegeven.
5
Druk op .
De wegenkaart wordt weergegeven.
U kunt het apparaat op dezelfde manier blijven bedienen.
Raadpleeg de handleidingen bij de NVX-HC1 en CDX-
NC9950 voor meer informatie.
Met de hoofdeenheid
Draai de R regelaar in plaats van dat u op of drukt in stap 4.
Opmerkingen
• U kunt alleen de bijgeleverde disc met de NVX-HC1 gebruiken.
• U kunt geen disc plaatsen of uitwerpen als het apparaat niet
van stroom wordt voorzien.
• Als u in stap 4 "English" selecteert, verschijnt het
selectiedisplay van het apparaat. Selecteer "km" of "mile" (mijl)
door op of te drukken. Druk vervolgens op .
Werbung
