Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
On copyrights
The map and POI data may contain copyrighted material.
Do not violate the previsions of the copyright law.
On trademarks
• Microsoft, Windows, Windows Vista and ActiveSync are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
• "nav-u" and
are trademarks of Sony Corporation.
• All other trademarks are trademarks of their respective owners.
V-Trafic Information in France is provided by Mediamobile
company.
Traffic Information in the UK is provided by ITIS Holdings
Plc.
© 1993 – 2008 NAVTEQ. All Rights Reserved.
Austria
Hungary
© Bundesamt für Eich- und
Copyright © 2003; Top-Map Ltd.
Vermessungswesen
Italy
Belgium
La Banca Dati Italiana è stata prodotta
Traffic Information is provided
usando quale riferimento anche
by the Ministerie van de Vlaamse
cartografia numerica ed al tratto
Gemeenschap and the Ministèrie de
prodotta e fornita dalla Regione
l'Equipement et des Transports.
Toscana.
Croatia, Estonia, Latvia,
Norway
Lithuania, Poland, Slovenia
Copyright © 2000; Norwegian
© EuroGeographics
Mapping Authority
France
Portugal
source: @ IGN2009-BD TOPO®
Source: IgeoE – Portugal
Germany
Spain
Die Grundlagendaten wurden mit
Información geográfica propiedad
Genehmigung der zuständigen
del CNIG
Behörden entnommen
Sweden
Great Britain
Based upon electronic data
© Based upon Crown Copyright
© National Land Survey Sweden.
material.
Switzerland
Greece
Topografische Grundlage:
Copyright Geomatics Ltd.
© Bundesamt für Landestopographie.
Customer Support Portal
If you have any questions or for the latest support
information on navigation, visit the website below:
For customers in U.S.A.
http://www.sony.com/nav-u/support
For customers in Canada
http://www.sony.ca/nav-u
For customers in Mexico
http://esupport.sony.com/ES/LA/
For customers in Europe
http://www.navu.sony-europe.com/support
Sony Corporation Printed in Japan
Map Update Disc
Disco de actualización de mapa
para sistema de navegación satelital
Operating Instructions
Manual de instrucciones
NVD-U03E
NVD-U03M
NVD-U03N
NVD-U03R
©2009 Sony Corporation
Printed in Japan
4-156-954-11 (1)
Operating Instructions
GB
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Manual de instrucciones
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony NVD-U03E
Inhaltszusammenfassung für Sony NVD-U03E
-
Seite 10: Hinweise Zur Verwendung
• Wenn Sie die Karten auf dem Navigationsgerät mithilfe dieser Disc aktualisieren, können andere Daten als die auf dieser Disc nicht wiederhergestellt werden. • Sony übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Inhalte während der Aktualisierung, weil bestimmte Daten, wie z. B. für „Favoriten“, möglicherweise nicht mit den aktualisierten Inhalten kompatibel sind. -
Seite 11: Anschließen Des Navigationsgeräts An Den Computer
Anschließen des Navigationsgeräts an den Computer Stellen Sie den Schalter POWER des Navigationsgeräts in die Position OFF, um die Hauptstromversorgung auszuschalten. POWER Schließen Sie das Navigationsgerät über das mitgelieferte Netzteil an eine Stromquelle an. Schließen Sie das Navigationsgerät über das mitgelieferte USB- Kabel an den Computer an. -
Seite 12: Konfigurieren Der Pc-Verbindungs-Software Auf Dem Computer
Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer Für Benutzer von Windows XP: Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computermonitor erscheint „Set Up a Partnership“. Wählen Sie „No“. Klicken Sie auf „Next“. Für Benutzer von Windows Vista: Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computer wird der Gerätekonfigurationsbildschirm „Device“... -
Seite 13: Starten Der Anwendung
Starten der Anwendung Legen Sie die Disc in den Computer ein und wählen Sie Ihre Sprache. Freigeben von Speicherplatz auf dem Navigationsgerät Da der Umfang der Kartendaten größer wird, ist auf dem Navigationsgerät freier Speicherplatz erforderlich. Löschen Sie vor dem Installieren der Karte nicht benötigte Sprachdaten vom Navigationsgerät. -
Seite 14: Auswählen Der Karten, Die Hinzugefügt/Gelöscht Werden Sollen
Auswählen der Karten, die hinzugefügt/gelöscht werden sollen Wählen Sie „Neue Karten übertragen“ aus dem Hauptmenü. Wenn eine Aktualisierung erforderlich ist, erscheint die folgende Anzeige. Gehen Sie bitte wie in der Anzeige erläutert vor. Wenn Sie neue Software auf Ihr Navigationsgerät laden, werden alle zuvor vorhandenen Karten gelöscht. -
Seite 15: Abschließen Des Hinzufügens/Löschens Von Karten
Versehen Sie die Karten, die hinzugefügt werden sollen, mit einem Häkchen und löschen Sie das Häkchen bei den Karten, die gelöscht werden sollen. Klicken Sie auf „Übertragen “. Eine Bestätigungsanzeige erscheint. Klicken Sie auf „OK“. Das Hinzufügen bzw. Löschen der Karten beginnt. Hinweise •... -
Seite 16: Wichtige Fragen Und Antworten
Wichtige Fragen und Antworten Bleiben die Daten für „Favoriten“ und „Nach Hause“ beim Aktualisieren erhalten? In vielen Fällen bleiben die Daten erhalten, aber bei manchen Daten wird aufgrund der aktualisierten Kartendaten möglicherweise eine Fehlermeldung generiert. In diesem Fall müssen Sie die betreffenden Daten für „Favoriten“ löschen und anhand der neu installierten, aktualisierten Kartendaten erneut registrieren. -
Seite 17: Wichtiger Hinweis
Wichtiger Hinweis Hinweis zu den Daten in „Favoriten“ • Es empfiehlt sich, vor der Installation die Adressen wichtiger Daten in „Favoriten“ aufzuschreiben. Die Adressen können Sie folgendermaßen anzeigen lassen. 1 Berühren Sie im Hauptmenü „Neues Ziel“ „Routenplanung“. „Favoriten“. 2 Berühren Sie 3 Wählen Sie die gewünschte Option aus.