Verwandte Anleitungen für AUDIOLINE PMR 23
Inhaltszusammenfassung für AUDIOLINE PMR 23
- Seite 1 PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite U1 Sprechfunkgeräte-Set Walkie-Talkie Set Bedienungsanleitung Operating Instructions PMR 23...
- Seite 2 PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite U2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PMR 23 DE_041212_dtp 04.12.12 12:22 Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ........2 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 2 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Sprechfunkgeräte sind geeignet für die Kommunikation mit anderen Sprechfunkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. -
Seite 5: Konformitätserklärung
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 3 Sicherheitshinweise und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzu- führen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. -
Seite 6: Funkgeräte In Betrieb Nehmen
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 4 Funkgeräte in Betrieb nehmen 2 Funkgeräte in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: - 2 Funkgeräte mit Gürtelclip - 6 Akkus, AAA, 600 mAh NiMH... -
Seite 7: Gürtelclip
PMR 23 DE_041212_dtp 04.12.12 12:22 Seite 5 Funkgeräte in Betrieb nehmen Laden Sie die Funkgeräte vor der ersten Inbetriebnahme für mindestens 10 Stunden. Neue Akkus benötigen bis zu 14 Stunden für eine volle Aufla- dung. Für eine optimale Akkulebensdauer trennen Sie dann bitte die Funk- geräte vom Ladegerät. -
Seite 8: Bedienelemente
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 6 Bedienelemente 3 Bedienelemente Handset Antenne PTT-(Sprech)taste Auf/Ab-Tasten für Kanalwahl und Lautstärke Rufton senden Lautsprecher Menü-Taste Mikrofon Ein/Aus-Taste Display Display Scan-Mode Kanalanzeige Anzeige „Senden“ Anzeige „Empfangen“ Akku-leer-Anzeige Tastensperre Lautstärkeanzeige... -
Seite 9: Funkgeräte Bedienen
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 7 Funkgeräte bedienen 4 Funkgeräte bedienen Funkgeräte ein-/ausschalten Zum Einschalten Ein/Aus-Taste drücken und gedrückt halten. Sie hören einen Signalton und im Display wird der derzeitige Kanal angezeigt. Zum Ausschalten Ein/Aus-Taste drücken und gedrückt halten. Sie hören einen Signalton. -
Seite 10: Bestätigungston
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 8 Funkgeräte bedienen Bestätigungston Der Bestätigungston ist zu hören, wenn Sie die PTT-(Sprech)-taste loslas- sen. Dadurch wird Ihrem Gesprächspartner signalisiert, dass Ihre Übertra- gung beendet ist. Kanalwahl Drücken Sie die Menü-Taste. oder ▼ um den gewünschten Kanal zu Drücken Sie... -
Seite 11: Tastensperre
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 9 Funkgeräte bedienen Drücken Sie die PTT-(Sprech)taste um den Scan zu stop- pen und sich in den Funkverkehr einzuschalten oder oder ▼ um den Scanvorgang fortzusetzen. drücken Sie Zum Beenden drücken Sie die Menü-Taste erneut. -
Seite 12: Anhang
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 10 Anhang 5 Anhang Falls es Probleme gibt Haben Sie Probleme mit Ihren Funkgeräten, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Fragen und Antworten... -
Seite 13: Technische Daten
PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite 11 Anhang Technische Daten Merkmal Wert Ausgangsleistung 0,5 W Reichweite ca. 5 km bei freier Sichtlinie Typische Betriebszeit Bis zu 14 Std. (Basierend auf 5 % Senden, 5 % Empfangen und 90 % Stand-by-Zeit) Max. - Seite 14 Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus- schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können...
- Seite 15 PMR 23 GB_041212_dtp 04.12.12 12:23 Seite 1 Contents 1 Safety Information ........2 Intended use .
-
Seite 16: Safety Information
PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 2 Safety Information 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use These walkie-talkies have been conceived for communication with other walkie-talkies complying to the same standards. Any other use is consid- ered unintended use. -
Seite 17: Declaration Of Conformity
Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device. Please refer to the free download in our Website www.audioline.de for complete declaration of conformity. This product has been developed for use within Germany. It operates on an EU-harmonised frequency band (446 MHz) and, thus, may be used outside Germany in all other EU member states. -
Seite 18: Preparing The Walkie-Talkies For Use
PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 4 Preparing the Walkie-Talkies for Use 2 Preparing the Walkie-Talkies for Use Safety information Caution: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before starting up. Checking the package contents The package contains:... -
Seite 19: Belt Clip
PMR 23 GB_041212_dtp 04.12.12 12:23 Seite 5 Preparing the Walkie-Talkies for Use Before using the walkie-talkies for the first time, charge them for at least 10 hours. New batteries take up to 14 hours to fully charge. Disconnect the units after that time to extend the batteries’ life. -
Seite 20: Operating Elements
PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 6 Operating Elements 3 Operating Elements Handset Antenna PTT button Up/Down Keys for changing channels and volume Transmit ring tone Loudspeaker Menu Key Microphone On/Off Key Display Display Scan mode Channel Displayed when transmitting a signal... -
Seite 21: Operating The Walkie-Talkies
PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 7 Operating the Walkie-Talkies 4 Operating the Walkie-Talkies Switching the walkie-talkie on/off For switching on the walkie-talkie press and hold down the On/Off key. A “beep" sound will be heard and the LCD screen will display the current channel. -
Seite 22: Confirmation Signal
PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 8 Operating the Walkie-Talkies Confirmation signal The confirmation signal is issued on releasing the PTT button. This signals to the caller that you have ended transmission. Selecting a channel Press the menu key. or ▼ to select the desired channel. -
Seite 23: Key Lock
PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 9 Operating the Walkie-Talkies or ▼ to continue scanning. press Press the menu key again to stop scanning. Key lock The key lock function prevents inadvertent modification of settings. When the key lock function is activated, the icon appears in the display. -
Seite 24: Appendix
PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 10 Appendix 5 Appendix In Case of Problems Should problems arise with the walkie-talkies, please refer to the following information first. In the case of claims under the terms of guarantee, con- tact your sales outlet. There is a 2 year period of guarantee. -
Seite 25: Technical Properties
Clean the housing surfaces with a soft, fluff-free cloth. Never use cleaning agents or solvents. Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest pro- duction methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service life. - Seite 26 PMR 23 GB_271112_dtp 27.11.12 14:51 Seite 12 Appendix intent or gross negligence by the manufacturer. If the product becomes defective during the guarantee period, please return it to the retailer from which it was purchased together with the pur- chase receipt. All rights to claims under the terms of the guarantee in accordance with this agreement must be pursued with the retailer.
- Seite 27 PMR 23 DE_271112_dtp 27.11.12 14:50 Seite U3...
-
Seite 28: Wichtige Garantiehinweise
PMR 23 DE_041212_dtp 04.12.12 12:22 Seite U4 Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsach-...