Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JBSystems Anleitungen
  4. DJ-Equipment
  5. usb 2.2 Mk2
  6. Bedienungsanleitung

JBSystems usb 2.2 Mk2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JBSystems usb 2.2 Mk2

Inhaltszusammenfassung für JBSystems usb 2.2 Mk2

  • Seite 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Seite 4: Safety Instructions

    ENGLISH OPERATION MANUAL Check the contents: Check that the carton contains the following items:  Main unit  Control unit  Operating instructions  2 cinch cords  1 mini-DIN8 cable 1m  2 fader start cables  1 power cord SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not CAUTION...
  • Seite 5 ENGLISH OPERATION MANUAL  In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.  Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. INSTALLATION GUIDELINES: ...

  • Seite 6: Control Unit

    ENGLISH OPERATION MANUAL 5. USB 2 connection: this is the second (type-A) USB-connection, used to connect any USB mass storage device that was formatted in FAT or FAT32. By default this input is used to connect a hard disk. 6. CONTROL connector: connect this connector to the control unit, using the supplied mini-DIN8 cable. 7.
  • Seite 7 ENGLISH OPERATION MANUAL  CDJ-mode: this is the standard mode, used by most DJ Players. Both the tactile center part and the outer ring behave identically. While the track is playing, the jog wheel temporarily bends the pitch of the music up to +/-100% by rotating the wheel clockwise to speed it up or counterclockwise to slow it down.
  • Seite 8 ENGLISH OPERATION MANUAL 10. DATABASE / NEXT TRACK button: a very important button if you want to find your next track easily and fast, even while the previous track is still playing! This button works in two different ways:  NEXT TRACK function: will be used while searching on CDs and mass storage devices that don’t have the “Track-Indexer database system”...

  • Seite 9: Lcd-Display

    ENGLISH OPERATION MANUAL 21. LCD DISPLAY: Shows all important information needed during playback. Refer to the next chapter for more information. 22. FADER START Sockets: If you are using a mixer with fader start function, connect the player with the fader start of the mixer.

  • Seite 10: Setup Menu

     Press the TRACK knob (9) : the display shows “Saving” and exits the setup menu. FIRMWARE UPGRADING We strongly suggest to regularly check the USB2.2 MK2 MK2 product page on www.jbsystems.be to see if new firmware updates are available. Upgrading firmware should always be done very carefully! ...
  • Seite 11 ENGLISH OPERATION MANUAL  Put the files on an EMPTY (important!) USB-stick.  Press the TIME button (19) of the left player for about 3seconds to enter the setup menu.  Use the TRACK knob (9) to browse to menu option “4. Version” ...
  • Seite 12 ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO USE … Most of the common functions are explained in the previous chapter “controls and functions” In this chapter we talk about the functions that need a little more explanation. SOME GENERAL FUNCTIONS:  SEARCH A TRACK WITH THE TRACK-INDEXER SYSTEM: Important: before you can use the Track-Indexer system, you should scan your USB-drive so it contains the necessary database files.
  • Seite 13 ENGLISH OPERATION MANUAL  “SMART” RANDOM ON A USB-drive: This is the “smart” random function where you have full control over which folder, genre, album or artist you want to play in your random selection, perfect for background music in restaurants, shops, clubs & bars without a dj.

  • Seite 14: Specifications

    ENGLISH OPERATION MANUAL  EDIT A LOOP: When a loop is programmed, press the RELOOP/STUTTER button for about 2 seconds to enter “loop edit” mode. While the loop is seamlessly playing, the display shows the time information of the loop endpoint. Use the jog wheel to set the new loop endpoint.
  • Seite 15 FRANCAIS MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC ...

  • Seite 16: Avant L'utilisation

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION Quelques instructions importantes:  Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.  Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité...

  • Seite 17: Conseils D'installation

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.  Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.  La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température.

  • Seite 18: Nettoyage Du Lecteur

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI NETTOYAGE DU LECTEUR: Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l’appareil. CONNEXIONS  Connectez le câble mini-DIN8 entre le panneau de contrôle et le lecteur ...

  • Seite 19: Unité De Contrôle

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI UNITÉ DE CONTRÔLE 1. MOLETTE TACTILE : La molette de ce lecteur comporte deux parties distinctes:  Partie centrale tactile : pour se rapprocher du "toucher vinyle" le plus possible, mais aussi pour améliorer la performance au niveau du scratch. Grâce à la touche JOG MODE (2) il vous est loisible de modifier les réactions de cette partie centrale prière de se reporter à...
  • Seite 20 FRANCAIS MODE D’EMPLOI appuyez sur la touche OUT pendant que vous êtes en mode d’édition de boucle, vous sortez du mode d’édition de boucle et vous sauvez en même temps le nouveau point de sortie de boucle. 5. Touche RELOOP/STUTTER: Cette touche a 3 fonctions: ...
  • Seite 21 FRANCAIS MODE D’EMPLOI bouton pour sélectionner une des options du menu afin de la modifier. Prière de se référer au chapitre "MENU DE CONFIGURATION" pour de plus amples informations. 10. Touche DATABASE / NEXT TRACK : voici une touche très importante lorsqu'il s'agit de trouver le morceau suivant facilement et rapidement, même lorsque la piste précédente est toujours en phase de lecture.

  • Seite 22: Ecran Lcd

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI 18. INVERSEUR DE SELECTION DE LA SOURCE : utilisez cette touche pour sélectionner la source audio désirée : CD, USB1 ou USB2. Vous ne pouvez sélectionner une autre source que lorsque le lecteur est à l'arrêt ou en mode pause. 19.

  • Seite 23: Menu De Configuration

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Vue standard : (sans système Track-Indexer database) l'écran affiche le numéro du dossier en cours.  Vue avec système Database: l'écran affiche le mode de recherche en cours (Art, tit, Alb or Gen). 5. Indicateur de piste : montre le nombre de pistes disponibles dans votre sélection en cours. ...

  • Seite 24: Mise A Jour Du Firmware

    USB2.2 MK2 MK2 sur notre site www.jbsystems.be afin de vérifier si de nouvelles mises à jour du firmware sont disponibles. La mise à jour du firmware doit toujours être exécutée avec un maximum de précautions ! ...
  • Seite 25 FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Si l'écran vous demande de mettre l'appareil hors tension, faites-le, attendez 3 secondes et remettez-le sous tension.  Vérifiez si le N° de version du software correspond bien à celui annoncé dans le fichier 'read me' qui accompagne la mise à...
  • Seite 26 FRANCAIS MODE D’EMPLOI UTILISATION … La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent “contrôles et fonctions” Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui nécessitent un peu plus d’explications. QUELQUES FONCTIONS GENERALES :  RECHERCHE D'UNE PISTE AVEC LE SYSTEME TRACK-INDEXER: Important: avant de pouvoir utiliser le système Track-Indexer, , il est impératif de scanner votre disque USB de manière à...
  • Seite 27 FRANCAIS MODE D’EMPLOI REMARQUE: en engageant la fonction Relay vous mettez automatiquement les deux lecteurs en mode Single.  FONCTION 'TOTAL RANDOM' SUR UN DISQUE USB : Il s'agit de la fonction aléatoire simple, où n'importe quelle piste présente sur votre disque USB peut être jouée sur le lecteur 1 de manière aléatoire : ...
  • Seite 28 FRANCAIS MODE D’EMPLOI  LECTURE/ENREGISTREMENT DES CD-R et CD-RW: A part les CD’s audio normaux, l’USB2.2 MK2 MK2 peut également lire les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW (CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l’option de gravure “disc at once”...

  • Seite 29: Caracteristiques Techniques

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: AC 100-240V 50/60Hz, USB port: 5Vdc - 0,5A Consommation: Niveau de sortie(+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms USB: 2.0Vrms Réponse de fréquence(+/-0.4dB, +/-0.2dB): CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz Distorsion Harmonique + bruit: CD: 0.008% USB: 0.007% Rapport Signal/Bruit (IHF-A weighted): CD: >126dB USB: >85dB...

  • Seite 30: Gebruiksaanwijzing

    NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

  • Seite 31: Eerste Ingebruikname

    NEDERLANDS HANDLEIDING EERSTE INGEBRUIKNAME Belangrijke instructies:  Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt.

  • Seite 32: Installatievoorschriften

    NEDERLANDS HANDLEIDING  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  De minimum afstand rondom dit apparaat om een goede koeling toe te laten is 5cm. ...
  • Seite 33 NEDERLANDS HANDLEIDING ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. AANSLUITINGEN  Verbind de mini-DIN8 kabels tussen de controller en de Speler ...
  • Seite 34 NEDERLANDS HANDLEIDING CONTROLLER 1. TACTIEL JOG-WIEL: het jog wiel op deze speler bestaat uit 2 delen:  Tactiel gedeelte in het midden: om het vinyl gevoel zo realistisch mogelijk te maken en voor betere scratch prestaties. Met de JOG MODE toets (2) kunt u het gedrag van dit deel aanpassen. Zie de beschrijving van de JOG MODE toets (2) voor meer informatie.
  • Seite 35 NEDERLANDS HANDLEIDING 5. RELOOP/STUTTER toets: Deze toets heeft 3 functies:  RELOOP: Als een Loop geprogrammeerd was en u hebt op de OUT toets gedrukt, druk dan op de Reloop toets om terug over te gaan naar het afspelen van de Loop. Druk op de OUT toets om de Loop terug te verlaten.
  • Seite 36 NEDERLANDS HANDLEIDING  DATABASE functie: zal gebruikt worden bij het doorzoeken van USB opslagmedia welke aangemaakt zijn met het “Track-Indexer database systeem”. U kunt in alfabetische volgorde zoeken naar artiesten, muziektitels, genre of album. Dit werkt zeer snel en u hoeft niet te weten waar uw files precies opgeslagen zijn ! Wanneer u het juiste nummer gevonden heeft moet u alleen nog op de LOAD toets (17) drukken om het muzieknummer op te laden.
  • Seite 37 NEDERLANDS HANDLEIDING  Single track: de Speler stopt aan het einde van elk nummer en wacht aan het begin van het volgende nummer. (meestal gebruikt door deejays) Druk op de SGL/CNT toets gedurende meer dan 1seconde om over te schakelen van de normale naar de “auto cue”...
  • Seite 38 NEDERLANDS HANDLEIDING 11. ALFANUMERIEK DISPLAY: toont de namen van folders en ID3-tags van MP3 nummers. 12. RANDOM: is aan wanneer speler 1 in random mode geschakeld staat. 13. AUTO CUE: verschijnt wanneer de “auto cue” functie geactiveerd is. 14. LOOP/RELOOP: wijst u erop dat een Loop wordt afgelezen. Wanneer een Loop is geprogrammeerd en wordt afgespeeld, dan zal de RELOOP indicator knipperen.
  • Seite 39 Het is sterk aanbevolen regelmatig een kijkje te nemen op de productpagina van de USB2.2 MK2 MK2 op onze website www.jbsystems.be om na te kijken of er geen firmware updates beschikbaar zijn. Bij het opwaarderen van de firmware moet u steeds zeer voorzichtig te werk gaan! ...
  • Seite 40 NEDERLANDS HANDLEIDING  Kies uw USB drive (in het midden bovenaan)  Druk op de BUILD toets.  De software begint uw USB-drive te scannen om compatibele audio files te vinden en de ID3-tags te gebruiken om de Track- Indexer database files op te bouwen, welke de opzoekfunctie heel praktischer sneller...

  • Seite 41: Sleep Mode

    NEDERLANDS HANDLEIDING namen van de folders zien wanneer u ze overloopt)  Draai aan het JOG WHEEL (1) om de gekozen folder aan hoge snelheid te overlopen.  Druk op de LOAD TRACK toets (17) van zodra u het juiste nummer gevonden heeft. Opmerking: als u uw folders/tracks aan hoge snelheid wilt overlopen dan kunt u volgende methode gebruiken: ...
  • Seite 42 NEDERLANDS HANDLEIDING  TIJDELIJKE SNELHEIDSAANPASSING: (pitch bend) Deze functie wordt gebruikt om de beats van twee nummers mooi te synchroniseren zodat deze nadien naadloos in elkaar kunnen overgaan. Dit kan op 2 manieren gebeuren:  PITCH BEND toetsen: tijdens het indrukken van de PITCH BEND+ of PITCH BEND- toets wordt de afspeelsnelheid tijdelijk verhoogd of verlaagd.

  • Seite 43: Disc Format

    NEDERLANDS HANDLEIDING EIGENSCHAPPEN Netvoeding: AC 100-240V 50/60Hz, USB port: 5Vdc - 0,5A Verbruik: Uitgangsspanning (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms USB: 2.0Vrms Frequentiebereik (+/-0.4dB, +/-0.2dB): CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz THD + ruis (@ 1kHz, 0dB): CD: 0.008% USB: 0.007% S/R verhouding (@ 1kHz, 0dB IHF-A weighted): CD: >126dB USB: >85dB Tijd tussen opeenvolgende tracks: <2sec...

  • Seite 44: Vor Der Erstbenutzung

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen Sie den Inhalt: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:  Haupt Einheit.  Kontroll Einheit.  Bedienungsanleitung.  2 Chinch Kabel.  1 mini-DIN8 Kabel.  2 fader start Kabel  1 Netzkabel SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen...

  • Seite 46: Reinigung Des Players

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!  Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.  Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. ...
  • Seite 47 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 3. OPEN/CLOSE Taste: Beim Betätigen dieser Taste öffnet bzw. schließt sich die CD-Lade. Während der Wiedergabe sind diese Tasten inaktiv. Die CD-Lade schließt sich automatisch nach 60 Sekunden, um Verschmutzungen im Gerät vorzubeugen. 4. USB 1 Anschluss: dies ist der erste (Typ-A) USB-Anschluss zum Anschließen gleich welchen USB- Massenspeichergeräts, das in FAT oder FAT32 formatiert ist.
  • Seite 48 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Außenring: mit Gummi ummantelter Teil des Datenrads, das nicht berührungsempfindlich ist. Unabhängig vom gewählten Datenradmodus kann der Außenring stets fürs Pitchbending benutzt werden 2. JOG MODE-Taste: wechselt zwischen 2 verschiedenen Modi für das berührungsempfindliche Datenrad. Das berührungsempfindliche Mittelstück und der Außenring funktionieren getrennt: ...
  • Seite 49 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Track-Indexer Datenbank-Suche: (Drücken Sie den DATABASE (Datenbank)-Knopf (10) und den gewünschten Suchschlüssel)  Drehen Sie den Knopf um den ersten Buchstaben des Suchbegriffs auszuwählen, benutzen Sie anschließen das JOG-WHEEL, um den gewünschten Track zu suchen.  Halten Sie den Knopf beim Drehen gedrückt, um den Suchschlüssel in der Datenbank zu ändern.
  • Seite 50 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Sekunden lang gedrückt bis die LED zu blinken beginnt. Player 1 spielt jetzt nur Tracks aus dem gewählten Verzeichnis.  Wiedergabe von Tracks nur ein bestimmtes Genre / Interpret / Album: Wahl der richtigen Such-Taste und wählen Sie einen Track, um den gewünschten Genre, Interpret oder Album entspricht.

  • Seite 51: Lcd-Anzeige

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LCD-ANZEIGE: PLAY/PAUSE Anzeiger: zeigen den Status des Players an. CUE: Leuchtet während der Player am CUE Punkt wartet. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus. FOLDER[Ordner]/SEARCH KEY[Suchschlüssel] Anzeige: die Information hängt vom Suchfeld- Modus ab, den Sie ausgewählt haben.
  • Seite 52 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Um Ihre Einstellungen zu speichern: Wählen Sie die Menüoption 6 (EXIT & SAVE [verlassen und sichern]) und drücken Sie den TRACK-Knopf (9)  1. SENSITIVITY [Empfindlichkeit]: Sie können die Berührungsempfindlichkeit des taktilen Datenrads ändern, um die Datenradleistung zu optimieren. ...

  • Seite 53: Installation Der Track-Indexer-Software

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FIRMWARE UPGRADING Wir empfehlen Ihnen sehr, regelmäßig die USB2.2 MK2 Produktseite unter www.jbsystems.be zu besuchen und zu überprüfen, ob neue Firmware-Updates verfügbar sind. Beim Upgraden von Firmware sollte stets sehr vorsichtig vorgegangen werden!  Laden Sie die Datei herunter, die die Upgrade-Datei(en) enthält ...

  • Seite 54: Einen Track Ohne Track-Indexer System Suchen

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie stets die neueste Version der Track-Indexer Datenbank-Software benutzen. Sie können die Software-Version unten links auf dem „About”-Schirm finden. ! WICHTIGER HINWEIS FÜR VISTA-BENUTZER! Viele Vista-Benutzer werden nicht in der Lage sein, die Track-Indexer - Software zu benutzen.

  • Seite 55: Total Random Auf Einem Usb-Laufwerk

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  SLEEP MODUS: Wenn die Quellenauswahl auf CD steht, schaltet der Player automatisch in den „Schlafmodus“ nach ca. 5 ~ 120 Minuten (wählbar im Setup-Menü), während in Pause oder Cue-Modus. Dies verlängert die Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors. Während des Schlafmodus zeigt die Anzeige das Wort "SLEEP".

  • Seite 56: Abspielen/Aufnehmen Von Cd-R Und Cd-Rw

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  JOG WHEEL: Wird das „JOG WHEEL” im Uhrzeigersinn bewegt, so erhöht sich die Geschwindigkeit des Titels. Bewegt man das „JOG WHEEL“ gegen den Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit verringert. Je schneller das „JOG WHEEL“ bewegt wird, desto stärker ändert sich die Geschwindigkeit des Titels.

  • Seite 57: Technische Daten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN , USB port: 5Vdc - 0,5A Stromzufuhr: AC 100-240V 50/60Hz Leistungsaufnahme: Output level (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms USB: 2.0Vrms Frequenzbereich (+/-0.4dB, +/-0.2dB): CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz THD + noise (@ 1kHz, 0dB): CD: 0.008% USB: 0.007% S/N Ratio ((@ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted): CD: >126dB USB: >85dB...
  • Seite 58 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.

  • Seite 59: Antes Del Uso

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Instrucciones importantes:  Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.  Importante: Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual.

  • Seite 60: Consejos De Instalacion

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Las distancias mínimas alrededor del aparato para la suficiente ventilación son los 5cm.  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la bombilla o comenzar una reparación. ...

  • Seite 61: Unidad De Control

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLES Y FUNCIONES UNIDAD PRINCIPAL Power (Interruptor ON/OFF): Puesta en marcha. Cargador de discos: Utilizar los botones OPEN/CLOSE para abrir el cargador y colocar un disco. Botón OPEN/CLOSE: Pulsarlo para abrir o cerrar el cargador. Apunte que la abertúra es imposible durante la reproducción.
  • Seite 62 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES pequeños que le dan la posibilidad de establecer un punto cue con una precisión de 1 frame (1/75 segundos).  Modo CDJ: este es el modo estándar, usado por la mayoría de los reproductores de CD para DJ. Tanto la parte central táctil como el anillo externo se comportan idénticamente.
  • Seite 63 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Botón FOLDER: cambia la función de la perilla TRACK (9) cuando la tecla de búsqueda está ajustada en “Std” (búsqueda estándar de pista/carpeta sin la base de datos de Track-Indexer).  Cuando el LED está apagado: la perilla TRACK se usa para explorar las pistas de la carpeta seleccionada.
  • Seite 64 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 16. Botón RELAY: puede seleccionar 3 diferentes funciones de reproducción aleatoria  TOTAL random: presione el botón RELAY brevemente hasta que se encienda el LED. El reproductor 1 reproduce pistas, seleccionadas aleatoriamente desde el dispositivo de almacenamiento masivo USB.

  • Seite 65: Pantalla Lcd

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 22. Tomas FADER START: Si está utilizando una unidad de mezclas con función de inicio de fader, conecte el reproductor al inicio de fader de la unidad de mezcla. Tenga en cuenta que estas tomas nunca deberán conectarse con ningún voltaje. 23.
  • Seite 66 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Use la perilla TRACK (9) para explorar las diferentes opciones de menú del menú principal.  Presione la perilla TRACK (9) para seleccionar la opción de menú que desea cambiar:  Use la perilla TRACK (9) para cambiar los parámetros de la opción del menú seleccionado. ...

  • Seite 67: Actualización De Firmware

    ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Le sugerimos encarecidamente que compruebe regularmente la página del producto USB2.2 MK2 en el sitio www.jbsystems.be para verificar si existen nuevas actualizaciones de firmware disponibles. ¡La actualización del firmware siempre debe realizarse con mucho cuidado!  Descargue el archivo que contiene el(los) archivo(s) de actualización ...
  • Seite 68 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ! MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE VISTA ! Muchos usuarios de Vista no podrán ejecutar el software Track- Indexer Este problema es ocasionado por los ajustes en UAC (Control de Cuentas de Usuario), una opción de seguridad que limita los privilegios del usuario en Vista.
  • Seite 69 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES reproductor, sólo pulse el botón cue o reproducir, la pantalla cambia al modo normal y estará lista para recibir instrucciones.  FUNCIÓN RELAY (RANDOM) PARA CDs: Abra primero 2 faders de las entradas de CD en la unidad de mezclas. Pulse el botón RELAY para activar la función relay.
  • Seite 70 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES grabados a alta velocidad, le sugerimos que no use velocidades de grabación mayores a 12x para incrementar la legibilidad. ¡Siempre compre CD-R y CD-RW de marcas de buena calidad! Si el disco es de sesión múltiple, solamente se reproducirá la primera sesión: ...

  • Seite 71: Caracteristicas Tecnicas

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia: AC 100-240V 50/60Hz, USB port: 5Vdc - 0,5A Consumo de potencia: Nivel de salida (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms USB: 2.0Vrms Respuesta en frecuencias (+/-0.4dB, +/-0.2dB): CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz THD + ruido (@ 1kHz, 0dB): CD: 0.008% USB: 0.007% S/N Ratio (@ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted):...

  • Seite 72: Manual Do Utilizador

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS . Por favor leia atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.

  • Seite 73: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:  Unidade USB2.2 MK2  Unidade de controlo  Manual do utilizador  2 cabos rca  1 cabo mini-DIN8  2 cabo fader start ...
  • Seite 74 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção do fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador.  Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado por outro com as mesmas características! ...

  • Seite 75: Unidade De Controlo

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INTERRUPTOR ON/OFF: Liga e desliga o leitor. GAVETA CD: pressione os botões OPEN/CLOSE para abrir a gaveta do CD e introduza o CD. Botão OPEN/CLOSE: Pressione para abrir e fechar a gaveta do CD. Estes Botões são desactivados durante a reprodução.
  • Seite 76 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Anel exterior: parte (revestido de borracha) prateada da jog wheel que não é sensível ao toque. Independentemente do modo da roda seleccionado o anel externo pode sempre ser usado para alterar a velocidade. 2. Botão JOG MODE: alterna entre 2 modos diferentes para a jog-wheel táctil. A parte central táctil e o anel externo comportam-se de maneira diferente: ...
  • Seite 77 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Pressione e rode o botão para mudar o tipo de procura na base de dados; pode procurar por:  Art: procurar por “nomes de artistas” por ordem alfabética (por definição é o tipo de procura) ...

  • Seite 78: Display Lcd

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR poderá criar um programa interminável. 17. Botão OPEN/CLOSE/LOAD TRACK: usado para duas funções diferentes  Carregue uma faixa de uma unidade USB: Quando o botão DATABASE/NEXT TRACK (10) é usado para procurar a próxima faixa, apenas pressione o botão LOAD TRACK para carregar a faixa seleccionada ...

  • Seite 79: Menu De Configuração

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Indicadores PLAY/PAUSE: Indica o estado do leitor. CUE: Surge quando o ponto cue master está programado. SINGLE: Surge quando a unidade está definida para reproduzir apenas uma faixa de cada vez. Quando esta mensagem não é mostrada, o leitor reproduz continuamente todas as faixas. Indicador FOLDER/SEARCH KEY: a informação depende modo de visionamento que seleccionou.

  • Seite 80: Actualização Do Firmware

     Pressione o botão TRACK (9): o ecrã exibe “Saving” e sai do menu de configuração. ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Nós recomendamos que verifique regularmente a página de produto do USB2.2 MK2 em www.jbsystems.be se estão disponíveis novas actualizações de firmware.
  • Seite 81 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR favor note que o programa actualmente só funciona no Windows (XP, Vista, Win7). Para se certificar de que tem sempre a última versão, pode fazer o download do software do website. A instalação do programa é muito fácil: basta um duplo clique no ficheiro e seguir as instruções no ecrã.
  • Seite 82 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR enquanto continua a rodar a roda Jog (1): agora pode pesquisar todos os títulos deste artista, por ordem alfabética  Uma vez encontrada a faixa certa: pressione o botão LOAD TRACK (17).  PROCURAR UMA FAIXA SEM UTILIZAR O SISTEMA TRACK-INDEXER: Pressione e rode o botão TRACK (9) para seleccionar Std (sistema de pesquisa standard).
  • Seite 83 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR  Pressione o botão RELAY (16) cerca de 2 segundos até que o LED comece a piscar.  Pressione o botão PLAY para iniciar a reprodução aleatória apenas as faixas do género seleccionado. Nota 1: para reproduzir faixas só de um determinado artista ou álbum, basta repetir as acções, mas seleccione a chave de procura artista ou álbum.
  • Seite 84 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES Fonte de Alimentação: AC 100-240V 50/60Hz, USB port: 5Vdc - 0,5A Consumo de energia: Nível de saída (+/-0.5dB @ 1kHz,0dB): CD: 2.0Vrms USB: 2.0Vrms Resposta em Frequência(+/-0.4dB,+/-0.2dB):CD: 17-20.000Hz USB: 17-16.000Hz THD + noise (@ 1kHz, 0dB): CD: 0.008% USB: 0.007% S/N Ratio (@ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted):...

Inhaltsverzeichnis