Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DCS4630
Inhaltszusammenfassung für Makita DCS4630
- Seite 1 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung DCS4630 DCS5030 DCS5031 DCS5032 Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Störungssuche ..............29 Konformitätserklärung ............. 29 Auszug aus der Ersatzteilliste ........30-31 Zubehör ..............30-31 Verpackung Ihre MAKITA Motorsäge befi ndet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einem Karton. Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfä- hig oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung) zurückgeführt werden. -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Motorsäge 2. Sägeschiene 3. Sägekette 4. Schienenschutz 5. Kombischlüssel 6. Winkelschraubendreher 7. Vergaserschraubendreher 8. Zylinderrippenreiniger Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang 9. Betriebsanleitung (ohne Abbildung) enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer! Symbole Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen: Betriebsanleitung lesen Achtung, Rückschlag! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Motorsägen Die Motorsäge darf nur für das Sägen von Holz im Freien ver- Arbeitshandschuhe (6) aus festem Leder gehören zur wendet werden. Je nach Motorsägenklasse geeignet für folgende vorschrifts mäßigen Ausrüstung und sind beim Arbeiten mit Anwendungen: der Motorsäge ständig zu tragen. -
Seite 5: Betriebsstoffe / Tanken
Betriebsstoffe / Tanken Beim Betanken der Motorsäge ist der Motor auszuschalten. Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zulässig (5). Vor dem Tanken die Maschine abkühlen lassen. Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthalten. Haut- und Augenkontakt mit Mineralölprodukten vermeiden. Beim Betanken Handschuhe tragen. Schutzkleidung öfter wechseln und reinigen. -
Seite 6: Rückschlag (Kickback)
Rückschlag (Kickback) - Beim Arbeiten mit der Kettensäge kann es zum gefährlichen Rückschlag kommen. Dieser Rückschlag entsteht, wenn der obere Bereich der Schie- nenspitze unbeabsichtigt Holz oder andere feste Gegenstände berührt (10). Die Motorsäge wird dabei unkon trolliert, mit hoher Energie, in Richtung des Sägenführers geschleudert bzw. - Seite 7 Vorsicht beim Schneiden von gesplittertem Holz. Es können ab- gesägte Holzstücke mitgerissen werden (Verletzungsgefahr). Die Motorsäge kann beim Schneiden mit der Schienen- oberseite in Richtung Bediener gestoßen werden, wenn die Sägekette einklemmt. Deshalb sollte nach Möglichkeit mit der Schienenunterseite gesägt werden, da die Säge vom Körper weg in Richtung Holz gezogen wird (15).
-
Seite 8: Transport Und Lagerung
Sie gefährden hierdurch Ihre Sicherheit! Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Betriebsanleitung be- schrieben sind. Alle weiteren Arbeiten müssen vom MAKITA Service übernommen werden. Nur Original MAKITA Ersatzteile und Zubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht Original MAKITA Ersatzteilen, Zu- behör, Schienen/Ketten Kombinationen und Längen, ist mit... -
Seite 9: Technische Daten
Kraftstofftank-Inhalt 0,47 Kettenöltank-Inhalt 0,27 Mischungsverhältnis (Kraftstoff/2-Takt-Öl) - bei Verwendung von MAKITA-Öl 50 : 1 - bei Verwendung von Aspen Alkylat (2-Takt-Kraftstoff) 50 : 1 (2%) - bei Verwendung anderer Öle 50 : 1 (Qualitätsstufe JASO FC oder ISO EGD) Kettenbremse Auslösung manuell oder bei Rückschlag (Kickback) -
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und Sägekette unbe- STOP dingt Motor ausschalten, Kerzenstecker ziehen (siehe Zündkerze auswechseln) und Schutzhandschuhe tragen! ACHTUNG: Motorsäge darf erst nach komplettem Zusammenbau und Prüfung gestartet werden! Montage der Sägeschiene und Sägekette Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Kombi schlüssel für die folgenden Arbeiten. -
Seite 11: Sägekette Spannen
Sägekette (9) auf das Kettenrad (8) aufl egen. ACHTUNG: Sägekette nicht zwischen Kettenrad und Scheibe einset- zen. Die Sägekette oben ca. bis zur Hälfte in die Führungsnut (10) der Sägeschiene einführen. Die Sägekette unten über den Kettenfänger (11) legen. ACHTUNG: Die Schneidkanten der Sägekette müssen auf der Schienen- oberseite in Pfeilrichtung zeigen! Sägekette (9) um den Umlenkstern (12) der Sägeschiene führen,... -
Seite 12: Kontrolle Der Kettenspannung
Kontrolle der Kettenspannung STOP Die richtige Spannung der Sägekette ist dann gegeben, wenn die Sägekette an der Schienenunterseite anliegt und sich noch von Hand leicht durchziehen lässt. Die Kettenbremse muss hierbei gelöst sein. Kettenspannung häufi g kontrollieren, da sich neue Säge- ketten längen! Kettenspannung daher öfter bei ausgeschaltetem Motor prüfen. -
Seite 13: Betriebsstoffe
5 l Best.-Nr. 980 008 611 regionalen Ordnungsbehörden die Verwendung von biologisch abbaubarem Öl vorgeschrieben. Das von MAKITA angebotene Sägekettenöl BIOTOP wird auf Biologisch abbaubares Sägekettenöl ist nur begrenzt Basis von ausgesuchten Pfl anzenölen hergestellt und ist 100%ig haltbar und sollte in einer Frist von 2 Jahren nach dem aufgedruckten Herstellungsdatum verbraucht biologisch abbaubar. -
Seite 14: Tanken
Wichtiger Hinweis zu Bio-Sägekettenölen Vor einer längeren Außerbetriebnahme, muss der Öltank ölführenden Bauteilen entstehen können. entleert und anschließend mit etwas Motoröl (SAE 30) Für erneute Inbetriebnahme wieder BIOTOP-Säge kettenöl befüllt werden. Dann die Motorsäge einige Zeit betrei- einfüllen. Bei Schäden, die durch Verwendung von Altöl oder ben, damit alle Bioölreste aus Tank, Ölleitungssystem einem unge eigneten Sägekettenöl ent stehen, erlischt der Gewähr leis tungs anspruch. -
Seite 15: Kettenschmierung Prüfen
Kettenschmierung prüfen Niemals ohne ausreichende Kettenschmierung sägen. Sie verringern sonst die Lebensdauer der Sägevorrichtung! Vor Arbeitsbeginn Ölmenge im Tank und die Ölförderung prüfen. Die Ölförderung kann auf folgende Weise geprüft werden: Motorsäge starten (siehe Kapitel „Motor starten”). Laufende Sägekette ca. 15 cm über einen Baumstumpf oder Boden halten (geeignete Unterlage verwenden). -
Seite 16: Motor Starten
Motor starten Motorsäge darf erst nach komplettem Zusammenbau und Prüfung gestartet werden! Mindestens 3 Meter vom Tankplatz entfernen. Sicheren Stand einnehmen und Motorsäge so auf den Boden stellen, dass die Sägevorrichtung frei steht. Kettenbremse auslösen (blockieren). Bügelgriff fest mit einer Hand umfassen und Motorsäge auf den Boden drücken. -
Seite 17: Kettenbremse Prüfen
Motor sofort in Leerlaufstellung bringen und Kettenbremse wieder lösen. Achtung: Sollte die Sägekette bei dieser Prüfung nicht sofort zum Stillstand kommen, Motor sofort ausschalten. Mit der Motorsäge darf in diesem Fall nicht gesägt werden. Bitte MAKITA Fachwerkstatt aufsuchen. Symbol beim Einsetzen oben - Normalbetrieb Winterbetrieb Symbol... -
Seite 18: Vergaser Einstellen
Luft fi lter und ordnungsgemäßer Montage des Schneid- werkzeuges erfolgen. Vergasereinstellung unbedingt von einer MAKITA Fachwerkstatt durchführen lassen, da falsche Einstellungen zu Motorschäden führen können. Auf Grund neuer Abgasvorschriften werden die Einstellschrau- ben (H) und (L) des Vergasers mit Begrenzungen versehen. -
Seite 19: Wartungsarbeiten Sägekette Schärfen
WARTUNGSARBEITEN STOP Sägekette schärfen ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an der Sägekette unbedingt Motor ausschalten, Kerzenstecker ziehen (siehe Zünd kerze auswechseln) und Schutzhandschuhe tragen! Die Sägekette muß geschärft werden wenn: Holzmehlartige Sägespäne beim Sägen von feuchtem Holz entstehen. Die Kette auch bei stärkerem Druck nur mühevoll ins Holz zieht. -
Seite 20: Feile Und Feilenführung
Feile und Feilenführung Zum Schärfen ist eine Spezial-Sägekettenrundfeile zu ver- wenden. Normale Rundfeilen sind ungeeignet. Bestellnummer siehe Zubehör. Typ 086, 484, 686: Die erste Hobelzahnhälfte mit Sägeketten- rundfeile ø 4,8 mm feilen, danach ø 4,5 mm. Typ 093, 099: Die erste Hobelzahnhälfte mit Sägekettenrundfeile ø... -
Seite 21: Bremsband- Und Kettenradinnenraum Reinigen
Teil auch einem gewissen Verschleiß ausgesetzt. SERVICE Eine regelmäßige Überprüfung und Wartung dient zu Ihrem eigenen Schutz und muß von einer MAKITA-Fach- werkstatt ausgeführt werden. Sägeschiene reinigen ACHTUNG: Unbedingt Schutzhandschuhe tragen! Die Lauffl ächen der Sägeschiene sind regelmäßig auf Be- schädigungen zu überprüfen und mit geeignetem Werkzeug... -
Seite 22: Neue Sägekette
Neue Sägekette ACHTUNG: Nur für diese Säge zugelassene Ketten und Schienen verwenden (siehe Auszug aus der Ersatzteilliste)! Beim Wechsel des Kettentyps, muss das Kettenrad (12) dem Kettentyp angepasst werden. Ggf. ist das Kettenrad auszutauschen. WICHTIG: Erfolgt ein Wechsel des Kettentyps von .325” auf 3/8”, muss eine Modifi kation des Spanabweisers erfolgen. Siehe unter „Hinweis zum Kettentypwechsel“. -
Seite 23: Luftfi Lter Reinigen
Luftfi lter reinigen STOP ACHTUNG: Wenn Druckluft zur Reinigung verwendet wird, stets Schutzbrille tragen um Augen verletzungen zu vermeiden! Luftfi lter nicht mit Kraftstoff reinigen! Haubenklammer (1) mit dem Kombischlüssel lösen und Ab- deckhaube (2) abnehmen. Kombischalter (3) nach oben drücken (Choke-Position), um zu verhindern, dass Schmutzpartikel in den Vergaser fallen. -
Seite 24: Zündkerze Auswechseln
Zündkerze auswechseln STOP ACHTUNG: Zündkerze oder Kerzenstecker dürfen bei laufendem Motor nicht berührt werden (Hochspannung). Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor aus- führen. Bei heißem Motor Verbrennungsgefahr. Schutz- 0,5 mm handschuhe tragen! Bei Beschädigung des Isolationskörpers, starkem Elektrodenab- brand bzw. stark verschmutzten oder verölten Elektroden, muss die Zündkerze ausgewechselt werden. -
Seite 25: Anwerfseil Auswechseln / Rückholfeder Erneuern
Anwerfseil auswechseln /Rückholfeder-Kassette erneuern STOP Vier Schrauben (1) herausschrauben. Ventilatorgehäuse (2) abnehmen. Luftführung (3) aus dem Ventilatorgehäuse herausnehmen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Schraube (7) nur bei ent- spannter Rückholfeder herausschrauben! Wird das Anwerfseil ausgewechselt, obwohl es nicht gerissen ist, muss zuerst die Rückholfeder (13) der Seiltrommel ent- spannt werden. -
Seite 26: Zylinderraum Reinigen
Zylinderraum reinigen STOP Bei längerem Gebrauch der Säge können sich Schmutz und Sägespäne am Zylinder ansetzen und zu einer Überhitzung des Motors führen. Der Zylinderrippenreiniger dient zum Ent- fernen der Ablagerungen zwischen den Zylinderrippen bzw. zwischen Zylinder und Halteblech. Abdeckhaube abnehmen. Ventilatorgehäuse abnehmen. -
Seite 27: Periodische Wartungs- Und Pfl Egehinweise
Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr! Benutzer von Motorsägen dürfen nur Wartungs- und Pfl egearbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von einer MAKITA-Fachwerkstatt ausgeführt werden. Seite Allgemein gesamte Motorsäge... -
Seite 28: Werkstattservice, Ersatzteile Und Garantie
Ersatzteilnummern zu er mit teln und wird laufend über De tail ver besserungen und Neuerungen im Er satz teilangebot informiert. Den nächsten Fachhändler fi nden Sie unter www.makita-outdoor.com Bitte beachten Sie auch, dass bei der Verwendung von nicht Original MAKITA Teilen eine Garantieleistung durch MAKITA nicht möglich ist. -
Seite 29: Störungssuche
Öltank leer Sägekette Ölführungsnut verschmutzt Einstellschraube für Ölpumpe verstellt EG-Konformitätserklärung Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld, bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, erklären, dass die Geräte der Marke MAKITA, Typ: EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.: DCS4630 (180) M6 05 11 24243 065 DCS5030 (181) -
Seite 30: Auszug Aus Der Ersatzteilliste
Auszug aus der Ersatzteilliste DCS4630, DCS5030 Nur Original MAKITA-Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen DCS5031, DCS5032 und Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA-Fachwerkstatt zuständig. 31/32... -
Seite 31: Zubehör
Auszug aus der Ersatzteilliste DCS4630, DCS5030 Nur Original MAKITA-Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen DCS5031, DCS5032 und Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA-Fachwerkstatt zuständig. Zubehör (nicht im Lieferumfang) Pos. MAKITA-Nr. Stck. Benennung 445 033 631 Sternschiene .325“, 33 cm (13“) 25 953 100 090... - Seite 32 Den nächsten Fachhändler fi nden Sie unter www.makita-outdoor.com MAKITA Werkzeug GmbH Änderungen vorbehalten Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Form: 995 705 200 (8.09 D) Germany...