Vallox EFFECT 150 SE Montageanleitung

@ Vallox
1.09.416 int.
8.2.2011
FIN
Äänenvaimennusosa asennetaan
Vallox 150 Effect SE koneen päälle.
S
Ljuddämpardelen monteras
på aggregatet Vallox 150 Effect SE.
GB
The silencer unit is installed on top of
the Vallox 150 Effect SE unit.
D
Die Schalldämpfereinheit wird oben
auf dem Gerät Vallox 150 Effect SE
montiert.
© VALLOX • Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta
© VALLOX • Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
Vallox
150
• Äänenvaimennusosan asennus ohje
• Anvisning för montering av ljuddämpardel
• Installation instructions for silencer unit
• Montageanleitung Schalldämpfereinheit
FIN
Tekniset tiedot
S
Tekniska data
ÄÄNENVAIMENNUSOSA
LJUDDÄMPARDEL
SILENCER UNIT
SCHALLDÄMPFEREINHEIT
VALLOX 150 EFFECT SE
Seinäkiinnitys ruuveilla
Montering på vägg med skruvar
Wall mounting with screws
Wandmontage mit Schrauben
1
EFFECT
SE
GB
Technical data
D
Technische Daten
Pistorasian paikka
Eluttagets plats
Place for plug
R-MALLI
Platz für Steckdose
MODEL R
MODELL R
MLV-patterin läpiviennit
MLV-radiatorns genomföringar
MLV radiatorlead-throughs
Durchführungen für
MLV-Wärmetauscher
© VALLOX • We reserve the right to make changes without prior notice
© VALLOX • Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
L-MALLI
MODEL L
MODELL L
• Asennuksen yhteydessä
äänenvaimennusosan
yläpuolelle tarvitaan noin
70 mm asennustilaa
• Vid monteringen behövs
cirka 70 mm utrymme
ovanför ljuddämpardelen.
• During installation, circa
70 mm of mounting space is
needed above the silencing
unit.
• Beim Einbau ist oberhalb der
Schalldämpfereinheit
ca. 70 mm Einbauraum
erforderlich
Pistotulppajohto
Stickproppskabel
Plug kabel
Steckerkabel
Ohjainpaneelin johto
Styrpanelens kabel
Wire for control panel
Kabel der Reglereinheit
VKL-patterin läpiviennit
VKL-radiatorns
genomföringar
VKL radiatorlead-throughs
Durchführungen für VKL-
Heizregister