Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schill multisonic Profi
Inhaltszusammenfassung für Schill multisonic Profi
- Seite 1 ® multisonic Inhalieren mit Ultraschall Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Geräteübersicht
Geräteübersicht Ausatem-Ventil (hellblau) Stecker-Netzteil MN 81200 Einatem-Ventil (dunkelblau) Mundstück Verneblerkopf Stecker 12 V (DC) Prallplatte Akku-Pack je nach Ausführung Dichtring Funktionsanzeige Medikamententrichter (grün, gelb) Funktionsanzeige Ladestandanzeige (gelb) EIN/AUS-Taster Taster für Kapazitätsprüfung Steckerbuchse 12V (DC) Handapparat MN 80180 Verschluss- Tasche stopfen für je nach Steckerbuchse Ausführung... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht Einleitung und allgemeine Hinweise Inbetriebnahme Hygiene: Reinigung, Desinfektion, Sterilisation Benutzung des Akku-Packs Hinweise bei Betriebsstörungen Medikamenteninformation Ersatzteile/Verbrauchsmaterial Optionales Zubehör Service-Hinweis und Garantiebedingungen Erklärung der Zeichen Technische Daten und Klassifikation... - Seite 4 Liebe Patientin, lieber Patient Mit dem multisonic® profi haben Sie ein leistungs- • Universelle Einsetzbarkeit fähiges Ultraschall-Inhalationsgerät zur vorbeu- • Optimale Tiefenwirkung genden und therapeutischen Tiefeninhalation erworben, das den neuesten medizinischen Er- • Hohe Verneblerleistung und kurze Inhalationszeit kenntnissen entspricht. Das Gerät ist jedoch nicht für lebenserhaltende So- •...
- Seite 5 Folgende Komponenten sind in der Grundausstattung ent- halten: 1 Handapparat 1 Verneblerkopf 1 Mundstück 1 Dichtring 1 Prallplatte 1 Einatemventil 1 Ausatemventil 1 Dosierhilfe 1 Stecker-Netzteil 1 Tasche 1 Gebrauchsanweisung / Garantieschein...
-
Seite 6: Was Sollten Sie Beachten
Was sollten Sie beachten • Wenn Sie den Inhalationsvorgang unterbrechen, • Mit dem multisonic® profi können alle Inhala- tionslösungen auf wässriger Basis vernebelt wer- schalten Sie das Gerät bitte aus durch Drücken den, auch Suspensionen und Naturheilmittel, die des EIN/AUS-Tasters. zur Inhalation geeignet sind. - Seite 7 Funktionsprinzip Luft-Austritt Luft-Eintritt Ausatem-Ventil Aerosol-Austritt Einatem-Ventil Luft und Teilchen Prallplatte Aerosol Medikament Ein-/Aus-Taster Schallwellen Schwinger (Quartz)
-
Seite 8: Beispiel Für Periodischen Inhalationsvorgang
Beispiel für Periodischen Inhalationsvorgang (mg) durchschnittliche Lungendeposition (NaCl 0,9%) Inhalation Atempause Exhalation langsam und tief einatmen Luft anhalten tief ausatmen gelbe Leuchtdiode an Inhalations-Dauer (sec) -
Seite 9: So Nehmen Sie Den Multisonic
® So nehmen Sie den multisonic profi in Betrieb 230 VA Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Stecken Sie das Stecker-Netzteil Ziehen Sie den Verschlussstop- Nehmen Sie den Vernebler- in die Netzsteckdose (230V AC). fen aus der Steckerbuchse des kopf vom Handapparat und stellen Sie den Handapparat Gerätes. - Seite 10 Inhalation Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Füllen Sie das Medikament – Do- Achten Sie darauf, den Dicht- Setzen Sie den Verneblerkopf sierung und Menge nach Anwei- ring korrekt einzulegen und auf den Handapparat und dre- sung Ihres Arztes – direkt in den die Prallplatte in die dafür vor- hen Sie ihn in Pfeilrichtung Medikamententrichter (max.
- Seite 11 Ausatemventil Einatemventil Einatemventil Ausatemventil Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Setzen Sie das Mundstück, das Nehmen Sie den Handapparat Führen Sie nun das Gerät zum Einatemventil (dunkelblau), das in die Hand und schalten Sie Mund, legen Sie die Vorderzäh- Ausatemventil (hellblau), wie das Gerät ein durch Drücken ne auf das Mundstück und um- auf dem Bild dargestellt, auf...
-
Seite 12: Optionaler Einsatz Der Filter
Ausatem-Ventil Luft-Austritt Ausatem-Filter (optional) Luft-Eintritt Dome Nach der Einatmung halten Sie ca. 2 Sekunden die Luft an, da- Aerosol- Einatem- Austritt mit sich das Aerosol in den Filter Atemwegen absetzen kann. (optional) Atmen Sie dann durch das Ge- rät aus. Führen Sie die Inhala- tion bis zum Abschalten des Ge- Einatem- räts regelmäßig aus. -
Seite 13: Beispiele Unterschiedlicher Anwendungen Des Multisonic® Profi
Beispiele unterschiedlicher Anwendungen des multisonic® profi Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Inhalation über das Inhalation über eine Maske. Inhalation bei liegenden Mundstück. Patienten. Bitte beachten Sie: Kinder und hilflose Personen sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen oder Pflegeper- sonal inhalieren. - Seite 14 Der multisonic® profi besitzt eine Schutzeinrichtung, die den Trockenlauf des Gerätes zuverlässig verhindert. Diese spricht sofort an, wenn das Gerät eingeschaltet wird ohne das sich Flüssigkeit im Trichter befindet. Um eine langfristige Lebens- dauer des Gerätes zu gewähr- leisten und die eingesetzten Materialien zu schonen emp- Abb.
-
Seite 15: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Zur Beachtung Trocknen auf einem Tuch aus- Das Gerät und das Zubehör ist breiten und nicht bedecken. vor dem ersten Gebrauch, nach Das Trocknen kann durch die jeder Inhalation und nach La- Warmluft aus einem Fön gerung über einen längeren (1. - Seite 16 Mundstück, Prallplatte, Ventile, Für Anwender in der Bundesre- Dichtring, Filterhalter sind in publik Deutschland wird grund- für Kunststoffe geeigneten sätzlich die Verwendung von Desinfektionsmitteln zu desin- Desinfektionsmitteln empfoh- fizieren. len, die in der jeweils aktuel- Sie können im Geschirrspüler len DGHM*-Liste eingetragen gereinigt oder im Vaporisator sind.
-
Seite 17: Desinfektion Im Vaporisator
Desinfektion im Vaporisator Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Gebrauchsanweisung des Vaporisators. Entfernen Sie den Deckel und Stellen Sie den Handapparat Setzen Sie anschließend das das Mittelteil des Vaporisators. „profi“ mit der Öffnung nach Mittelteil des Vaporisators auf Füllen Sie den Sockel mit Was- unten und die Teile Verneb-... -
Seite 18: Weitere Hygienemaßnahmen
Weitere Hygienemaßnahmen Im Klinikbereich: Nach Verschluss der Stecker- buchse durch den Verschluss- stopfen kann der Handapparat (Gerät) durch Eintauchdesin- fektion oder im chemothermi- schen Desinfektor (60°C, 10 Abb. 4 Abb. 5 min) bzw. im Gassterilisator Verschließen Sie dann das Mit- Im Heimbereich: desinfiziert bzw. - Seite 19 Hygiene-Tabelle Bezeichnung Reinigung Desinfektion Sterilisation Multisonic Ausspülen Geschirr- Wisch- Einlegen Chemother- Heißdampf Auto- chemisch Plasma profi unter spüler in Desin- misch 60˚C, im Vapori- klavieren Gerät und fließend Sprüh-Des- fektions- 10 min/Spül- sator 134˚ Formal- Verbrauchsmaterial warm. Wasser infektion Lösung maschine dehyd Gerät...
-
Seite 20: Benutzung Des Akku-Packs
Benutzung des Akkupacks MN 81300 Bei Einsatz des Akkupacks ist Ist der Akku stark unterladen, es notwendig, folgende Hin- beginnt der Ladezyklus mit ei- weise zu beachten, damit Sie ner Impulsladung, dabei blinkt auch auf Reisen Ihre Inhala- LED 2. Hat die Akkuspannung tionsbehandlung problemlos den unteren Grenzwert er- durchführen können:... - Seite 21 Bevor wieder ein Verbraucher • Benutzen Sie niemals einen Der Akkupack ist ausgelegt für angeschlossen werden kann, neuen Akkupack bevor er mindestens 60 Minuten Inhala- muss ein Nachladen des vollständig geladen wurde. ionszeit. Akkus bis > 20% (LED 3 ein) Ein neuer Akkupack muß...
-
Seite 22: Hinweise Bei Betriebsstörungen
Hinweise bei Betriebsstörungen Bei auftretenden Funktionsstörungen überprüfen • Haben Sie den Medikamententrichter versehent- Sie bitte folgendes: lich mit Fett oder Spülmittel behandelt? - mit warmem/heißem Wasser (ca. 40°C) gut aus- • Ist die Stromversorgung über spülen. - Stecker-Netzteil oder - Akkupack gewährleistet? •... -
Seite 23: Empfehlung
Empfehlung Verwenden Sie nur Medika- Mit dem Gerät wurden u.a. • Das Gerät ist nicht für le- mente, die der Arzt verordnet Medikamente wie Atrovent®, benserhaltende Sofortmaß- oder empfohlen hat. Berotec®, Berudual®, Brom- nahmen konzipiert. Sollten Sie versehentlich Medi- hexin-Inhalat®,Cromoglicin- Erkrankungen, die mit dem kamente inhalieren, die nicht ratiopharm®, DNCG Stada®,... -
Seite 24: Ersatzteile/Verbrauchsmaterial
Ersatzteile (Verbrauchsmaterial) Das Verbrauchsmaterial Mundstück, Verneblerkopf, Einatemventil, Ausatemventil, Dichtring, Prallplat- te und Filterhalter ist je nach Anzahl der täglichen Inhalationen und Beanspruchung durch Reinigung Verneblerkopf Dichtring-Set und Desinfektion auszutauschen; spätestens dann, 85740 85725 (5 Stück) wenn die Teile unansehnlich werden oder Beschä- digungen aufweisen. -
Seite 25: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Sauerstoff-Aufsatz 85771 Baby-Maske Gr.1-85805 Cornet-Adapter 85772 Kinder-Maske Gr.2-85810 Erwachsenen-Maske Gr.3 85820 Filter 85715 T-Stück mit Kehlkopf-Maske Ausatem- 85830 Ventil 8577 Adapter 22/22 mm Reisestecker-Set 85770 81220... -
Seite 26: Garantiebedingungen
Die Garantie läuft ab Kaufdatum und beträgt 24 und Umfang der Reparatur sowie Firmenangabe Monate. und Unterschrift zu fordern. Zum Betrieb des Gerä- tes darf nur Original-Zubehör verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise erlischt die Haftung der Schill Medizintechnik. -
Seite 27: Erklärung Der Zeichen
Erklärung der Zeichen Bedeutung Symbol Gleichspannung Wechselspannung Schutzgrad gegen Eindringen von Staub (X) IP XY und Wasser (Y) Achtung, Begleitpapiere beachten AWT des Types B (AWT: Anwendungsteil) • Zentral positiv (Anschluß DC 12 V) Gesetzlich geschützte Prüfzeichen 0366 Nicht in Feuchträumen benutzen Kein Eingriff durch unbefugte Stellen... -
Seite 28: Technische Daten Und Klassifikation
Technische Daten - multisonic® profi Typ MN 80180 Akkupack MN 81300 Geräuschentwicklung: <15 dB(A) (geräuschlos) Eingangsspannung: DC 12 V Nennspannung: DC 12 V (Steckernetz- Ausgangsspannung: DC 12 V teil MN 81200) Kapazität: 1,8 AH Nennfrequenz: Steckernetzteil 50 Hz Gewicht: 0,5 kg Aufnahmeleistung: 12 VA Gewicht:... - Seite 29 Schill GmbH & Co. KG Medizintechnik Auwiesen 12 D-07330 Probstzella Telefon +49 (0) 3 67 35 / 4 63 - 0 Telefax +49 (0) 3 67 35 / 4 63 - 44 info@multisonic.de www.multisonic.de...