GMC SYT210 Bedienungsanleitungen Seite 3

www.gmctools.com
SYT210_Full Manual A2_Next languages.indd 1
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES
DE SECURITE
BEDIENUNGS- & SICHERHEITSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO E LA SICUREZZA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD
1400W
210MM (8 ⁄ ") COMPACT SLIDE
1
4
COMPOUND MITRE SAW
WITH DUAL LASER LINE
SYT210
DE DIA BEWERKT ZAAG IN VERSTEK
EN DUBBELE LASERLIJNGENERATOR
GLISSEZ LA SCIE DE MITRE
AVEC SYSTÈME DE DOUBLE LIGNES DE GUIDAGE LASER
SCHIEBEN SIE GEHREN-SÄGE
MIT ZWEIFACH-LASER-LINIENGENERATOR
FACCIA SCORRERE LA SEGA DEL MITRA
CON DOPPIO GENERATORE LINEA LASER
RESBALE LA SIERRA DEL INGLETE
CON GENERADOR DE LÍNEAS DE LÁSER DOBLE
GB DO NOT USE BEFORE VIEWING AND D VERWENDEN SIE NICHT VOR
UNDERSTANDING THE FULL OPERATING BETRACHTUNG UND VERSTÄNDNIS DIE
INSTRUCTIONS VOLLEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN
NL GEBRUIK NIET ALVORENS EN BEGRIJPEND I NON USI PRIMA DELL'OSSERVAZIONE
DE VOLLEDIGE WERKENDE INSTRUCTIES E DELLA COMPRENSIONE LE ISTRUZIONI DI
TE BEKIJKEN FUNZIONAMENTO COMPLETE
F N'EMPLOYEZ PAS AVANT LE VISION
E NO UTILICE ANTES DE LA VISIÓN Y DE
NEMENT ET L'ARRANGEMENT LES PLEINES LA COMPRENSIÓN LAS INSTRUCCIONES DE
CONSIGNES D'UTILISATION MANEJO COMPLETAS
A B
D
EINFühruNG
Wir bedanken uns dafür, dass Sie dieses GMC-Werkzeug gekauft haben. Diese
45º
Anweisung enthält Information für den sicheren und effektiven Betrieb dieses Produkts.
Dieses Produkt hat einzigartige Merkmale. Bitte lesen Sie diese Anweisung sorgfältig
durch, auch wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, damit Sie alle
Vorteile des vorliegenden Produkts genießen können. Bewahren Sie die Anweisung
WArNhINWEIs. Die Säge nicht an den Schutzvorrichtungen anheben. Hierzu den
griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle, die dieses Werkzeug verwenden, diese
Hauptgriff (1) verwenden.
gelesen und verstanden haben. trANsport
Die Gehrungssäge nur dann hochheben, wenn der Sägenarm in der unteren
KoNFormItätsErKLäruNG Name des unterzeichners: Mr Philip Ellis
Position verriegelt ist., die Säge abgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose
Bevollmächtiger: GMC Erklären Sie das: BAuArt./ sErIENNummEr: SYT210
gezogen ist. Die Säge nur am Hauptgriff (1) oder äußeren Gehäuse hochheben
NAmE/ DEr GErätEtyp: Schieben Sie Gehren-Säge Elektrischer strom:
(Abb. C). Die Säge nicht an den Schutzvorrichtungen hochheben.
230-240V~ 50Hz 1400W pAsst sICh AN DIE FoLGENDEN rIChtLINIEN AN:
• Directive 2004/108/EC Electromagnetic Compatability • Directive 2006/95/EC Low C
Voltage Directive • Directive 2006/42/EC Machinery Directive • Directive 2002/95/
EC RoHS • EN61029-1:2009, EN61029-2-9:2002, EN60825-1:1994+A1+A2
• EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001 • EN 61000-3-2:2006, EN
61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 tEChN. uNtErLAGEN hINtErLEGt BEI
GmC Datum: 01/01/2010 Vorbei unterzeichnet: Mr Philip Ellis,
Geschäftsführender Geschäftsführer
WErKBANKmoNtAGE
tEChNIsChE DAtEN Die Sägenbasis hat 5 Löcher, damit sie an eine Werkbank montiert werden kann
Zugeführte Energie: 1400W Keine Lastsgeschwindigkeit: 5000min -1 Blattgröße: (Abb. D). 1. Die Säge mit 5 Bolzen (nicht mitgeliefert) auf eine ebene, horizontale
Ø210mm x Ø30mm Ausbohrung Zahl der Zähne: 24 Gehrentabellenwinkel: 0° to
Werkbank oder einen Tisch montieren. 2. Sie können die Säge auch auf eine 13 mm
45° linkes & Recht Abgeschrägte schnitte: 0° to 45° link Gerader schnitt an 0° x
dicke oder dickere Sperrholzplatte montieren und diese dann an ihren Arbeitstisch
0°: 200mm x 58mm Gehren schnitt an 45° x 0°: 140mm x 58mm Abgeschrägter
klemmen, damit sie an verschiedenen Arbeitsplätzen verwendet werden kann.
schnitt an 0° x 45°: 200mm x 30mm Verbundgehren schnitt an 45° x 45°: 140mm
VorsICht. Sicherstellen, dass die Montagefläche nicht verzogen oder uneben
x 30mm Isolierungskategorie: Doppeltes isoliert Das Klangintensitätsniveau sind, da eine unebene Fläche ein Eingreifen der Säge oder ungenaues Sägen
für den operator kann 85dB übersteigen (A) und tonschutzmasse sind
verursachen kann.
notwendig
D
sIChErhEItsWArNhINWEIsE Für LAsErLAmpEN
Die bei diesem Produkt verwendete Laserlampe/Laserstrahlung ist Klasse 2 mit
maximalen Wellenlängen von 1 mW und 650 nm. Die Laser stellen im Normalfall keine
optische Gefahr dar, obwohl ein Starren in den Strahl Verblitzung verursachen kann.
WArNhINWEIs Nicht direkt in den Laserstrahl starren. Es könnte gefährlich sein, wenn
Sie bewusst in den Strahl starren. Bitte die folgenden Sicherheitsregelungen beachten:
• Der Laser soll entsprechend der Herstelleranweisung verwendet und gewartet
werden. • Den Strahl niemals auf eine Person oder einen anderen Gegenstand als
das Werkstück richten. • Der Laserstrahl sollte niemals auf Personal gerichtet werden
spErrtAstE Die Sperrtaste (20) dient dazu, den Sägenkopf während des
und es soll vermieden werden, dass er länger als 0,25 Sek. auf das Auge einer
Transports oder der Lagerung der Gehrungssäge in der unteren Position zu halten
Person gerichtet wird. • Immer sicherstellen, dass der Laserstrahl auf ein robustes
(Abb. E). Die Sge darf nie verwendet werden, wenn der Sägenkopf durch die
Werkstück ohne reflexive Oberfläche gerichtet wird, d.h. Holz oder raue Oberflächen
Sperrtaste in der unteren Position verriegelt ist. sChuBspErrE Die Schubsperre
sind akzeptabel. Glänzender, reflexiver Stahl oder ähnliches Material eignet sich (21) verhindert, wenn sie festgezogen ist, dass der Sägenkopf verschoben wird. Die
nicht, da die reflexive Oberfläche den Strahl auf den Bediener zurück lenken könnte. Schubsperre während des Transports festziehen (Abb. F). GEhruNGsspErrEN
• Die Laserlampeneinheit nicht durch eine einer anderen Art ersetzen. Reparaturen
Die Gehrungssperren (7) werden verwendet, um den Tisch im gewünschten
dürfen nur vom Laserhersteller oder einem befugten Vertreter vorgenommen werden.
Gehrungswinkel zu verriegeln (Abb. G). Die Gehrungssäge sägt in Winkeln von
VorsICht Andere Steuerung oder Einstellungen oder Verfahren als die in diesem
0° bis 45° sowohl links als auch rechts. Zur Einstellung des Gehrungswinkels die
Handbuch spezifizierten können zu gefährlicher Strahlenaussetzung führen. Für
Gehrungssperren lockern und den Gehrungstisch in die gewünschte Position bringen.
weitere Information über Laser verweisen wir auf die relevanten australischen Normen Der Gehrungstisch hat Positionen, die mit einem Klick einrasten, damit häufig
AS 2397 und AS/NZS2211.
verwendete Gehrungswinkel schnell eingestellt werden können. WArNhINWEIs.
Vor dem Sägen sicherstellen, dass die Gehrungssperren festgezogen sind. Wird
sIChErhEItsVorsChrIFtEN Für GEhruNGssäGEN
dies unterlassen, dann könnte sich der Tisch während des Sägens verschieben und
WArNhINWEIs: Vor Anschluss eines Werkzeugs an eine Stromquelle (Steckdose,
schwere Personenverletzung verursachen.
Stromanschluss usw.) sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem
Leistungsschild des Werkzeugs angegebenen Spannung entspricht. Eine Stromquelle E F
mit einer größeren Spannung als die für das Werkzeug spezifizierte kann zu
schwerer Verletzung des Verwenders sowie Beschädigung des Werkzeugs führen.
Im Zweifelsfall das Werkzeug nicht anschließen. Verwenden einer Stromquelle
mit einer niedrigeren Spannung als die auf dem Leistungsschild angegebene ist
für den Motor schädlich. Ihr Werkzeug ist zum Schutz gegen mögliches Versagen
der elektrischen Isolierung im Werkzeug doppelt isoliert. Vor der Vornahme von
Einstellungen oder Wartung immer zunächst den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Bei Arbeiten mit Säge Sicherheitsausrüstung, einschließlich Schutzbrille oder -schild,
sChräGVErrIEGELuNGsKNopF Der Schrägverriegelungsknopf (23) wird
Ohrenschutz, Staubmaske und Schutzkleidung sowie Schutzhandschuhe tragen. • Für
verwendet, um das Sägeblatt gewünschten Schrägwinkel zu verriegeln (Abb. H).
ausreichende allgemein oder lokalisierte Beleuchtung sorgen. • Die Säge nicht ohne Die Gehrungssäge sägt in Schrägwinkel von 0° bis 45° auf der linken Seite. Zur
vorhandene Schutzvorrichtung verwenden. • Die Säge nicht für Metall oder Mauerwerk Einstellung des Schrägwinkels den Schrägverriegelungsknopf lockern und den
verwenden. • Lassen Sie keine Personen unter 18 Jahren mit dem Werkzeug arbeiten.
Sägenarm in den gewünschte Schrägwinkel bringen. WArNhINWEIs. Vor dem
• Sicherstellen, dass der Bediener hinsichtlich Gebrauch, Einstellung und Betrieb
Sägen sicherstellen, dass der Schrägverriegelungsknopf festgezogen sind. Wird
des Geräts entsprechend geschult ist. • Diese Säge nicht zum Sägen für Feuerholz
dies unterlassen, dann könnte sich der Sägenarm während des Sägens verschieben
verwenden. • Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Stolpergefahren. • Defekte am und schwere Personenverletzung verursachen. spINDELVErrIEGELuNG Die
Gerät, einschließlich Schutzvorrichtungen und Sägeblätter, sofort nach Feststellung Spindelverriegelung (28) verhindert die Rotation der Säge (Abb. I). Bei Installation,
melden. • Sicherstellen, dass das Gerät nach Möglichkeit immer an einer Werkbank
Austausch oder Ausbau des Sägeblatt die Spindelverriegelung drücken und
montiert ist. • Bei Betrieb der Säge immer auf einer Seite stehen. • Niemals ein
gedrückt halten. rotIErENDEr uNtErEr säGEBLAttsChutZ Der rotierende
rissiges oder verzogenes Sägeblatt verwenden. • Beim Sägen von Rundholz Klemmen
untere Sägeblattschutz (4) schützt vor beiden Seiten des Sägeblatts. Er zieht sich
verwenden, damit sich das Werkstück nicht auf beiden Seiten des Sägeblatts drehen
über den oberen Sägeblattschutz (3) zurück, wenn die Säge auf das Werkstück
kann. • Entfernen Sie Sägemehl, Späne oder Abfallstoffe in Nähe des Sägeblatts nie gesenkt wird (Abb. J).
mit der Hand. • Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter, welche EN
847-1 erfüllen. • Verwenden Sie keine Sägeblätter aus Schnellarbeitsstahl (HSS-Blätter).
H I
• Lassen Sie den Tisch bei Beschädigung oder Verschleiß von einem autorisierten
Servicecenter austauschen. • Lappen, Kleidung, Kordeln, Schnur und ähnliche
Gegenstände nie im Arbeitsbereich liegen lassen. • Vermeiden Sie das Durchsägen
von Nägeln. Prüfen Sie das Werkstück und entfernen Sie alle Nägel und Fremdkörper
vor dem Sägen. • Stützen Sie das Werkstück gut ab. • Greifen Sie zum Entfernen
von Abfall oder abgesägten Stücken nie über das Sägeblatt, während das Gerät läuft
und der Sägekopf nicht in Ruhestellung ist. • Versuchen Sie nicht, ein verklemmtes
Sägeblatt zu befreien, ohne vorher das Gerät abzuschalten. • Verlangsamen oder
stoppen Sie das Sägeblatt nicht mit einem Holzstück. Lassen Sie das Sägeblatt auf stAuBBEutEL Der Staubbeutel (26) wird über die Staubabzugsöffnung (18)
natürliche Weise zum Stillstand kommen. • Wenn Sie beim Arbeiten mit dem Säge
angebracht (Abb. K). Für effizienteren Betrieb den Staubbeutel entleeren, wenn er
unterbrochen werden, den Vorgang beenden und das Werkzeug abschalten, bevor
mehr als halbvoll ist. Dies ermöglicht einen besseren Luftstrom durch den Beutel.
Sie sich abwenden. • Regelmäßig prüfen, dass alle Muttern, Bolzen und anderen
EIN- uND AussChALtEN 1. Zum Einschalten der Säge den Ein-/Ausschalter
Befestigungen richtig festgezogen sind. • Lagern Sie keine Materialien oder Geräte
(17) drücken und gedrückt halten (Abb. L). 2. Zum Ausschalten der Säge den
so über der Säge, dass sie auf diese herunterfallen könnten. • Halten Sie die Säge Ein-/Ausschalter (17) freigeben. EINsChALtEN DEr-LAsErFühruNG Die-
immer an isolierten Teilen. Wenn Sie versehentlich durch versteckte Drähte oder Laserführung strahlt einen intensiven schmalen Strahl von reinem roten Licht aus,
das Kabel der Säge sägen, dann stehen die Metallteile des Werkzeugs unter Strom.
um Sie beim Sägen zu führen. Sie kann für verbesserte Sicht des Bedieners beim
Schalten Sie die Netzzufuhr ab und ziehen Sie sofort den Stecker heraus.• Niemals
Sägen, genaues Arbeiten, schnelleres Einstellen und sicherere Operation verwendet
in Nähe brennbarer Flüssigkeiten und Gasen sägen. • Auf die Rotationsrichtung von
werden. Zum Einschalten der Laserführung den Laser-Ein-/Ausschalter (16) drücken
Motor und Sägeblatt achten. • Die entfernbare Schutzvorrichtung nicht in der offenen (Abb. M). Zum Ausschalten der Laserführung den Laser-Ein-/Ausschalter (16)
Position verriegeln und immer sicherstellen, dass sie richtig funktioniert, frei rotiert und nochmals drücken.
ganz in die Position zurückkehrt, in der sie die Zähne des Sägeblatts ganz bedeckt.
• Schließen Sie den Staubsammler an und stellen Sie sicher, dass er richtig funktioniert.
K L
Als Bediener der Säge sollten sicherstellen, dass Sie die Faktoren, welche Aussetzen
an Staub beeinflussen verstehen, einschließlich des zu bearbeitenden Materials, der
Bedeutung des örtlichen Staubabzugs sowie der korrekten Einstellung von Hauben/
Ablenkern/Schurren des Staubabzugssystems. Wir empfehlen, dass Sie beim Arbeiten
mit dieser Säge immer eine Staubmaske tragen. • Tragen Sie bei Handhabung der
Sägeblätter und rauem Material Handschuhe. • Sägeblätter sollten nach Möglichkeit
immer in einem Halter getragen werden. • Stimmen Sie die Sägeblätter auf das zu
sägende Material ab. • Verwenden Sie richtig scharfe Sägeblätter und beachten Sie
die auf diesen angegebenen Maximalgeschwindigkeit. • Seien Sie beim Furchensägen rEChtECKtIsChEINstELLuNG pAssEND Zum säGEBLAtt
besonders vorsichtig. • Die Gehrungssäge kann sicher am Griff getragen werden, aber
1. Anschlussstecker von der Steckdose abziehen. 2. Sägearm (19) in seine niedrigste
erst wenn sie vom Netzstrom getrennt und verriegelt wurde. • Beim Schrägschnitt
Lage stellen und Transportsicherung (20) zum Sichern des Arms einrasten (Fig.
sicherstellen, dass der Arm richtig abgesichert ist. • Halten Sie den Boden um die
N). 3. Gehrungsverriegelungen (7) lösen. 4. Tisch (8) drehen, bis der Zeiger auf
Maschine eben, in gutem Zustand und frei von losem Material. • Stellen Sie sicher,
0o steht. 5. Gehrungsverriegelungen (7) anziehen. 6. Schräglageverriegelung (23)
dass Sie im Gebrauch, Einstellung und Betrieb des Geräts geschult sind. • Entfernen lösen und Sägearm (19) auf eine Schräglage von 0o einstellen (d.h. Sägeblatt im
Sie Holzreste aus dem Sägebereich erst, wenn die Schutzvorrichtung voll verriegelt ist
Winkel von 90o zum Gehrungstisch. Schräglageverriegelung (23) anziehen (Fig. O).
und das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. • Beim Sägen langer Stücke, die weit
7. Winkeldreieck am Tisch (8) und flachen Bereich des Sägeblatts ansetzen (Fig.
über das Tischende reichen, sicherstellen, dass die Enden auf gleicher Höhe wie die
P). Hinweis: Darauf achten, dass das Dreieck am flachen Bereich des Sägeblatts
Tischfläche richtig abgesichert sind. Stützen sollten so positioniert werden, dass das
anliegt, und nicht gegen die Zähne. 8. Das Sägeblatt von Hand drehen und die
Werkstück nach dem Sägen nicht auf den Boden fällt. Es ist möglich, dass mehrere Ausrichtung des Sägeblatts zum Tisch an mehreren Punkten kontrollieren. 9. Die
Stützen in regelmäßigen Abständen notwendig sind, wenn das Werkstück besonders Kante des Dreiecks und des Sägeblatts müssen parallel zueinander verlaufen.
lang ist. Tragen Sie Schutzbrille, Ohrenschutz und eine Atemmaske.
10. Liegt das Sägeblatt im Winkel zum Dreieck, wie folgt nachjustieren. 11. Mit
einem SW8-Gabelschlüssel oder einem Engländer die Kontermutter lösen,
WArNhINWEIs: Das Werkzeug darf nur für den für ihn bestimmten Zweck verwendet
mit der die 0o-Schräglage-Einstellschraube (25) gesichert ist. Außerdem die
werden. Wenn es für andere als in diesem Handbuch angegebene Zwecke verwendet
Schräglageverriegelung (23) lösen. 12. Die 0o-Schräglage--Einstellschraube (25)
wird, dann wird dies als Missbrauch erachtet. Für Schäden oder Verletzungen infolge mit dem Innensechskantschlüssel (Fig. R) nachjustieren, bis das Sägeblatt mit dem
eines derartigen Missbrauchs haftet der Verwender und nicht der Hersteller. Zur
Tisch fluchtet. 13. Die Philips-Kopfschrauben zur Befestigung der Schräglageskala
ordentlichen Verwendung des Werkzeugs müssen die Sicherheitsvorschriften, die
(12) lösen und die Position des Zeigers so nachregeln, dass dieser genau auf
Montageanweisung sowie die Betriebsanweisung in diesem Handbuch beachtet
die Nullanzeige der Messskala zeigt (Fig. S). Schraube wieder anziehen. 14.
werden. Alle Personen, die dieses Werkzeug verwenden und Instand halten,
Schräglageverriegelung (23) und Kontermutter zur Sicherung der 0°-Schräglage-
müssen mit dem Handbuch vertraut und über mögliche Gefahren informiert sein. Einstellschraube wieder anziehen.
Kinder und schwächliche Personen dürfen das Werkzeug nicht verwenden. Kinder
sollten jederzeit beaufsichtigt werden, wenn sie sich in einem Bereich befinden, wo
N O
das Werkzeug verwendet wird. Es ist zudem unerlässlich, dass die in ihrer Region
geltenden Vorschriften zur Vermeidung von Unfällen beachtet werden. Dies gilt auch
für allgemeine Arbeitsschutzvorschriften. Der Hersteller ist nicht für am Werkzeug
vorgenommene Änderungen oder für Schäden infolge dieser Änderungen haftbar. Auch
bei ordnungsgemäßer Verwendung des Werkzeugs können nicht alle verbleibenden
Risikofaktoren ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren können sich infolge
der Konstruktion und des Designs des Werkzeugs ergeben: • Hörschäden, wenn kein
effektiver Ohrenschutz getragen wird. • Vor der Vornahme von Einstellungen oder
Wartung, einschließlich Messeraustausch oder Falztiefeneinstellung immer zunächst
Q R
den Stecker aus der Steckdose ziehen.
AuspACKEN
Aufgrund moderner Massenproduktionsverfahren ist es unwahrscheinlich, dass
Ihr GMC-Elektrowerkzeug defekt ist oder dass Teile fehlen. Wenn Sie ein Problem
feststellen, dann operieren Sie das Werkzeug erst dann, wenn die Teile ersetzt
wurden oder der Fehler behoben wurde. Wird dies unterlassen, dann könnte dies
zu schwerer Personenverletzung führen. 1. Alle losen Teile aus dem Karton nehmen.
2. Alles Verpackungsmaterial um die Säge entfernen. 3. Die Säge vorsichtig am
T
Hauptgriff (1) aus dem Karton nehmen und auf einen ebenen Arbeitstisch legen.
4. Die Säge wurde im dem Sägenarm in verriegelter Position versandt. Zur Freigabe
des Arms die Sperrtaste (20) (Abb. A) ziehen und um 45° rotieren und dann freigeben
(Abb. B) und danach den Sägenarm langsam anheben.
hINWEIs. Das obige Verfahren kann auch zur Kontrolle der Lage des Sägeblatts
i
zum Tisch in der 45°-Schräglage benutzt werden. Die Einstellschraube (24) für die
45°-Schräglage (24) befindet sich auf der dem Sägearm gegenüberliegendem Seite
(Fig. T).
EINWINKELN DEr FühruNG Zum tIsCh
1. Anschlussstecker von der Steckdose abziehen. 2. Sägearm (19) in seine niedrigste
Lage stellen und Transportsicherung (20) zum Sichern des Arms einrasten (Abb. N).
3. Die Gehrungsverriegelungen (7) lösen. 4. Tisch (8) drehen, bis der Zeiger auf
0o steht. 5. Gehrungsverriegelungen (7) anziehen. 6. Unter Verwendung des 6mm- l
Innensechskantschlüssels die beiden Schrauben lösen, mit denen die Führung (11)
am Unterbau befestigt ist. 7. Dreieck an die Führung und die Seite des Sägeblatts
anlegen (Fig. V). 8. Führung (11) justieren, bis sie in der korrekten Winkellage zum
Sägeblatt steht. 9. Die Befestigungsschrauben der Führung (11) anziehen. 10. Die
Philips-Kopfschrauben zur Befestigung der Schräglageskala (10) lösen und die
Position des Zeigers nachregeln, bis dieser genau auf die Nullanzeige der Messskala
zeigt (Fig. W). 11. Befestigungsschraube des Zeigers der Gehrungsanzeige wieder
anziehen.
GEhruNGssChNItt
Bei Gehrungsschnitten wird quer zum Faserverlauf des Werkstücks geschnitten,
U V W
während das Sägeblatt zur Führung und zum Gehrungsschneidtisch hin abgewinkelt
verläuft. Der Gehrungsschneidtisch wird dazu in die 0°-Position und das
Sägeblatt auf einen Winkel zwischen 0° und 45° gestellt.. Beim Schneiden breiter
Werkstücke mit Schlitten arbeiten. 1. Zugknopf (20) ziehen und Sägearm ganz
nach oben heben. 2. Die Gehrungsverriegelungen (7) lösen. 3. Gehrungstisch (8)
drehen, bis der Zeiger auf der Gehrungswinkelskala auf den Winkel Null zeigt. 4.
Gehrungsverriegelungen (7) wieder anziehen. WArNuNG! Darauf achten, dass die
Gehrungsverriegelungen vor dem Schneiden angezogen werden. Nichtbeachtung
AusWEChsELN EINEs säGEBLAtts dieser Anweisung kann ein Verstellen des Schneidtisches während des Schneidens
und schwere Verletzungen verursachen. 5. Schrägeinstellung (23) entriegeln und
VorsICht! Nie ein Sägeblatt verwenden, dass die angegebene Sägekapazität
Sägearm (19) nach links auf den gewünschten Schrägschnittwinkel (zwischen 0°
übersteigt. Es besteht dann die Gefahr, dass es mit der Schutzabdeckung in
und 45°) einstellen. Schrägeinstellung (23) anziehen. 6. Das Werkstück plan auf
Berührung kommt. Nie ein Sägeblatt verwenden, dass zu dick ist, so dass die
den Tisch legen, so dass eine Kante fest gegen die Führung (11) liegt. Ist die zu
äußere Scheibenbeilage nicht mehr gegen die Spindel-Zentrierflächen liegt. Das
verhindert die einwandfreie Sicherung des Sägeblatts auf der Spindel. Die Säge schneidende Platte verzogen, die konvexe Seite gegen die Führung legen. Wird
nie zum Schneiden von Metall oder Mauerwerk verwenden. Darauf achten, dass die konkave Seite gegen die Führung gelegt, kann dies zum Bruch der Platte und
zum Verklemmen des Sägeblatts führen. 7. Beim Schneiden langer Holzstücke das
erforderliche Beilagen und Spindelringe für die Spindel und das montierte Sägeblatt
entfernte Ende des Holzstücks mit einem Rollenständer oder einer der Höhe des
geeignet sind. 1. Anschlussstecker von der Steckdose abziehen. 2. Bedienhebel (1)
Sägetischs entsprechenden Auflage abstützen. 8. Vor dem Anlauf der Säge einen
nach unten drücken und Verriegelungszug (20) zur Freigabe des Sägearms (19)
ziehen (Fig. X). 3. Sägearm (19) in seine oberste Stellung bringen. 4. Mit einem Trockenlauf des Schneidvorgangs durchführen, um sicherzustellen, dass es keine
Kreuzschlitz-Schraubendreher die Kreuzschlitzkopf-Schrauben entfernen, mit Probleme gibt. 9. Den Betätigungsgriff (1) fest halten und den Druckschalter (17)
betätigen. Warten, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat. 10. Auslöseraste
denen der Zugarm der Schutzabdeckung an der schwenkbar montierten Sägeblatt-
(2) drücken und Sägeblatt langsam in das Werkstück absenken und durch dieses
Schutzvorrichtung befestigt ist (Fig. Y). 5. Mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher
durchführen. 11. Druckschalter (17) loslassen und das Sägeblatt bis zum Stillstand
die Kreuzschlitzkopf-Schrauben entfernen, mit denen die Abdeckung des
auslaufen lassen. Das Werkstück erst nach dem Stillstand herausnehmen.
Scheibenzapfens befestigt ist (Fig. Z).
X Y Z n
KomBINIErtEr GEhruNGssChNItt
6. Die schwenkbare Schutzabdeckung (4) des Sägeblatts nach unten ziehen, dann
zusammen mit der Abdeckung (15) des Scheibenzapfens hochschwenken. Wenn die Bei einem kombinierten Gehrungsschnitt werden ein Gehrungs- und ein
Schrägschnitt gleichzeitig ausgeführt (Fig. o). Diese Arbeitsweise wird zur
schwenkbare Schutzabdeckung (4) des Sägeblatts über der oberen, feststehenden
Herstellung von Bilderrahmen, zum Schneiden von Profilen, zur Herstellung von
Sägeblatt-Schutzabdeckung (3) steht, wird der Sägeblattzapfen zugänglich (Fig.
Boxen mit Schrägseiten sowie zur Herstellung von Dacheinbauten verwendet. Vor
a). 7. Schwenkbare Halterung (4) hochhalten und Zapfenverriegelungsknopf (28)
der Ausführung immer einen Schneidversuch mit einem Abfallstück vornehmen,
drücken (Fig. b). Sägeblatt drehen, bis die Spindel einrastet.
um Verschwendung von gutem Material zu vermeiden. Beim Schneiden breiter
G Werkstücke mit Schlitten arbeiten. 1. Zugknopf (20) ziehen und Sägearm ganz nach
a b
oben heben. 2. Die Gehrungsverriegelungen (7) lösen. 3. Gehrungstisch (8) drehen,
bis der Zeiger auf der Gehrungswinkelskala auf den gewünschten Winkel zeigt. 4.
Gehrungsverriegelungen (7) wieder anziehen. WArNuNG! Darauf achten, dass die
Gehrungsverriegelungen vor dem Schneiden angezogen werden. Nichtbeachtung
dieser Anweisung kann ein Verstellen des Schneidtisches während des Schneidens
und schwere Verletzungen verursachen. 5. Schrägeinstellung (23) entriegeln und
Sägearm (19) nach links auf den gewünschten Schrägschnittwinkel (zwischen 0°
und 45°) einstellen. Schrägeinstellung (23) anziehen. 6. Das Werkstück plan auf
den Tisch legen, so dass eine Kante fest gegen die Führung (11) liegt. Ist die zu
8. Zum Lösen und Entfernen des Drehscheibe-Spindelzapfens den mitgelieferten
SK-Steckschlüssel verwenden. (Zum Lösen NACH RECHTS drehen. Die schneidende Platte verzogen, die konvexe Seite gegen die Führung legen. Wird
Spindelzapfenschraube hat ein Linksgewinde! (Fig. c). 9. Flachscheibe, äußere die konkave Seite gegen die Führung gelegt, kann dies zum Bruch der Platte und
zum Verklemmen des Sägeblatts führen. 7. Beim Schneiden langer Holzteile das
Sägeblattbeilage und Sägeblatt entfernen. 10. Wo die Sägeblatt-Innenscheibe und
entfernte Ende mit einem Rollengestell abstützen. 8. Vor dem Anlauf der Säge einen
die Außenscheibe mit dem Sägeblatt in Berührung stehen, einen Tropfen Öl auf die
Trockenlauf des Schneidvorgangs durchführen, um sicherzustellen, dass es keine
Innenscheibe auftragen. 11. Neues Sägeblatt auf der Spindel montieren; Darauf
achten, dass die Sägeblatt-Innenbeilage hinter dem Sägeblatt zu liegen kommt (Fig. Probleme gibt. 9. Den Betätigungsgriff (1) fest halten und den Druckschalter (17)
d). WARNUNG Zur Gewährleistung der korrekten Drehrichtung des Sägeblatts dieses betätigen. Warten, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat. 10. Auslöseraste
(2) drücken und Sägeblatt langsam in das Werkstück absenken und durch dieses
immer mit den Zähnen und dem auf der Seite des Blatts aufgedruckten Pfeil nach
durch führen. 11. Druckschalter (17) loslassen und das Sägeblatt bis zum Stillstand
unten weisend installieren. Die Drehrichtung des Sägeblatts ist außerdem mit einem
auslaufen lassen. Das Werkstück erst nach dem Stillstand herausnehmen.
in die obere Sägeblattabdeckung eingeprägtem Pfeil gekennzeichnet. 12. Äußere
Beilage des Sägeblatts rückmontieren (Fig. e). 13. Zapfen-Verriegelungsknopf
(28) drücken, dann Flachscheibe und Bolzen des Sägeblatts wieder anbringen. o
14. Mit dem Innensechskant-Steckschlüssel den Sägeblattbolzen wieder anziehen
J (entgegen dem Uhrzeigersinn festdrehen!) 15. Scheibenschutzabdeckung (4)
absenken, schwenkbare untere Sägeblatt-Schutzabdeckung (15) festhalten
und Befestigungsschraube anziehen (Fig. f). 16. Zugarm der Schutzabdeckung
wieder anbringen und an der schwenkbaren Sägeblattabdeckung befestigen. 17.
Einwandfreie Funktion der Sägeblatt-Schutzabdeckung prüfen. Darauf achten,
dass das Sägeblatt beim Absenken des Sägearmes abgedeckt wird. 18. Säge
an die Stromversorgung anschließen und Sägeblatt durchdrehen lassen und auf
einwandfreie Funktion prüfen.
c d e
f
M
QuErsChNEIDEN (ohNE sChLIttENFuNKtIoN)
Beim Schneiden schlanker Holzteile kann ohne Schlittenmechanik gearbeitet werden.
In solchen Fällen darauf achten, dass der Sägekopf nach hinten geschoben und die
Seitenverriegelung (21) nach unten geschraubt wird, damit der Sägearm nicht verstellt
werden kann (Fig. g). Beim Querschneiden wird quer durch den Faserverbund des
Werkstücks geschnitten. Beim 90°-Querschneiden wird der Gehrungstisch auf
den Gehrungswinkel 0° eingestellt. Beim Querschneiden mit Gehrung wird der
Schneidtisch auf einen anderen Winkel als 0° eingestellt. 1. Zugknopf (20) ziehen
und Sägearm (19) ganz nach oben heben. 2. Die Gehrungsverriegelungen (7) lösen.
3. Den Gehrungstisch (8) drehen, bis der Zeiger auf den gewünschten Winkel zeigt. 4.
Gehrungsverriegelungen (7) wieder anziehen. WArNuNG! Darauf achten, dass die
Gehrungsverriegelungen vor dem Schneiden angezogen werden. Nichtbeachtung
dieser Anweisung kann ein Verstellen des Schneidtisches während des Schneidens
und schwere Verletzungen verursachen. 5. Das Werkstück plan auf den Tisch legen,
so dass eine Kante fest gegen die Führung (11) liegt. Ist die zu schneidende Platte
verzogen, die konvexe Seite gegen die Führung (11) legen. Wird die konkave Seite
gegen die Führung gelegt, kann dies zum Bruch der Platte und zum Verklemmen
des Sägeblatts führen. 6. Beim Schneiden langer Holzstücke das entfernte Ende
des Holzstücks mit einem Rollenständer oder einer der Höhe des Sägetischs
entsprechenden Auflage abstützen. 7. Vor dem Anlauf der Säge einen Trockenlauf
des Schneidvorgangs durchführen, um sicherzustellen, dass es keine Probleme
gibt. 8. Den Betätigungsgriff (1) fest halten und den Druckschalter (17) betätigen.
Warten, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat. 9. Auslöseraste (29) (Fig.
h) drücken und Sägeblatt langsam auf und nach unten durch das Werkstück führen
10. Druckschalter (17) loslassen und das Sägeblatt bis zum Stillstand auslaufen
lassen. Das Werkstück erst nach dem Stillstand herausnehmen.
g h
P
90 o
QuErsChNEIDEN (mIt sChLIttENFuNKtIoN)
S
Beim Schneiden breiter Werkstücke zuerst die Seitenverriegelung (21)
herausschrauben (Fig. i). 1. Zugknopf (20) ziehen, Sägearm (19) in die oberste Lage
bringen und nach vorne ziehen (Fig. j) 2. Griff fest halten und Druckschalter (17)
betätigen. Warten, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat. 3. Entriegelung
(2) (Fig. k) ziehen, Sägeblatt langsam in das Werkstück absenken (Fig. l) und
gleichzeitig nach hinten schieben, bis das Werkstück durchtrennt ist (Fig. m). 4.
Druckschalter (17) loslassen und das Sägeblatt bis zum Stillstand auslaufen lassen.
Das Werkstück erst nach dem Stillstand herausnehmen.
j k
m
16/12/09 16:37:57