Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Citizen 9184
Inhaltszusammenfassung für Citizen 9184
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 中文 （繁体字） 中文 （簡体字） 日本語...
-
Seite 3: Zum Prüfen Der Uhrwerk-Nummer
Bedienung zu gewährleisten. Nach dem Lesen der Anleitung legen Sie sie an einer sicheren Stelle zum Nachschlagen Auf der Citizen Webseite (http://www.citizenwatch-global.com/) finden Sie interaktive Anleitungen zur Bedienung Ihrer Uhr. Einige Modelle verfügen über externe Funktionen (Berechnungsskala, Tachymeter, etc.). Interaktive Anleitungen dieser externen Funktionen finden Sie ebenfalls auf unserer Webseite. -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen - Wichtig
Sicherheitsmaßnahmen — WICHTIG Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen, die nicht nur für die optimale Verwendung, sondern auch zum Schutz vor Verletzungen von Personen und Eigentum streng befolgt werden sollten. Bitte lesen Sie die gesamte Broschüre (insbesondere die Seiten ) und die Bedeutung folgender Symbole aufmerksam durch: ■... -
Seite 5: Vor Der Verwendung Der Uhr
Ist das Armband nicht korrekt angepasst, kann es sich lösen und Verletzungen verursachen oder zum Verlust der Uhr führen. Wenden Sie sich an die nächstliegende Citizen-Kundendienstvertretung. Schutzaufkleber Entfernen Sie immer jegliche Schutzaufkleber von der Uhr (an der Gehäuserückseite, am Armband, am Verschluss usw.). - Seite 6 Vor der Verwendung der Uhr Wie wird die spezielle Krone benutzt Einige Modelle verwenden ein System mit feststellbarer Krone, um versehentliche Bedienvorgänge zu verhindern. Um die Uhr wieder bedienen zu können, geben Sie die Sperre der Krone frei. Freigeben Sperren Drücken Sie die Krone in das Gehäuse ein.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bezeichnungen der Teile ............. 6 Aufziehen der Triebfeder ............ 7 Einstellen der Zeit ............10 Einstellen des Datums (schnelle Datumsanzeigeeinstellung) .......11 Eigenschaften mechanischer Armbanduhren ....12 Wasserfestigkeit ..............14 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ..17 Technische Daten .............24... -
Seite 8: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile 9184: Gangreserve-Zeiger 9183: Minutenzeiger Dieses Modell hat keinen 24-Stunden-Zeiger. Stundenzeiger Datumsanzeige Krone Sekundenzeiger 24-Stunden- Zeiger Das tatsächliche Aussehen der Uhr kann sich von den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden. -
Seite 9: Aufziehen Der Triebfeder
Aufziehen der Triebfeder Dies ist eine mechanische Uhr mit automatischem Aufzug mit einer Triebfeder als Energiequelle. Beim Tragen der Uhr, bewegt Ihre Hand die Schwungmasse, um die Triebfeder automatisch aufzuziehen. • Wenn Sie Ihre Hand nur sehr wenig bewegen, kann es passieren, dass die Feder unzureichend aufgezogen wird. - Seite 10 Aufziehen der Triebfeder Manuelles Aufziehen der Triebfeder Drücken Sie die Krone bis auf Position ein. Drehen Sie die Krone zum Aufziehen der Triebfeder. • Drehen Sie die Krone, indem Sie sie von der Rückseite der Uhr herunterreiben.
- Seite 11 Aufziehen der Triebfeder • Wenn die Uhr stoppt, drehen Sie die Krone etwa 40 Mal nach, um die Triebfeder vollständig aufzuziehen. • Auch wenn die Krone weiter gedreht wird, nachdem die Triebfeder vollständig aufgezogen ist, wird die Triebfeder nicht beschädigt. Über die Gangreserveanzeige Der Gangreserve-Zeiger zeigt den ungefähren aktuellen Aufziehbetrag.
-
Seite 12: Einstellen Der Zeit
Einstellen der Zeit Wenn die Uhr stoppt, ziehen Sie die Triebfeder vor der Einstellung manuell auf. Ziehen Sie die Krone in die Stellung heraus, wenn der Sekundenzeiger die 0-Sekunden- Position erreicht. Der Sekundenzeiger bewegt sich nicht. Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zeit. Alle Zeiger und die Datumsanzeige arbeiten bewegen sich zusammen. -
Seite 13: Einstellen Des Datums (Schnelle Datumsanzeigeeinstellung)
Einstellen des Datums (schnelle Datumsanzeigeeinstellung) Stellen Sie die Datumsanzeige an den ersten Tagen von März, Mai, Juli, Oktober und Dezember an. • Da die Uhr die Datumsanzeige ändert, führen Sie die schnelle Datumsanzeigeeinstellung nicht zur folgenden Zeit auf der Uhr aus: Zwischen 8:00 abends und 2:00 morgens Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus. -
Seite 14: Eigenschaften Mechanischer Armbanduhren
Eigenschaften mechanischer Armbanduhren Über die Anzeigegenauigkeit mechanischer Armbanduhren Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Anzeigegenauigkeit ist die statische Genauigkeit bei normalen Temperaturen (zwischen +5˚C bis +35˚C ). Die Genauigkeit mechanischer Uhren kann je nach den folgenden drei Verwendungsbedingungen oder aus anderen Gründen außerhalb des beschriebenen Bereichs sein. - Seite 15 Eigenschaften mechanischer Armbanduhren Verwendungsumgebung (Temperatur, Magnetismus, Erschütterungen usw.) • Metall wird in den Teilen verwendet, die die Genauigkeit in mechanischen Uhren sicherstellen. Diese Genauigkeit wird von ihrer thermalen Ausdehnung und Kontraktion beeinflusst. • Metallteile werden in mechanischen Armbanduhren verwendet. Magnetismus beeinflusst sie und entsprechend die Genauigkeit der Uhren.
-
Seite 16: Wasserfestigkeit
Wasserfestigkeit WARNUNG Wasserfestigkeit • Siehe Uhrvorderseite und/oder Gehäuserückseite für Angabe zur Wasserfestigkeit der Uhr. Die folgende Tabelle bietet Beispiele zur Bezugnahme, um sicherzustellen, dass Ihre Uhr richtig verwendet wird. (Die Einheit „1 Bar“ entspricht etwa 1 Atmosphäre.) • Die Kennzeichnung „WATER RESIST(ANT) ×× bar“ (Wasserfest bis ×× Bar) kann auch als „W. - Seite 17 Wasserfestigkeit Wasserbezogene Verwendung Geringe Wasseraussetzung Schwimmen Tauchen Scuba- Bedienen der Krone (Gesichtwaschen, Regen und allgemeine ohne Geräte, Tauchen mit oder den Knopf, usw.) Wascharbeiten Wassersport Atemgerät wenn die Uhr nass ist NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN...
- Seite 18 Wasserfestigkeit • Nicht wasserdichte Modelle sollten mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Lassen Sie Uhren mit dieser Klassifizierung mit keiner Feuchtigkeit in Kontakt kommen. • Wasserabweisend für den täglichen Gebrauch (bis 3 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr bei gelegentliche, versehentlichen Spritzern wasserresistent ist. •...
-
Seite 19: Vorsichtsmaßregeln Und Begrenzung Der Verwendung
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Zum Vermeiden von Verletzungen • Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen der Uhr, wenn Sie ein Kleinkind halten, um Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie besonders vorsichtig bei anstrengenden Übungen oder Arbeiten, um Unfälle mit Verletzungen an sich selber und anderen zu vermeiden. -
Seite 20: Achtung Vorsichtsmaßregeln
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Vorsichtsmaßregeln • Verwenden Sie die Uhr immer mit eingedrückter Krone (Normalposition). Wenn die Krone als Schraubensperrtyp ausgelegt ist, stellen Sie sicher, dass sie sicher gesperrt ist. • Betätigen Sie die Krone oder andere Knöpfe NICHT bei nasser Uhr. Dadurch kann Wasser eindringen und Schäden an wesentlichen Bestandteilen verursachen. - Seite 21 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Beim Tragen Ihrer Uhr <Armband> • Armbänder aus Leder und Kunststoff (Urethan) verschleißen nach einiger Zeit, da sie Schweiß und Schmutz ausgesetzt sind. Aufgrund seiner natürlichen Eigenschaften wird ein Lederarmband im Laufe der zeit verschlissen, verformt und verfärbt. Wir empfehlen, das Armband regelmäßig zu ersetzen.
- Seite 22 Ist das Armband nicht korrekt angepasst, kann es sich lösen und Verletzungen verursachen oder zum Verlust der Uhr führen. Wenden Sie sich an die nächstliegende Citizen-Kundendienstvertretung. <Temperatur> • Die Uhr kann stoppen oder die Funktion beeinträchtigt werden, wenn die Umgebungstemperaturen sehr hoch oder niedrig sind.
- Seite 23 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung <Starke Erschütterungen> • Lassen Sie die Uhr nicht fallen und schützen Sie sie vor anderen starken Erschütterungen. Dadurch können Fehlfunktionen und/oder Leistungsbeeinträchtigungen hervorgerufen werden, ebenso wie Schäden am Gehäuse und Armband. <Chemikalien, korrosive Gase und Quecksilber> •...
- Seite 24 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Halten Sie Ihre Uhr immer sauber • Drehen Sie die Krone, während sie voll eingedrückt ist, und drücken Sie die Knöpfe regelmäßig, damit sie nicht durch Ansammlung von Fremdmaterial festsitzen. • Das Gehäuse und das Band der Armbanduhr kommen in direkte Berührung mit der Haut.
-
Seite 25: Pflege Ihrer Uhr
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung Pflege Ihrer Uhr • Wischen Sie Schmutz oder Feuchtigkeit wie Schweiß vom Gehäuse und Glas mit einem weichen Lappen ab. • Armbänder aus Metall, Kunststoff oder Kunstgummi (Polyurethan) reinigen Sie mit milder Seifenlösung und einer weichen Zahnbürste. Stellen Sie sicher, dass Sie das Band nach der Reinigung immer gründlich abspülen, um jegliche Seifenreste zu entfernen. -
Seite 26: Technische Daten
–10 Sekunden bis +20 Sekunden pro Tag, wenn bei normalen Ganggenauigkeit Temperaturen (zwischen +5˚C und +35˚C) getragen –10˚C bis +60˚C Betriebstemperaturbereich • Zeit: Stunden, Minuten, Sekunden, 24 Stunden (nur 9184) • Kalender: Datum Anzeigefunktionen • Gangreserveanzeige Mehr als ca. 40 Stunden (Automatik-Typ) Maximale Laufzeit 28.800 Mal pro Stunde (8 Schläge) - Seite 27 Technische Daten • Gangreserveanzeige Weitere Funktionen • Schnelle Datumsanzeige-Einstellung • Sekundenzeiger-Stoppfunktion • Automatisches Aufziehen • Manuelles Aufziehen Änderungen bei technischen Daten und Inhalten dieser Broschüre ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.
- Seite 28 Model No.NB3＊ Cal.9183・9184 CTZ-B8164...