Seite 1
HAIRSTAR AR 576 İYONLU SAÇ KURUTMA MAKİNESİ AR 569 IONIC HAIR DRYER AR 569 HAARTROCKNER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 2200 W...
Seite 3
Arzum marka iyonlu saç kurutma makinesini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Hairstar İyonlu Saç Kurutma Makinesi; çok güçlü, sessiz ve çok hafif bir saç kurutma makinesidir. Saçlarınıza istediğiniz şekli kısa sürede vermenizi sağlarken, üstün performansı...
Seite 4
• Saç kurutucu banyoda kullanıldığında, kurutucu devresi açık da olsa suya yakınlık bir tehlike arz edeceğinden, kullanım sona erdikten sonra kurutucu fişini prizinden çıkarınız. • Ek koruma için, banyoyu besleyen elektrik devresinde, beyan değeri 30mA’i aşmayan beyan artık çalışma akımlı bir artık akım düzeni (RCD)’nin kullanıldığı...
Seite 5
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar görmüşse kullanmayınız. İçini açmayınız ve kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisi’ ne götürünüz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Saç kurutma makineniz 3 kademeli ısı ayarı ve 2 kademeli hava hız ayarına sahiptir. İstenilen sıcaklık ve hava kuvvetini bu düğmeler yardımı ile ayarlayabilirsiniz. • Arzum Hairstar Saç Kurutma Makine’nizde bulunan emniyetli kapatma sistemi sayesinde, cihazınız herhangi bir nedenden ötürü meydana gelebilecek aşırı...
Seite 7
2 Orta ısı seviyesi 3 Yüksek ısı seviyesi İYON ÖZELLİĞİ • Arzum Hairstar İyonlu Saç Kurutma Makine’niz negatif iyon akımı oluşturan yeni iyonik teknoloji ile donatılmıştır. Negatif iyonlar, saçlarınızda biriken statik elektriği atar ve böylece saçınız daha yumuşak ve parlak bir yapıya kavuşur.
TARAKLI DİFÜZÖR • Saçınızı doğal haliyle şekillendirmek, permalı saçlarınızı sağlıklı bir şekilde kurutmak için taraklı difüzörü kullanabilirsiniz. • Cihazınızla şekil verme işleminden sonra şekillendirici bir jöle ya da köpük uygulayarak verdiğiniz şeklin uzun süre dayanmasını sağlayabilirsiniz. UYARI: Form başlığını veya taraklı form başlığını kullanırken, saçınızın doğal nemini kaybetmemesi için makinenizi saçınıza çok yaklaştırmayınız.
Seite 9
çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye'dir...
4- 3-stage temperature setting 5- 2-stage speed setting We thank you for having selected the Arzum brand ionic hairdryer. This product as well is one of those we offer to you to make life easier for you. Arzum Hairstar Ionic Hairdryer is a very powerful, silent and very light hairdryer. It allows you to give a form to your hairs quickly, and will prove to be right choice for you, thanks to its superior performance and high quality.
Seite 11
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off.
Seite 12
• Never handle your machine failing down in water or any other liquid. Immediately disconnect it and take it to Arzum Authorized Service for control before using the machine again.
These switches allow you to set the desired temperature and air power. • Thanks to a safety cut-off device available in your Arzum. Hairdryer, this unit is automatically protected with a thermal system, against overheating that may occur for any reason whatsoever.
Seite 14
3 High Temperature Level IONIC FEATURE • Your Arzum HAIRSTAR Ionic Hairdryer is equipped with new ionic technology which forms up the negative ion current. The stream of negative ions can eliminate static electricity on hair; make the hair softer and shiner.
healthy manner and to form your hair in its natural form. • Your hair model will stand for a longer time and will be converted especially into natural waves without being curly with the shaping jelly or foams. WARNING: Do not allow your appliance to get much closer to your hair not to lose the natural moisture of your hair.
Product life 7 years TECHNICAL SPECIFICATIONS 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 1800 - 2200 W 2 speed setting 3 temperature setting Cool shot button The product is in compliance with the EEE Directives. WEEE This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives.
Seite 17
Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
Gitterdeckel und Luftfilter Stufen 8- Praktischer Hängering (Gehänge) Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Haartrockner der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen.
Seite 19
eine Gebrauchsanleitung vorgeführt und ausreichend erzählt worden ist. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigungen und Wartungen sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. • Da der Haartrockner im Badezimmer benutzt wird sollten Sie darauf achten, auch wenn der Zustrom des Föhns an ist, diese nach der Nutzung von der Steckdose abgezogen werden sollen, denn dieses kann in der Nähe vom...
Seite 20
Das Gehäuse Ihres Gerätes mit einem trockenen Tuch abwischen und trocknen. • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, niemals anfassen. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose heraus und vor dem Gebrauch bringen Sie es zu dem Arzum Kundendienst.
Seite 21
Runterfallens oder aus anderen Gründen beschädigt ist, nicht mehr benutzen. Nicht selber öffnen oder reparieren. Bringen Sie es zu irgendeinem Arzum Kundendienst. An ihrem Gerät nur originale Zubehörteile verwenden. • Vermeiden Sie die Bewegungen, die das Kabel und den Stecker Ihres Gerätes beschädigen können.
Temperatur und Luftstärke einstellen. • Durch ein sicheres Ausschaltungssystem (bzw. Schließungssystem) in Ihrem Gerät Arzum ... Haartrockner wird Ihr Gerät gegen die Überhitzung, die aus irgendeinem Grund vorkommen kann, mit einer Thermik automatisch geschützt. • Ihr Gerät muss in einer kalten Umgebung für 1-2 Minuten und Wärmeschutz überlassen werden dann auf ihre ursprüngliche Position automatisch zurück...
IONEN-FUNKTİON • Ihr Gerät Arzum Vella Haartrockner mit Ionen-Styling ist mit einer neuen Iyonen-Technologie ausgestattet, welche eine negative Ionen-Strömung bildet. Negative Ionen lösen die statische Elektrizität, die sich auf ihren Haaren sammelt und ihr Haar wird glänzender und geschmeidiger. TASTE FÜR KALTLUFT •...
Seite 25
Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
Seite 27
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
Seite 28
GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...