Verwandte Anleitungen für Arzum GOLDSTIL
Inhaltszusammenfassung für Arzum GOLDSTIL
- Seite 1 GOLDSTIL AR 5073-X KURUTMA MAKİNESİ AR 5073-X HAIRDRYER AR 5073-X HAARTROCKNER مجفف الشعر AR 5073-X KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG دليل المستخدم 2000 W...
- Seite 2 GOLDSTIL AR 5073-X SAÇ KURUTMA MAKİNESİ 1- Ana gövde (motor) 4- Çıkabilir arka ızgara kapak 2- Açma / kapama ve 2 kademeli 5- Form başlığı hız ve ısı ayar düğmesi 6- Taraklı difüzör 3- Soğuk hava üfleme düğmesi 7- Pratik asma halkası...
- Seite 3 Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Goldstil Saç Kurutma Makinesi; çok güçlü, sessiz ve çok hafif bir saç kurutma makinesidir. Saçlarınıza istediğiniz şekli kısa sürede vermenizi sağlarken, üstün performansı ve yüksek kalitesi ile sizi seçiminizde haklı...
- Seite 4 şey tarafından kapanmadığına emin olunuz. Ön ve arka giriş ızgaraları kapatılması durumunda ürününüzün korunması için yer alan emniyet termiği devreye girecektir ve ürününüz otomatik olarak duracaktır. Kısa bir soğuma süresi geçtikten sonra ürününüz tekrar çalışır duruma gelecektir. ARZUM...
- Seite 5 • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi asla ellemeyiniz. Derhal fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisi’ ne götürüp kontrol ettiriniz. • Kullanım sırasında cihazın arkasındaki hava giriş ızgarasının saç, el ya da başka herhangi bir şey tarafından kapanmadığına emin olunuz.
- Seite 6 • Saç kurutma makineniz ile saçlarınızı çok çabuk kurutabilir ve kolayca değişik saç modelleri yaratabilirsiniz. • Düz saçlarınızı dolgunlaştırmak ya da dalgalı şekillendirebilmek için yuvarlak başlıklı bir tarak, düzleştirmek için düz başlıklı bir tarak kullanmanızı öneririz. Her iki işlemde de sıcak havanın saçlarınız boyunca diplerden uçlara doğru gelmesini sağlayınız. ARZUM...
- Seite 7 şekillendirmek için hava akımını belirli bir alanda yoğunlaştıran form başlığını kullanabilirsiniz. Form başlığını, sıcak havanın tam olarak temas etmesini istediğiniz yere yönlendirerek cihazınızı kullanınız. TARAKLI DİFÜZÖR • Saçınızı doğal haliyle şekillendirmek, permalı saçlarınızı sağlıklı bir şekilde kurutmak için taraklı difüzörü kullanabilirsiniz. ARZUM...
- Seite 8 • Saçınızı kuruttuktan veya istediğiniz şekli verdikten sonra, cihazınızın hız ayarını da “0” konumuna getirerek cihazınızı kapatınız. Kullanmadığınız zamanlarda cihazınızın fişini MUTLAKA prizden çekiniz. • Cihazının başlığını çıkarmak istediğinizde MUTLAKA cihazınızın soğumasını bekleyiniz. Kullanım sırasında cihazınız ısındığından dolayı başlık kısmı da sıcak olabilmektedir. ARZUM...
- Seite 9 • Cihazınızı belli bir kullanım sonrasında arka ızgara kapağını ve hava filtresini de temizleyebilirsiniz. Kapağı çevirerek çıkartarak ızgaradaki tozları suda yıkayabilirsiniz. Yerine takmadan önce iyice kuruduğundan emin olunuz. • Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda pratik asma halkası sayesinde cihazınızı uygun alanlara asarak da muhafaza edebilirsiniz. ARZUM...
- Seite 10 ARZUM...
- Seite 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Cad. No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey/Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 12 GOLDSTIL AR 5073-X HAIRDRYER 1- Main body (motor) 4- Removable cover 5- Form nozzle 2- On / Off and 2-stage speed (Airflow concentrator) and temperature setting 6- Finger diffuser 3- Cool shot button 7- Practical hanger ARZUM...
- Seite 13 Arzum Goldstil Hairdryer is a very powerful, silent and very light hairdryer. It allows you to give a form to your hairs quickly, and will prove to be right choice for you, thanks to its superior performance and high quality.
- Seite 14 If the front and back entry drills are covered during usage, the safety cut-off will stop the appliance automatically. After a short cooling period, you can restart your appliance. ARZUM...
- Seite 15 • If the cable or plug of your appliance is broken, or damaged for dropping or due to another reason, then do not use it. Do not open inside and do not attempt to repair on your own, take the appliance to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
- Seite 16 • If you give filling effect to the bottom points of your hairs, start it by combing bottom points of your hair in opposite direction to the combing direction required for your desired model. ARZUM...
- Seite 17 WARNING: Do not allow your appliance to get much closer to your hairs not to lose the natural moisture of your hair. ARZUM...
- Seite 18 • Remove the accessories during the cleaning process and clean them separately. You can wash the accessories of your appliance with your hand. In addition, you should ALWAYS make sure that it is completely dry before using again. ARZUM...
- Seite 19 Turn the cover and take it, you can clean the dust with water, but before connecting its place always make sure that it dries completely. • You can store your appliance when not use by hanging with its practical hanger. ARZUM...
- Seite 20 ARZUM...
- Seite 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Cad. No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 22 GOLDSTIL AR 5073-X HAARTROCKNER 1- Gehäuse (Motor) 5- Stylingdüse (Formkappe) 2- Ein / Aus Schalter und 6- Diffuseur mit Kamm Geschwindigkeitseinstellknopf 7- Praktischer Hängering mit 2 Stufen (Gehänge) 3- Taste für Kaltluft 4- Herausnehmbarer hinterer Gitterdeckel ARZUM...
- Seite 23 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Haartrockner der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Arzum Goldstil Haartrockner; ist ein sehr kräftiger, geräuschloser und ganz leichter Haartrockner.
- Seite 24 Nennwert von 30mA überschreiten und dass eine Leitung mit einem Zustrom (RCD) vorhanden ist. Bitte melden Sie sich für Empfehlungen bei unserer Montage. • Bei der Benutzung sollen Sie sicher sein, dass der Lufteinlaßgitter hinter dem Gerät mit Haar oder ARZUM...
- Seite 25 Verletzungen führen. • Als eine weitere Vorsichtsmassnahme wird an der Steckdose im Bad ein (RCD) Apparat empfohlen, dessen angegebener Wert 30mA nicht überschreitet. • Um Pannen bzw. Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden. ARZUM...
- Seite 26 • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, niemals anfassen. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose heraus und vor dem Gebrauch bringen Sie es zu dem Arzum Kundendienst. • Bei der Benutzung sollen Sie sicher sein, dass der Lufteinlaßgitter hinter dem Gerät mit Haar oder mit irgend einer Sache nicht abgedeckt...
- Seite 27 • Wenn Sie Ihre Haare unten gefüllt haben wollen, so fangen Sie damit an, Ihre Haare in der Gegenrichtung der für das gewünschte Modell erforderlichen Kämmungsrichtung zu trocknen. • Ihr Haartrockner besitzt 2 verschiedene Luft-Geschwindigkeitsstufen. Mit der Hilfe dieser Tasten können Sie gewünschte Temperatur und Luftstärke einstellen. ARZUM...
- Seite 28 • Um ihrem Haar schneller und leichter eine Form geben zu können, können sie den Formkopf, der den Luftstrom an einem Punkt konzentriert, benutzen. Benutzen Sie diese Stylingdüse (Formkappe) Ihres Haartrockners lieber an der Stelle, wo Sie den Kontakt der Warmluft mit Ihren Haaren wollen. ARZUM...
- Seite 29 • Nach dem fönen den Geschwindigkeitsregler auf (0) stellen und das Gerät ausschalten. Nach dem Gebrauch der Fönmaschine umbedingt das Gerät aus der Steckdose ziehen. • Erst wenn das Gerät abgekühlt ist den Kopfteil abnehmen. Das sich beim Fönen das Gerät erwärmt kann auch das Kopfteil heiss werden. ARZUM...
- Seite 30 Filter und das Gitter im klaren Wasser reinigen. Seien Sie sicher, dass die Teile trocken sind bevor Sie sie wieder an das Gerät montieren. • Nach dem Gebrauch können sie ihr Gerät ganz praktisch an einen gewünschten Ort aufhängen. ARZUM...
- Seite 31 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Cad. No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 32 GOLDSTIL مجفف الشعر االح رت ايف AR 5073-X )1 - الجذع الرئيسي (المحرك 6 الناشر بالمشط 2 - زرالفتح والغلق و درجات السرعة لمرحلتين و .7- عالقة عملية والعيار 3 - زر التشغيل البارد 4- غطاء المصبعة الخلفي قابل للنزع...
- Seite 33 نشكركم على اختياركم مجفف الشعف مف امركةفاالكم . وإن هذاا الننذتب إلاافذاإة .إلذى تلك النقدمة لكم هي من أجل جعل حياتكم أسهل الكم هذذو مففذذر قذذعر اذذوص جذذداف وGoldstil إن مجففف الشعفف ا ذذام، وخفيذذر جذذداف ويسنح لك إلتسريح قعرك إلالتسريحة التي تريدها إلسرعة وسوف يثب، على...
- Seite 34 .مركز خدمة ارزوم المرخصة من أجل المراقبة قبل استعمال اآللة مر أخرى • إذا تعطل كبل أو مسهبع جههازك أو ت هرر بالسهسوط أو سهبر آخهر عندئهذ ال تسهتخدم وال تفهتح داخله وال تحاول أن تصلح بنفسك وخذ جهازك إلل مركز خدمة ارزوم المرخصة واحرص ARZUM...
- Seite 35 االستعمال فقد .تكون قطعة مخرج الهواء والفوهة ..الخ ساخنة 3- عندما ال تستعمل جهازك دائما اضبط الزر على وضع اإلطفاء من أجل إغالق جهازك ونزع مقبسه. وإذا .اقتربت بجهازك من الماء أثناء إغالقه فإنه سوف يتضرر :اقتراحات من أجل االستعمال ARZUM...
- Seite 36 تم بط مسبساح. ويمكنك أن تستخدم هذه الحالة دائماح من أجل تبريد .حرار شعرك. ويمكن أن تشغلها علل أ بط • إذا أعطيت هواء بارد خفيف إلل شعرك بعد ،كل تسريحة شعر .فهن موديل شعرك سوف يدوم لفتر أطول ARZUM...
- Seite 37 .من أجل إعطاء الشكل لشعركم أثناء التركير ستسمعون صوتا خفيفا الكهار التركير الصحيح .للرأع * قبل و ا اآلخذ الكهربائي لجهازكم في مأخذ الطاقة تأكدوا لتكون و عية ذر الفتح/ االغالي .في و عية "الصفر" يعني االغالي. ثم ركر اآلخذ بمأخذ الطاقة ARZUM...
- Seite 38 • يمكنكم غسل الغبار الذ في المصبعات من خالل تدوير الغطاء . واخراج • وبا، افة إلل ذلك عليك دائماح أن تتأكد من أنها جافة بشكل كامل قبل استعمالها مر أخرى • يمكنك أن تخزن جهازك عندما ال يكون قيد .االستعمال بتعليس بعالقت العملية ARZUM...
- Seite 39 ؛ لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛WEEE الـ .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز المنتج / المستورد Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Cad. No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
- Seite 40 ARZUM...
- Seite 41 ARZUM...
- Seite 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 43 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Cad. No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...