Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRENDCARE
AR 5109 PROFESYONEL SAÇ KURUTMA MAKİNESİ
AR 5109 PROFESSIONAL HAIR DRYER
AR 5109 PROFESSIONAL HAARTROCKNER
مجفف الشعر االحترافي
AR 5109
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
2100 W
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Arzum AR 5109
Inhaltszusammenfassung für Arzum AR 5109
- Seite 1 TRENDCARE AR 5109 PROFESYONEL SAÇ KURUTMA MAKİNESİ AR 5109 PROFESSIONAL HAIR DRYER AR 5109 PROFESSIONAL HAARTROCKNER مجفف الشعر االحترافي AR 5109 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 2100 W Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
- Seite 2 TRENDCARE AR 5109 PROFESYONEL SAÇ KURUTMA MAKİNESİ 1- Ana gövde 6- Soğuk hava düğmesi 2- Profesyonel form başlığı 7- Çıkarılabilir arka ızgara kapak ve temizlenebilir hava filtresi 3- Taraklı difüzör 8- Pratik askı 4- Artırılabilir hız ayarı 5- 2 kademeli ısı ayar düğmesi...
- Seite 3 Arzum marka saç kurutma makinesini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Trendcare Profesyonel Saç Kurutma Makinesi; çok güçlü, sessiz ve oldukça hafif bir saç kurutma makinesidir. Saçlarınıza istediğiniz şekli kısa sürede vermenizi sağlarken, üstün performansı ve yüksek kalitesi ile sizi seçiminizde haklı...
- Seite 4 • Kullanım sırasında cihazın arkasındaki hava giriş ızgarasının saç, el ya da başka herhangi bir şey tarafından kapanmadığına emin olunuz. Ön ve arka giriş ızgaraları kapatılması durumunda ürününüzün korunması için yer alan emniyet termiği devreye girecektir ve ürününüz otomatik olarak duracaktır. ARZUM...
- Seite 5 • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi asla ellemeyiniz. Derhal fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisi’ ne götürüp kontrol ettiriniz. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı...
- Seite 6 4- Cihazının başlığını çıkarmak istediğinizde MUTLAKA cihazınızın soğumasını bekleyiniz. Kullanım sırasında cihazınız ısındığından dolayı başlık kısmı da sıcak olabilmektedir. GÜÇLÜ AC MOTOR • Arzum Trendcare Profesyonel Saç Kurutma Makinesi uzun ömürlü AC motoruyla güçlü hava çıkışı sağlayarak evinizde profesyonel sonuçlar sunar. ARZUM...
- Seite 7 • Saç diplerinizi dolgunlaştırmak için çıkış yönünün tersine doğru uygulama yapınız. • Saç kurutma makineniz 2 kademeli ısı ayarı ve artırılabilir hız ayarına sahiptir. İstenilen sıcaklık ve hava kuvvetini artırılabilir hız ayarı düğmeler yardımı ile ayarlayabilirsiniz. ARZUM...
- Seite 8 • Cihazınızla şekil verme işleminden sonra şekillendirici bir jöle ya da köpük uygulayarak verdiğiniz şeklin uzun süre dayanmasını sağlayabilirsiniz. UYARI: Form başlığını veya taraklı difüzörü kullanırken, saçınızın doğal nemini kaybetmemesi için makinenizi saçınıza çok yaklaştırmayınız. ARZUM...
- Seite 9 • Cihazınızı belli bir kullanım sonrasında arka ızgara kapağını ve hava filtresini de temizleyebilirsiniz. Kapağı çevirerek çıkarttıktan sonra filtre ve ızgaradaki tozları nemli bezle silebilirsiniz. Yerine takmadan önce iyice kuruduğundan emin olunuz. • Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda pratik asma halkası sayesinde cihazınızı uygun alanlara asarak da muhafaza edebilirsiniz. ARZUM...
- Seite 10 ARZUM...
- Seite 11 999, Kaifa E. Road, Zhouxiang Town, Cixi, Ningbo, 315324 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 12 TRENDCARE AR 5109 PROFESSIONAL HAIR DRYER 1- Main body 5- 2-stage temperature setting 2- Professional form nozzle 6- Cool shot button (Airflow concentrator) 7- Removable cover of air filter 3- Finger diffuser and washable air filter 4- Variable wind control...
- Seite 13 We thank you for having selected the Arzum brand hair dryer. This product as well is one of those we offer to you to make life easier for you. Arzum Trendcare Professional Hair Dryer is a very powerful, silent and quite light hair dryer. It allows you to give a form to your hairs quickly, and will prove to be right choice for you, thanks to its superior performance and high quality.
- Seite 14 If the front and back entry drills are covered during usage, the safety cut-off will stop the appliance automatically. After a short cooling period, you can restart your appliance. ARZUM...
- Seite 15 Do not open inside and do not attempt to repair on your own, take the appliance to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
- Seite 16 4- After using your appliance, the nozzle may be hot, so ALWAYS allow your appliance cooling down then you can take the nozzle off. POWERFUL AC MOTOR • Arzum Trendcare Professional Hair Dryer provides professional results in your home by giving powerful air output with its long-lasting AC motor.
- Seite 17 WARNING: Do not allow your appliance to get much closer to your hair not to lose the natural moisture of your hair. ARZUM...
- Seite 18 • Clean the removable air filter cover and air filter after use a period. Remove the cap by twisting and clean filter and grill with a wet cloth. • You can store your appliance when not use by hanging with its practical hanger. ARZUM...
- Seite 19 999, Kaifa E. Road, Zhouxiang Town, Cixi, Ningbo, 315324 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 20 TRENDCARE AR 5109 PROFESSIONAL HAARTROCKNER 1- Hauptgehäuse 6- Taste für Kaltluft 2- Stylingdüse (Formkappe) 7- Herausnehmbarer hinterer Gitterdeckel und Luftfilter 3- Diffuseur mit Kamm 8- Praktischer Hängering 4- Erhöhen der Geschwindigkeitsanpassung 5- Temperaturregelungsknopf mit 2 Stufen ARZUM...
- Seite 21 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Haartrockner der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Arzum Trendcare Professıonal Haartrockner; ist ein sehr kräftiger, geräuschloser und ganz leichter Haartrockner.
- Seite 22 Einsatz in Wasserbereichen kann eventuelle Gefahren hervorrufen. • Für weiteren Schutz wird empfohlen, eine Reststrommechanik (RCD) von höchstens 30 mA in die Stromregelung des Badezimmers zu positionieren. Fragen Sie hierzu Ihren Anlagentechniker. • Dieses Produkt in der Badewanne, ARZUM...
- Seite 23 • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, niemals anfassen. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose heraus und vor dem Gebrauch bringen Sie es zu dem Arzum Kundendienst. • Bei der Benutzung sollen Sie sicher sein, dass der Lufteinlaßgitter hinter dem Gerät mit Haar oder mit irgend einer Sache nicht abgedeckt...
- Seite 24 IMMER, bis Ihr Gerät abgekühlt ist. Da sich Ihr Gerät während des Gebrauchs erwärmt, kann auch der Kopfteil heiß sein. LEISTUNGSSTARKER AC-MOTOR • Der Arzum Trendcare Professional Haartrockner sorgt für professionelle Ergebnisse bei Ihnen zu Hause, indem er mit seinem langlebigen AC-Motor eine starke Luftleistung liefert.
- Seite 25 • Um Ihre glatte Haare gefüllt zu haben oder wellenartig zu gestalten, empfehlen wir Ihnen einen Kamm mit runden Kopfteil und um die Haare glatt zu machen, einen Kamm mit glatten Kopf zu benutzen. Sorgen Sie dafür, dass die heiße Luft in beiden Fällen entlang Ihrer Haare von Unten ARZUM...
- Seite 26 Haare durch einen Diffusor können Sie bessere Ergebnisse erhalten. • Wenn Sie Wellen haben möchten, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihre Haare waschen und mit einem Handtuch trocknen. Dann trocknen Sie die Haare teilweise mit der Diffusor Accessoire. ARZUM...
- Seite 27 • Zu lange Betrieb des Trockners wird auch zu Überhitzung führen. PFLEGE UND REINIGUNG • Mit einfachen und kurzen Pflege- und Reinigungsverfahren, stellen Sie sicher Ihren Arzum PROFÖN NEO Haartrockner für viele Jahre nutzen zu können. • Den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose herausziehen und warten, bis es abgekühlt ist.
- Seite 28 ARZUM...
- Seite 29 999, Kaifa E. Road, Zhouxiang Town, Cixi, Ningbo, 315324 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 30 TRENDCARE مجفف الشعر االح رت ايف AR 5109 6-زر التشغيل البارد 1 -الجذع الرئييس 7-الغطاء الشبيك الخلفي القابل للفك و 2 -القطعة التي تعطي الشكل مصفاة الهواء القابلة للنظافة االح رت ايف للشعر .8-عالقة عملية 3 -النارش باملشط 4 -إمكانية زيادة عيار الرسعة...
- Seite 31 .كان املجفف مطفأ * من أجل حامية إضافية يوىص بتوفري متديدات يستخدم فيه )يف دارة الكهرباء التي تغذي الحامم يعملRCD( نظام تيار بحيث ال يتجاوز فيه قيمة التيار عىل 03 مل آمبري . ر اجع جهة . الرتكيب ألجل التوصية ARZUM...
- Seite 32 . • أبقي كبل مجفف شعرك بعيدا عن القطع الساخنة عندما تستعمله .وبعد أن تستعمله ال ترفق مبجفف شعرك أي اكسسوا ر ات تعود ألجهزة أخرى .احمي عىل .وجه الخصوص عيونك من أن تاملس الهواء الساخن أثناء استعامل مجفف شعرك ال تستعمل البخاخ حيث أنه يحتوي عىل مواد .قابلة اللشتعال ARZUM...
- Seite 33 3 -عندما ال تستعمل جهازك دامئ ا ً اضبط الزر عىل وضع اإلطفاء من أجل إغالق جهازك ونزع مقبسه. وإذا .اقرتبت بجهازك من املاء أثناء إغالقه فإنه سوف يترضر 4 -بعد استعامل جهازك قد تكون الفوهة ساخنة، لذا دامئ ا ً اسمح لجهازك بأن .يربد، ثم ميكنك أن تخرج الفوهة ARZUM...
- Seite 34 .* ألجل تخبف الرطوبة ال ز ائدة بعد غسل شعركم جففوا شعركم باملنشفة .* حتام مشطوا شعركم قبل عملية التجفيف واعطاء الشكل له • ننصحك بأن تستعمل مشط ذو غط اء مدور لجعل شعرك ناعام أو تشكيله بشكل متموج واستعامل مشط ناعم لجعله أملس . ومليئا ARZUM...
- Seite 35 للشعر أو الرغوة بعد عملية إعطاء الشكل للشعر بواسطة جهازكم وتأمني تحمل طويل املدة لحفس شكل الشعر تحهري: أثناء استعامل رأس الفورم أو النارش باملشط ال تقربوا الجهاز اىل .شعركم كث ري ا من أجل عدم فقدان الرطوبة الطبيعية لشعركم ARZUM...
- Seite 36 .• نسف غطاء فلرت الهواء القابل إلل ز الة وفلرت الهواء بعد فرتة من االستعامل وأزل الغطاء بهزه ونسف الفلرت والشبكة بقطعة قام رطبة. وبا،ضافة إىل هلك عليك دامئاح أن تتأكد من أنها جافة بشكل كامل قبل استعاملها مرة أخرى • ميكنك أن تخزن جهازك عندما ال يكون قيد االستعامل بتعليق بعالقت .العملية ARZUM...
- Seite 37 999, Kaifa E. Road, Zhouxiang Town, Cixi, Ningbo, 315324 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 38 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 39 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 40 ‘den veya yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...