Werbung
NEPTUNE 7 FA
EN
Kurzanleitung
DE
Lesen Sie dieses Dokument vor der ersten Inbe-
triebnahme des Geräts sorgfältig durch.
FR
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die separate
Betriebsanleitung, die das Gerät ausführlich be-
schreibt. Die Betriebsanleitung liefert außerdem
NL
weitere Informationen zur Bedienung, Wartung
und Reparatur des Geräts.
IT
Neben diesem Handbuch und den Bestim-
mungen zur Unfallverhütung in Ihrem Land sind
auch die Bestimmungen zur Sicherheit und ver-
NO
antwortungsvollen Nutzung zu beachten.
Ausführliche Informationen zum Gerät finden Sie
SV
in der Betriebsanleitung, die Sie von unseren
Internet-Seiten unter www.nilfisk-alto.com herun-
terladen können.
DA
Verwendungszweck
FI
Dieser Hochdruckreiniger wurde für eine profes-
sionelle Verwendung entworfen. Er kann zum
Reinigen von landwirtschaftlichen Maschinen, Kon-
SL
struktionsmaschinen, Ställen, Fahrzeugen, rostigen
Flächen und Ähnlichem verwendet werden.
HR
Das Gerät ist nicht für die Reinigung von
Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kom-
men, zugelassen.
SK
Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in die-
ser Anleitung enthaltenen Anweisungen. Jegliche
CS
anderweitige Verwendung kann das Gerät oder
die zu reinigende Oberfläche beschädigen und
zu schweren Verletzungen führen.
PL
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Das Gerät darf
HU
•
nur von Personen eingesetzt werden, die in
der korrekten Anwendung unterwiesen und
explizit mit der Bedienung beauftragt wurden.
RU
•
nur unter Aufsicht betrieben werden.
•
nicht von Kindern verwendet werden.
•
nicht von geistig oder körperlich behinderten
ES
Personen bedient werden..
PT
•
Hochdruckwasserstrahlen können gefähr-
lich sein. Den Wasserstrahl niemals auf
EL
Personen, Tiere, Strom führende elek-
trische Installationen oder das Gerät selbst
richten.
TR
JA
8
WARNUNG
•
Bei der Reinigung von empfindlichen
Teilen aus Gummi, Textilstoff, usw. mit dem
Hochdruckreiniger besonders vorsichtig
sein. Ausreichenden Sicherheitsabstand
zwischen der Düse und der zu reinigenden
Oberfläche einhalten, um Beschädigungen
zu vermeiden.
•
Während des Betriebs entstehen an der
Sprühlanze hohe Rückstoßkräfte. Die Lan-
ze daher fest mit beiden Händen halten.
•
Während der Bedienung eine Schutzbrille
tragen.
•
Der Bediener und jede Person in unmittel-
barer Nähe des Reinigungsortes müssen
Maßnahmen zum eigenen Schutz ergrei-
fen, um nicht von Partikeln getroffen zu
werden.
•
Das Gerät niemals in einer explosionsge-
fährdeten Umgebung betreiben.
•
Explosionsgefahr – Den Reiniger nicht zum
Versprühen entflammbarer Flüssigkeiten
verwenden.
•
Die Reinigung von asbesthaltigen Oberflä-
chen mit Hochdruck ist verboten.
•
Sicherstellen, dass bei der Reinigung keine
Gefahrenstoffe (z. B. Asbest, Öl) freigesetzt
werden und somit der Umwelt schaden.
•
Nur den angegebenen Kraftstoff verwen-
den. Ungeeignete Kraftstoffe können zu
schweren Unfällen führen.
•
Sicherstellen, dass die Abgasöffnungen
sich nicht in der Nähe von Lufteinlässen
befinden.
•
Sofern erforderlich, entsprechende Schutz-
ausrüstung gegen Abgase, Staub und Ae-
rosole verwenden.
•
Den Reiniger nicht in unzureichend belüf-
teten Räumen betreiben.
•
Das Stromkabel und den Schlauch nicht
abdecken oder berühren und diese nicht
auf einen Schornstein legen.
•
Den Auslöser nicht in geöffneter Position
arretieren.
•
Keine unsicheren Arbeitsmethoden einset-
zen.
•
Den Hochdruckschlauch niemals zum An-
heben von Lasten verwenden.
•
Den Reiniger nur in der vorgesehenen auf-
rechten Position betreiben.
•
Hochdruckschläuche und -kupplungen sind
entscheidende Sicherheitskomponenten.
Nur Teile verwenden, die von Ihrem Nilfisk-
ALTO Händler empfohlen wurden.
1)
Sonderzubehör / Modellvarianten
Übersetzung der Originalanleitung
Werbung
