Seite 33
MANUAL DEL PROPIETARIO Y DE INSTALACIÓN CONTROL REMOTO SENCILLO CON CABLE Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. MODELOS : PQRCHCA0Q PQRCHCA0QW www.lg.com...
Seite 65
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EINFACHE KABEL -FERNBEDIENUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. MODELLE : PQRCHCA0Q PQRCHCA0QW www.lg.com...
ENERGIESPARTIPPS ENERGIESPARTIPPS Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise: • Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und verursacht hohe Stromkosten. •...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE ANLEITUNGEN. Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise, um gefährliche Situationen zu vermei- den und die optimale Leistung des Gerätes zu gewährleisten. ACHTUNG Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr. VORSICHT Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät.
Seite 68
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT • Das Gerät nicht mit starken Reinigungsmitteln und nur mit einem weichen Tuch reinigen. - Es besteht die Gefahr von Bränden und Verformungen des Gerätes. • Nicht zu kräftig auf den Bildschirm drücken und nur eine Schaltfläche gleichzeitig antippen. - Es besteht die Gefahr von Geräteausfällen oder Fehlfunktionen.
Seite 69
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ENERGIESPARTIPPS BEDIENUNGSANL- EITUNG WICHTIGE Normalbetrieb SICHERHEITSHINWEISE - Kühlungsbetrieb - Heizbetrieb BESCHREIBUNG - Automatikbetrieb DER BAUTEILE - Entfeuchtungsbetrieb Verwendung der Fernbedienung - Lüfterbetrieb Zubehör Funktionseinstellungen - Einstellen der Lüftergeschwindigkeit MONTAGEANLEITUNG - Raumtemperatur anzeigen Gruppensteuerung - Tastensperre Einstellungen - Einstellungsmodus aufrufen - Tabelle der Einstellungskennungen - Testbetrieb - Adressierung der Zentralsteuerung...
BESCHREIBUNG DER BAUTEILE BESCHREIBUNG DER BAUTEILE Umgang mit der Fernbedienung Anzeigefenster Steuerungs-Schaltfläche SPEED TEMP ROOM TEMP Schaltka Anzeigefenster Beschreibung sten Taste zur Temperatureinstellung: Einstellen der Raumtemperatur im 18~30°C Kühlungs- bzw. Heizbetrieb. Taste für Lüftergeschwindigkeit Innengerät: Einstellen der Lüftergeschwindigkeit. Netzschalter: Gerät ein- und ausschalten. Anzeige der Raumtemperatur.
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Die Montagehalterung der Fernbedienung muss mit den enthaltenen Schrauben an der gewünschten Position befestigt werden. - Die Montagehalterung darf nicht gebo- gen werden, ansonsten kann die Fernbedienung nicht richtig eingesetzt werden. Bei einem Abstand zwischen Kabel- Die Fernbedienung muss an der Fernbedienung und Innengerät von mehr als 10 m Montagehalterung befestigt werden, falls sollte ein Verlängerungskabel verwendet werden.
MONTAGEANLEITUNG Gruppensteuerung - Bei Modellen zur Wandmontage und Standgeräten erfolgt die Master-/Slave- Einstellung über die kabellose Fernbedienung. (Genauere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der kabellosen Fernbedienung) Signalleitung ❈ Bei Einsatz von zwei oder mehr Fernbedienungen für ein Innengerät Ereignismeldungsfunktion muss die Master- /Slave-Einstellung der Fernbedienung vorgenom- Signalleitung SPEED...
MONTAGEANLEITUNG Einstellungen Um den Einstellungsmodus zu starten, hal- ten Sie gleichzeitig die Taste Temperatur Einstellungsmodus aufrufen Auf und die Taste zur Einstellung der Raumtemperatur fünf Sekunden lang VORSICHT gedrückt. Beim ersten Aufrufen des • Der Einstellungsmodus dient zur detail- Einstellungsmodus wird eine lierten Einstellung der Funktionen der Funktionskennung am unteren Rand der LCD-Anzeige eingeblendet.
Seite 74
MONTAGEANLEITUNG <Tabelle der Einstellungskennungen> Allgemeines Klimagerät Funktion Kennung Wert Testbetrieb 01:Aktivieren Adressierung 00~FF : Adresse <ESP-Stufe> <ESP-Wert> <Beispiel> 01: Sehr niedrig 0 ~ 255 02: Niedrig ESP-Wert 03: Mittel Function Code ESP step ESP value 04: Hoch 05: Sehr hoch 01: Fernb.
MONTAGEANLEITUNG Testbetrieb Adressierung der Zentralsteuerung Nach der Montage des Gerätes muss ein Diese Funktion dient zur Verbindung mit der Testlauf durchgeführt werden. Genauere Zentralsteuerung. Hinweise finden Sie im Handbuch des Gerätes. Halten Sie die Tasten gle- ichzeitig mindestens drei Sekunden lang Halten Sie die Tasten gle- gedrückt.
MONTAGEANLEITUNG Thermistor This is the functional that decides the strenth Mit dieser Funktion wird der Temperatursensor of the wind for each wind level and because zur Ermittlung der Raumtemperatur ausgewählt this function is to make the installation easier. - Eine unsachgemäße Einstellung des externen Halten Sie die Tasten gleichzeitig statischen Drucks der Rohrleitungen kann...
MONTAGEANLEITUNG Wahl der Deckenhöhe Einstellung des statischen Drucks Diese Funktion dient zur Einstellung der Diese Funktion ist ausschließlich für Luftstromrate des LÜFTERS, je nach Rohrführungsmodelle möglich. Diese Deckenhöhe (nur Geräte zur Deckenmontage) Einstellung kann bei bestimmten Modellen zu Fehlfunktionen führen. Halten Sie die Tasten gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang gedrückt.
MONTAGEANLEITUNG • Während der Gruppensteuerung sind allge- Einstellung Master meine Betriebseinstellungen, die Steuerung /Slave für Fernbedienung der Luftstromrate gering/mittel/stark, die Tastensperre der Fernbedienung, die Mit Hilfe dieser Funktion wird die Uhrzeiteinstellungen sowie andere Funktionen Gruppensteuerung bzw. die Steuerung über u. U. nur eingeschränkt verfügbar. zwei Fernbedienungen festgelegt.
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb Drücken Sie die Taste ❈ Der Betriebsmodus kann nur über die Zentralsteuerung eingestellt werden. Kühlungsbetrieb Die Raumtemperatur wird angenehm herun- tergekühlt. Falls die Raumtemperatur geringer als die gewünschte Temperatur ist Drücken Sie die Taste : Der Heizbetrieb wird gestartet [Nur Geräte mit Wärmepumpe] Falls die Raumtemperatur höher als die gewünschte Temperatur ist...
BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellungen der Funktionen Überprüfung der Raumtemperatur Einstellen der Lüftergeschwindigkeit 1 Drücken Sie die Taste Die Lüftergeschwindigkeit kann auf einfache Weise eingestellt werden. 1 Drücken Sie die Taste 2 Drücken Sie die Taste Einstellen der Lüftergeschwindigkeit im HINWEIS Kühlungsbetrieb • “Um die Temperaturanzeige auf Celsius oder Fahrenheit umzuschalten, beachten Sie die Hinweise zum LCD-Bildschirm auf Seite 14.”...
Seite 113
ô G L ≈ j ô Ñ π . ° à ≤ G Ÿ ù ‘ d « ¬ ´ G E L ƒ d ∏ ô H ¬ ä : Ó ƒ O j G Ÿ www.lg.com P/NO : MFL62862003...
Seite 114
b á d £ É Ò G à ƒ a ä d É O G G E Q T ° É b á G d £ a Ò d à ƒ ä É O G G E Q T ° Ω...