A Csomagolás Tartalma - Siemens TK 68 E Montageanleitung

bg
C­½pµ­a¸e
špeª½¹ e ¨o¹o­ µa c­½pµ­a¸e å e ªoc¹a¹½ñ¸o ca¯o
ªa ce ­®æ÷ñå ­ ¯o¸¹åpa¸ c½o¢paµ¸o ¹ex¸åñec®å¹e
åµåc®­a¸åø µaµe¯e¸ ®o¸¹a®¹.
¥pe¯ec¹­a¸e¹o ¸a ®o¸¹a®¹a åæå ÿoª¯ø¸a¹a ¸a
µaxpa¸­aóåø ®a¢eæ ¹pø¢­a ªa ce åµ­½pò­a¹ ca¯o
o¹ eæe®¹po¹ex¸å® ÿpå cÿaµ­a¸e ¸a c½o¹­e¹¸å¹e
¹ex¸åñec®å åµåc®­a¸åø.
A®o cæeª ¯o¸¹åpa¸e¹o ¸e e ­½µ¯o²¸o c­o¢oª¸o ªa
ce ªoc¹å¨a ªo óeÿceæa, e ¸eo¢xoªå¯o ªa ce ¯o¸¹åpa
å ¯¸o¨oÿoæ÷ce¸ ceÿapa¹op ®a¹o paµc¹oø¸åe¹o
o¹ ®o¸¹a®¹a ¹pø¢­a ªa ¢½ªe ¸a¼-¯aæ®o 3 ¯¯.
Ca¯o c­½pµ­a¸e, åµ­½pòe¸o o¹ cÿeýåaæåc¹
å c½o¢paµe¸o c åµåc®­a¸åø¹a ¸a ¹o­a ºÿ½¹­a¸e
µa c­½pµ­a¸e, ¨apa¸¹åpa ¢eµoÿac¸oc¹ ÿpå åµÿoæµ­a¸e
¸a ºpeªa.
C­o¢oª¸o ÿoc¹a­e¸å¹e ¯e¢eæå ¹pø¢­a ªa ce µax­a¸a¹
®½¯ c¹e¸a¹a c ÿo¯oó¹a ¸a ½¨æo­ ¯e¹aæe¸ ÿpoíåæ
(ÿpoªa­a ce ­ ¹½p¨o­c®a¹a ¯pe²a).
špeª½¹ ce ªoc¹a­ø µaeª¸o c:
ꌬ. 1
a òacå (c ¹eæec®oÿåñ¸å ¯exa¸åµ¯å µa åµ¹e¨æø¸e)
b ¸oceóa ÿæa¹íop¯a c ºpeªa å ípo¸¹aæ¸a ñac¹
c ª½p­e¸å ­å¸¹o­e (6 ¢p.)
d ca¯o¸apøµ­aóå ­å¸¹o­e (2 ¢p.)
o¸¹åpa¸e ¸a ºpeªa
ꌬ. 2
A®o ò®aí½¹ e ­¨paªe¸, µaª ºpeªa ¸e ¹pø¢­a ªa å¯a
¨p½¢.
e²ªº c¹e¸a¹a å oc¸o­a¹a ¸a ò®aía, c½o¹­e¹¸o ¨½p¢a
¸a ò®aía, ®o¼¹o ce ¸a¯åpa o¹¨ope, ¹pø¢­a ªa ce
oc¹a­å paµc¹oø¸åe ¸a¼-¯aæ®o 45 ¯¯.
O¹­opå¹e µa ÿpo­e¹pø­a¸e å µa ­c¯º®­a¸e ¸e ¹pø¢­a
ªa ce ÿo®på­a¹.
¥o ¹oµå ­½ÿpoc ¹pø¢­a ªa ce c½o¢paµå¹e å c ºÿ½¹­a-
¸åø¹a µa ¯o¸¹a² ¸a ºpeªå¹e, paµÿoæo²e¸å o¹¨ope
å o¹ªoæº.
¥på ¯o¸¹åpa¸e ¸aª ºpeª µa µa¹oÿæø¸e ­åcoñå¸a¹a
¸a ¸åòa¹a ¹pø¢­a ªa ¢½ªe 590 ¯¯.
A®o ºpeª½¹ ce ¯o¸¹åpa ªåpe®¹¸o ÿoª ªe®opa¹å­¸o
ÿa¸o, e ¸eo¢xoªå¯o ªa ce ­µe¯e ÿoª ­¸å¯a¸åe,
ñe o¹­op½¹ µa ÿpo­e¹pø­a¸e ¹pø¢­a ªa ¢½ªe
2
¸a¼-¯aæ®o 200 c¯ .
Ūeaæ¸a¹a ­åcoñå¸a µa ¯o¸¹åpa¸e ¸a ºpeªa, 嵯epe¸a
o¹ ÿoªa ªo ªoæ¸åø ®pa¼ ¸a ºpeªa, e 95 c¯.
S
¥½p­o paµoÿa®o­a¼¹e ­cåñ®å ñac¹å c½¨æac¸o
ºÿ½¹­a¸e¹o å ÿpo­epe¹e µa ÿo­peªå, ÿpåñå¸e¸å ÿpå
¹pa¸cÿop¹åpa¸e¹o.
e ¹pø¢­a ªa ce pa¢o¹å c ÿo­peªe¸å ºpeªå.
S
Cæeª ¹o­a µac¹oÿope¹e òacå¹o a ­ cpeªa¹a
å ­ ÿpeª¸a¹a ñac¹ c òec¹¹e ¢oæ¹a c, ªoc¹a­e¸å
µaeª¸o c ºpeªa (íå¨. 3).
S
®æ÷ñe¹e µaxpa¸­aóåø ®a¢eæ ­ ®o¸¹a®¹a.
™o¼ ¸e ¹pø¢­a ªa ¢½ªe ÿpeóåÿ­a¸ åæå ÿpe¨½­a¸.
ꌬ. 4
S
ŵ­aªe¹e ª­a¹a ¹eæec®oÿåñ¸å ¯exa¸åµ¯a
µa åµ¹e¨æø¸e.
S
¥oc¹a­e¹e ¸oceóa¹a ÿæa¹íop¯a b µaeª¸o c ºpeªa
­½pxº ª­a¹a ¹eæec®oÿåñ¸å ¯exa¸åµ¯a µa åµ¹e¨æø¸e.
Íå®cåpa¼¹e c ÿpeª­apå¹eæ¸o ÿoc¹a­e¸å¹e ­å¸¹o­e d.
S
C­½p²e¹e cÿåpaæo­åª¸åø ®a¢eæ ®½¯ òacå¹o.
Csatlakoztatás
A készülék dugós csatlakozásra van elõkészítve, és csak
szabályszerûen kialakított védõérintkezõs dugaszoló aljzatba
szabad csatlakoztatni.
A dugaszoló aljzat áthelyezését vagy a csatlakozóvezeték
kicserélését csak elektromos szakember végezheti el, az erre
vonatkozó elõírások figyelembe vételével.
Ha a csatlakozó a beszerelés után már nem hozzáférhetõ,
a szerelési oldalon egy összpólusú leválasztó kapcsolónak kell
lennie, legalább 3 mm es kontaktnyílással.
Csak ezen szerelési útmutató szerinti szakszerû beépítés
garantálja a biztonságos használatot.
A rögzítetlen bútort a kereskedelemben kapható szögvassal
rögzítse a falhoz.
A csomagolás tartalma
1 ábra
a Készülékváz (teleszkópos kihúzóval)
b Tartólap készülékkel és elõlappal
c Facsavarok (6 darab)
d Önmetszõ csavarok (2 darab)
A készülék beépítése
2 ábra
A beépített szekrénynek a készülékek mögött nem lehet hátsó
fala.
A fal és a fölötte levõ szekrény alja, ill. hátlapja között legalább
45 mm távolságnak kell lennie.
A szellõzõnyílásokat és az elszívó nyílásait nem szabad lefedni.
Ide vonatkozólag vegye figyelembe még a felette vagy alatta
elhelyezkedõ készülék szerelési útmutatóját is.
Amennyiben hõforrás fölé építik be, akkor 590 mm
fülkemagasság szükséges.
Amennyiben a készüléket közvetlenül bútorlap alá építik be,
ügyelni kell rá, hogy rendelkezésre álljon legalább 200 cm
szellõzõnyílás.
Az Espresso automata ideális beépítési magassága a padlótól
a készülék aljáig mérve 95 cm.
S
Elõször az útmutatónak megfelelõen csomagoljon ki minden
alkatrészt, és ellenõrizze, hogy nincsenek e szállítási
sérülések.
Sérült készüléket tilos üzembe helyezni.
S
Azután középen és elöl szintbe állítva a mellékelt 6 csavarral c
rögzítse a készülékvázat a (3. ábra).
S
Dugja be a csatlakozóvezetéket a csatlakozóaljzatba.
Tilos becsípni vagy megtörni.
4 ábra
S
Húzza ki mindkét teleszkópos kihúzót.
S
Helyezze fel a tartólapot b és a készüléket a két teleszkópos
kihúzóra.
Rögzítse az elõszerelt csavarokat d.
S
A készülékvázon dugja be a készülék spirálkábelét.
hu
2
9