Siemens TK 68 E Montageanleitung Seite 7

es
Conexión
El aparato se suministra listo para la conexión a la red eléctrica
y sólo deberá conectarse a una toma de corriente instalada
correctamente y provista de puesta a tierra.
La instalación de una toma de corriente o la sustitución del
cable de conexión del aparato sólo podrán ser efectuados por
un electricista, de conformidad a las normas técnicas válidas
y aplicables.
En caso de no poder alcanzarse el enchufe tras el montaje del
aparato, la instalación (red) eléctrica deberá estar equipada con
un dispositivo de separación de todas las fases, con una apertura
de contacto mínima de 3 mm.
Sólo un montaje correcto de conformidad con las presentes
instrucciones de montaje asegura un uso correcto del aparato.
Los muebles que no estuvieran sujetos, deberán fijarse a la pared
con una escuadra corriente.
Volumen de suministro
Figura 1
a Chasis (con carriles telescópicos)
b Placa de soporte con aparato y frontal
c Tornillos para madera (6 unidades)
d Tornillos de rosca cortante (2 unidades)
Montaje del aparato
Figura 2
El armario encastrable no deberá tener detrás de los aparatos
un panel posterior.
Entre la pared y el fondo del armario o el panel posterior del
armario situado por encima, tiene que observarse una distancia
mínima de 45 mm.
Las rendijas de ventilación y las aberturas de aspiración
no deberán estar nunca cubiertas ni tapadas por objetos.
Ténganse en cuenta a este respecto también las instrucciones
de montaje de los aparatos emplazados por encima o por debajo
de la máquina.
En caso de montaje por encima de un cajón calientaplatos,
el hueco de montaje deberá tener una altura de 590 mm.
En caso de montar el aparato directamente debajo de un panel
decorativo, hay que prestar atención a que exista una rendija
de ventilación de por lo menos 200 cm
La altura de montaje ideal para la cafetera espresso es, medida
desde el suelo hasta el borde inferior del aparato, de 95 cm.
S
Desembalar todos los componentes según las instrucciones
correspondientes y verificar si presentan daños o desperfectos.
Los aparatos que presentaran daños o desperfectos
no deberán ponerse en marcha.
S
Fijar el chasis a en posición central y con el frontal enrasado,
con los seis tornillos para madera c (Fig. 3).
S
Introducir el cable de conexión del aparato en la toma
de corriente.
El cable de conexión no deberá estar aprisionado ni presentar
dobleces.
Figura 4
S
Desplegar ambos carriles telescópicos.
S
Montar la placa de soporte b con el aparato sobre los carriles
telescópicos.
Fijar el aparato con los dos tornillos d.
S
Conectar el cable en espiral del aparato en el chasis.
2
.
¥oª®æ÷ñe¸åe
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¯o²¸o cpaµº ÿoª®æ÷ña¹¿
® ce¹å, ¸o ¹oæ¿®o ñepeµ ºc¹a¸o­æe¸¸º÷ co¨æac¸o
ÿpeªÿåca¸åø¯ poµe¹®º c µaó幸¾¯ ®o¸¹a®¹o¯.
šc¹a¸o­®a ò¹eÿce濸o¼ poµe¹®å åæå µa¯e¸a ce¹e­o¨o ò¸ºpa
ªo沸¾ ÿpo­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o ®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¯
cÿeýåaæåc¹o¯-õæe®¹på®o¯ c ºñe¹o¯ coo¹­e¹c¹­º÷óåx
ÿpeªÿåca¸å¼.
Ecæå ÿocæe ­c¹paå­a¸åø õæe®¹poÿpå¢opa e¨o ­åæ®a
o®aµ¾­ae¹cø ­ ¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ¯ec¹e, ¹o ¯o¸¹ep,
­¾ÿoæ¸ø÷óå¼ ÿoª®æ÷ñe¸åe, ªoæ²e¸ ºc¹a¸o­å¹¿
paµ½eªå¸ø÷óee ºc¹po¼c¹­o c pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº
o¹®p¾¹¾¯å ®o¸¹a®¹a¯å ¯å¸å¯º¯ 3 ¯¯.
™oæ¿®o ®­aæåíåýåpo­a¸¸o ­¾ÿoæ¸e¸¸oe ­c¹paå­a¸åe
¢¾¹o­o¨o õæe®¹poÿpå¢opa co¨æac¸o º®aµa¸åø¯,
ÿpå­eªe¸¸¾¯ ­ õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo ¯o¸¹a²º, ¨apa¸¹åpºe¹
¢eµoÿac¸oc¹¿ e¨o åcÿo濵o­a¸åø.
eºc¹o¼ñå­º÷ ¯e¢eæ¿ cæeªºe¹ ÿpå®peÿ广 ® c¹e¸e,
­ocÿo濵o­a­òåc¿ æ÷¢¾¯ å¯e÷óå¯cø ­ ÿpoªa²e
®peÿe²¸¾¯ º¨oæ®o¯.
O¢½e¯ ÿoc¹a­®å
Påcº¸o® 1
a Òaccå (c ¹eæec®oÿåñec®å¯å ­¾¹ø²¸¾¯å ¯exa¸åµ¯a¯å)
b ecºóaø ÿæå¹a c õæe®¹poÿpå¢opo¯ å ípo¸¹a濸o¼
ÿa¸eæ¿÷
c Òºpºÿ¾ (6 ò¹º®)
d å¸¹¾-ca¯opeµ¾ (2 ò¹º®å)
c¹paå­a¸åe õæe®¹poÿpå¢opa
Påcº¸o® 2
š ò®aía, ­ ®o¹op¾¼ ­c¹paå­ae¹cø õæe®¹poÿpå¢op,
¸e ªo沸o ¢¾¹¿ µaª¸e¼ c¹e¸®å.
O¹ c¹e¸¾ ªo ª¸a ò®aía, ­ ®o¹op¾¼ ­c¹paå­ae¹cø
õæe®¹poÿpå¢op, åæå µaª¸e¼ c¹e¸®å pacÿoæo²e¸¸o¨o
¸aª ¸å¯ ò®aía ªo沸o ­¾ªep²å­a¹¿cø pacc¹oø¸åe
¸e ¯e¸ee 45 ¯¯.
e¸¹åæøýåo¸¸¾e ÿpopeµå å o¹­epc¹åø ªæø ÿoc¹ºÿæe¸åø
­oµªºxa ¸e ªo沸¾ µa®p¾­a¹¿cø.
Žpo¯e ¹o¨o, ¸eo¢xoªå¯o pº®o­oªc¹­o­a¹¿cø º®aµa¸åø¯å,
ÿpå­eªe¸¸¾¯å ­ å¸c¹pº®ýåøx ÿo ¯o¸¹a²º ¢¾¹o­¾x
õæe®¹poÿpå¢opo­, pacÿoæo²e¸¸¾x ­¾òe åæå ¸å²e
­c¹paå­ae¯o¨o õæe®¹poÿpå¢opa.
¥på ­c¹paå­a¸åå õæe®¹poÿpå¢opa ¸aª ò®aío¯ ªæø
ÿoªo¨pe­a ÿocºª¾ ¸eo¢xoªå¯o, ñ¹o¢¾ ­¾co¹a ¸åòå
coc¹a­æøæa 590 ¯¯.
Ecæå õæe®¹poÿpå¢op ­c¹paå­ae¹cø ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o ÿoª
ªe®opa¹å­¸o¼ ÿa¸eæ¿÷, ¹o ¸eo¢xoªå¯o ÿpocæeªå¹¿, ñ¹o¢¾
¯e²ªº ¸å¯å oc¹a­aæoc¿ ­e¸¹åæøýåo¸¸oe o¹­epc¹åe
ÿæoóaª¿÷ ¯å¸å¯º¯ 200 c¯
 åªeaæe ­¾co¹a, ¸a ®o¹opo¼ ªo沸a pacÿoæa¨a¹¿cø
­c¹poe¸¸aø a­¹o¯a¹åñec®aø ®oíe­ap®a «Espresso»,
嵯epe¸¸aø o¹ ÿoæa ªo ¸å²¸e¼ ®po¯®å õæe®¹poÿpå¢opa,
coc¹a­æøe¹ 95 c¯.
S
C¸añaæa pacÿa®º¼¹e ­ce ªe¹aæå ®oíe­ap®å,
co¨æac¸o º®aµa¸åø¯, ÿpå­eªe¸¸¾¯ ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå, å ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e åx ¸a o¹cº¹c¹­åe
¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿo­pe²ªe¸å¼.
¥o­pe²ªe¸¸¾e õæe®¹poÿpå¢op¾ ¸e濵ø ­­oªå¹¿
­ õ®cÿæºa¹aýå÷.
S
³a¹e¯ c ÿo¯oó¿÷ ÿpåæa¨ae¯¾x 6 òºpºÿo­ (c)
ÿpå®peÿå¹e ÿocepeªå¸e å cÿepeªå, ¸a oª¸o¯ ºpo­¸e
c ª¸o¯ ò®aía, òaccå (a) (påcº¸o® 3).
S
c¹a­¿¹e ­ poµe¹®º ­å殺 coeªå¸å¹e濸o¨o ÿpo­oªa.
¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ ÿpo­oª ¸e ¢¾æ µa²a¹ åæå ÿepe¨¸º¹.
Påcº¸o® 4
S
ŵ­æe®å¹e o¢a ¹eæec®oÿåñec®åx ­¾ª­å²¸¾x ¯exa¸åµ¯a.
S
šc¹a¸o­å¹e ¸a ­¾ª­å²¸¾e ¯exa¸åµ¯¾ ¸ecºóº÷ ÿæ幺
(b) c ºc¹a¸o­æe¸¸¾¯ ¸a ¸e¼ õæe®¹poÿpå¢opo¯.
³aíå®cåpº¼¹e ÿæ幺 c ÿo¯oó¿÷ ÿpeª­apå¹e濸o
ºc¹a¸o­æe¸¸¾x ­å¸¹o­ d.
S
c¹a­¿¹e ­å殺 ce¹e­o¨o cÿåpa濸o¨o ò¸ºpa
õæe®¹poÿpå¢opa ­ å¯e÷óº÷cø ¸a òaccå poµe¹®º.
2
.
ru
7