+8
$ V]DODJI UpV] PHJIHV]tWpVH 9HV]pO\
$ W O QDJ\ IHV]HVVpJ D V]DODJI UpV] W|UpVpKH]
YH]HWKHW $ NLV IHV]HVVpJ D PHJKDMWRWW V]DOD
JI UpV] NHUpN FV~V]iViKR] pV D I UpV]V]DODJ
PHJiOOiViKR] YH]HWKHW
(PHOMH PHJ WHOMHVHQ D IHOV I UpV]V]DODJ YH
]HW W OiVG ³0 N|GWHWpV´
(OOHQ UL]]H ~MMDO W|UWpQ Q\RPiVVDO D IHV]H
VVpJHW IpO~WRQ D] DV]WDO pV D I UpV]V]DODJ
N|]|WW
$ V]DODJ QHP KDMROKDW NL PPQpO MREEDQ
0yGRVtWVD D IHV]HVVpJHW KD V]NVpJHV
D V]DEiO\R]y JRPE iEUD yUDPXWDWy
MiUiViYDO HOOHQWpWHV LUiQ\~ HOIRUGtWiViYDO Q|YH
OKHW D SHQJH IHV]HVVpJH
D V]DEiO\R]y JRPE iEUD yUDPXWDWy
MiUiViYDO PHJHJ\H] LUiQ\~ HOIRUGtWiViYDO
FV|NNHQWKHW D SHQJH IHV]HVVpJH
&VDWODNR]WDWiV D +iOy]DWKR]
$ NRPELQiOW NDSFVROyDOM]DW LQWDOOiFLyMD
,OHVV]H D NiEHOYpG KYHO\W D iEUD
D V]DODJI UpV] NHUHWKH] WDUWR]y O\XNKR]
(U VtWVH D NRPELQiOW NDSFVROyDOM]DWRW NpW
FVDYDUUDO D V]DODJI UpV] NHUHWpKH]
9HV]pO\ (OHNWURPRV IHV]OWVpJ
A EHUHQGH]pVW V]iUD] N|UQ\H]HWEHQ iOOtWVD
fel.
&VDN HJ\ iUDPIRUUiVUyO ]HPHOWHVVH a
NpV]OpNHW DPHO\H megfelel a N|YHWNH]
N|YHWHOPpQ\HNQHN OiVG a ³0 V]DNL DGD
WRN´ IHMH]HWHW LV
A KiOy]DtL IHV]OWVpJ pV IUHNYHQFLiQHN meg
NHOO IHOHOQLH a EHUHQGH]pV P V]HUODSMiQ
V]HUHSO DGDWRNQDN
%L]WRVtWVD HJ\ VDMiWIHV]OWVpJ HV]N|]
]HO 5&' 30 mA HV pU]pNHQ\VpJ
OiUDPYpGHOHPPHO
A NRQQHNWRU HO tiVV]HU HQ NHOO LQVWDOOiOQL
I|OGHOQL pV HOOHQ UL]QL
0HJMHJ\]pV
.pWVpJ HVHWpQ HOOHQ UL]WHVVH D KHO\L
iUDPV]ROJiOWDWiYDO YDJ\ YLOODQ\V]HUHO MpYHO
KRJ\ D KHO\L FVDWODNR]y WHOMHVtWLH D N|YHWHO
PpQ\HNHW
ÒJ\ IHNWHVH le a KiOy]DWL NiEHOW KRJ\ D]
a PXQNDYpJ]pV VRUiQ ne ]DYDUMRQ pV ne
NiURVRGMRQ
A KiOy]DWL NiEHOW YpGMH a K W O DJUHVV]tY
IRO\DGpNRNWyO pV D] pOHV VDUNRNWyO
+RVV]DEtWy NiEHONpQW FVDN PHJIHOHO
NHUHV]WPHWV]HW [ mm
KDV]QiOMRQ
Ne a NiEHOW K~]YD K~]]D NL a YLOOiVGXJyW a
NRQQHNWRUEyO
.H]HOpV
+RJ\ a VpUOpVYHV]pO\W a OHKHW
UH PpUVpNHOMN PLQGHQ PXQNDYpJ]pVQpO
HO tUiVRNDW
+DV]QiOMRQ V]HPpO\HV YpG IHOV]HUHOpVW
3RUYpG PDV]NRW
)OYpG W
9pG V]HPYHJHW
(J\V]HUUH FVDN HJ\ PXQNDGDUDERW
YiJMRQ
A PXQNDGDUDERW I UpV]HOpVQpO YpJLJ
Q\RPMD D] DV]WDOUD
1H J|PE|O\tWVH D PXQNDGUDERNDW
1H IpNH]]H D I UpV]V]DODJRW ROGOLUiQ\~
Q\RPiVVDO
A PXQNDYpJ]pV VRUiQ KDV]QiOMRQ WROy
WiYROViJD PP
+RVV]~ PXQNDGDUDERN HVHWpQ KDV]QiOMiN
PXQNDGDUDE IHOWpWHNHW KD H]HN a OHYiOiV
NRU OHHVQpQHN DV]WDOUyO
)RJiFVHOV]tYy
*|PE|O\
NDOPD]]RQ PHJIHOHO
PXQNDGDUDE QH WXGMRQ HOIRUGXOQL iEUD
WiPRJDWiVNpQW PHJHOHO
PXQNDGDUERN HVHWpQ DPHO\ PHJDND
GiO\R]]D KRJ\ a PXQNDGDUDE D] pOpUH IRU
GXOMRQ iEUD
W~
0XQNDYpJ]pV HO WW HOOHQ UL]]H a PHJIHOHO
iOODSRWiW
D I UpV]V]DODJ
IHOV pV DOVy I UpV]V]DODJ IHGpO
$]RQQDO FVHUpOMH NL a PHJKLEiVRGRWW UpV]H
NHW
) UiV]HOpVQpO YHJ\H fel a PHJIHOHO
PXQNDSR]tFLyW D I WpV]IRJDNQDN a NH]HO
IHOp NHOO PXWDWQLXN
6RKD
PXQNDGDUDERW — sem N|WHJHW DPHO\ W|EE
GDUDEEyO iO %DOHVHWYHV]pO\ iOO IHQQ PLNRU
D] HJ\HV GDUDERNDW a I UpV]ODS NRQWUROiODW
ODQXO PHJUDJDGKDWMD
9HV]pO\
PXQNDGDUDERN YiJiViQiO DO
U|J]tWpVW KRJ\ a
ne
I UpV]HOMHQ
2
JXPLNiEHOW
OHJNLVHEE
YH]HW W ODSRV
HJ\V]HUUH
W|EE